γυναικολόγος oor Frans
γυναικολόγος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
gynécologue
fr
médecin pratiquant la gynécologie
Η μικρή η Κέιλη εύχεται να ήσουν γυναικολόγος.
La p tite Kaylee aimerait bien que vous soyez gynécologue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gynécologue
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, ακόμη και αν υποτεθεί ότι το αίτημα περί ακυρώσεως του χρεωστικού σημειώματος μπορεί να επαναχαρακτηρισθεί ως αίτημα περί καταβολής των επίμαχων ποσών κατ’ εφαρμογήν της νομολογίας του Γενικού Δικαστηρίου (βλ. διάταξη Λητώ Μαιευτικό Γυναικολογικό και Χειρουργικό Κέντρο κατά Επιτροπής, σκέψη 72 ανωτέρω, σκέψεις 34 και 35 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία), διαπιστώνεται ότι, εν πάση περιπτώσει, οι λόγοι που προβάλλονται κατά του χρεωστικού σημειώματος συμπίπτουν με τους λόγους που προβάλλονται προς στήριξη του αιτήματος καταβολής.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéEurLex-2 EurLex-2
Στέιβεν. Τον γυναικολόγο σου;
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενημερώθηκα από την αναφορά της γυναικολόγου σου, την δρ. Μαρς.
Je fais tourner la stationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι μία Γυναικολόγος στο Σήνταρς.
Je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρήκα έναν γυναικολόγο που διδάσκει καράτε.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 Επιπλέον, το Δικαστήριο έχει διευκρινίσει ότι χρεωστικό σημείωμα ή έγγραφο οχλήσεως, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την είσπραξη απαιτήσεως βάσει της σχετικής συμφωνίας επιχορηγήσεως και περιλαμβάνουν μνεία ορισμένης καταληκτικής ημερομηνίας, καθώς και τους όρους εξοφλήσεως της απαιτήσεως που διαπιστώνουν, δεν μπορούν να εξομοιωθούν με καθαυτό εκτελεστό τίτλο, ακόμη και όταν αναφέρουν την προβλεπόμενη στο άρθρο 299 ΣΛΕΕ αναγκαστική εκτέλεση ως μία από τις πιθανές εναλλακτικές λύσεις που θα μπορούσε να επιλέξει η Επιτροπή σε περίπτωση μη συμμορφώσεως του οφειλέτη μέχρι την ταχθείσα καταληκτική ημερομηνία (πρβλ. αποφάσεις της 9ης Σεπτεμβρίου 2015, Λητώ Μαιευτικό Γυναικολογικό και Χειρουργικό Κέντρο κατά Επιτροπής, C‐506/13 P, EU:C:2015:562, σκέψη 23, και της 28ης Φεβρουαρίου 2019, Alfamicro κατά Επιτροπής, C‐14/18 P, EU:C:2019:159, σκέψη 52).
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleEuroParl2021 EuroParl2021
Μοιάζει με κάτι που χρησιμοποιεί ο γυναικολόγος της Τίνκερμπελ.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΜΙΑ εβδομάδα αργότερα η γυναικολόγος μου διαπίστωσε ότι η πίεσή μου ήταν υπερβολικά υψηλή.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifiejw2019 jw2019
Εκπαιδεύεται να γίνει γυναικολόγος.
Et vous autres, vous êtes où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο φουκαρας ο γυναικολογος.
centimètresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την άποψή μου, οι εν λόγω διαπιστώσεις πρέπει να συνδυαστούν με τα διδάγματα της πρόσφατης αποφάσεως της 9ης Σεπτεμβρίου 2015, Λητώ Μαιευτικό Γυναικολογικό και Χειρουργικό Κέντρο κατά Επιτροπής (23), με την οποία το Δικαστήριο διευκρίνισε, στο πλαίσιο συμβατικής σχέσεως, ότι το χρεωστικό σημείωμα «έχει την έννοια της όχλησης, με αναφορά της καταληκτικής ημερομηνίας και των όρων πληρωμής, και δεν μπορεί να εξομοιωθεί με εκτελεστό τίτλο, μολονότι αναφέρει την προβλεπόμενη στο άρθρο 299 ΣΛΕΕ αναγκαστική εκτέλεση ως μια από τις πιθανές εναλλακτικές λύσεις που θα μπορούσε να επιλέξει η Επιτροπή στην περίπτωση μη συμμόρφωσης του οφειλέτη μέχρι την καταληκτική ημερομηνία».
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Η δρ Κερν, η γυναικολόγος;
Devenus adultes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να γίνει δεκτή η από την 24η Οκτωβρίου 2011 Προσφυγή Ακύρωσης του «Λητώ Μαιευτικό Γυναικολογικό και Χειρουργικό Κέντρο» κατά του υπ’ αριθμό 3241109207 χρεωστικού σημειώματος εκδοθέντος την 9η Σεπτεμβρίου 2011.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiEurLex-2 EurLex-2
Όχι, δεν θα ξέρω τίποτα στα σίγουρα μέχρι να δω γυναικολόγο.
Non, je ne crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τι είναι όλα αυτά περί γυναικολόγου;
Lecture de l' hologrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως και πάμε στο γυναικολόγο τόσο συχνά;
Voyons de quoi c' est capableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προϊόντα για ιατρικές χρήσεις στον γυναικολογικό-μαιευτικό τομέα όπως προϊόντα φαρμακευτικά, υγιεινής, απολυμαντικά ή υλικά επίδεσης τραυμάτων
Moi et WaynetmClass tmClass
«Ξέρω ότι αυτή η περίπτωση θα προκαλέσει θύελλα», σχολίασε ο καθηγητής Σεβερίνο Αντινόρι, ο γυναικολόγος που βοήθησε στον τοκετό, «αλλά θα πρέπει να θεωρηθεί ακραίο μέτρο».
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordjw2019 jw2019
Διατάξεις γυναικολογικού καθαρισμού
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.tmClass tmClass
Γυναικολόγος
Considère cela comme un acte de foiopensubtitles2 opensubtitles2
καλεί τα κράτη μέλη να επικεντρώσουν τις προσπάθειές τους στην πρόληψη των σεξουαλικώς μεταδιδόμενων νοσημάτων και στις μεθόδους πρόληψης, καθώς και στην πρόληψη και έρευνα προκειμένου να βελτιωθεί η έγκαιρη διάγνωση ασθενειών όπως οι γυναικείοι καρκίνοι (καρκίνοι του στήθους, του τραχήλου της μήτρας και των ωοθηκών) μέσω τακτικών γυναικολογικών ελέγχων και εξετάσεων·
C' est nullos, comme boulotEurLex-2 EurLex-2
Μια φορά πήγα στον γυναικολόγο μου για να νιώσω μια ανθρώπινη επαφή.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αν κάποιος ανακαλύψει ότι το φρέσκο πτώμα είναι ο γυναικολόγος της γυναίκας σου, ίσως να μαθευτεί η αλήθεια για την εγκυμοσύνη της Λάνα.
Par courrier recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κοντά με τον " γυναικολόγο ", που είναι αηδιαστικό.
L' alerte est levéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάει στον γυναικολόγο το πρωί.
Elle a l' air gentilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.