γυναικολογικός oor Frans
γυναικολογικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
gynécologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γυναικολογική και μαιευτική παθολογία
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsEurLex-2 EurLex-2
Ίσως να ήταν ενδιαφέρον, για παράδειγμα, να καταρτιστούν δείκτες που συνεκτιμούν όχι μόνο την πρόσβαση σε υγειονομικές υπηρεσίες αλλά και την επίγνωση της κατάστασης και την τάση προστασίας της προσωπικής υγείας, καθώς και την εφαρμογή των στοιχειωδών ιατρικών κανόνων (γυναικολογικοί, οδοντιατρικοί, οφθαλμολογικοί έλεγχοι κ.λπ.), λαμβάνοντας υπόψη τις υποκειμενικές διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των ατόμων που βρίσκονται σε κατάσταση φτώχειας και των ατόμων σε κατάσταση σοβαρού κοινωνικού αποκλεισμού (όπως, για παράδειγμα, άτομα χωρίς σταθερή διαμονή).
Votre barbe a beaucoup pousséEurLex-2 EurLex-2
Γυναικολογικές, δερματολογικές και εσωτερικές προληπτικές εξετάσεις
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humaintmClass tmClass
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα εκτός αυτών που προορίζονται για ουρολογική και γυναικολογική χρήση
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurtmClass tmClass
Γυναικολογικές και μαιευτικές νοσοκομειακές υπηρεσίες
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le feronteurlex eurlex
Σε δύο μεγάλες, ανοιχτές μελέτες συμμετείχαν # ασθενείς με καρκίνο που λάμβαναν χημειοθεραπεία χωρίς πλατίνες, από τους οποίους οι # είχαν συμπαγείς όγκους (# στο μαστό, # στους πνεύμονες, # γυναικολογικούς, # γαστρεντερικούς, και # είχαν όγκους άλλου είδους) και οι # είχαν αιματολογικές κακοήθειες
Ça fait # millions de dollarsEMEA0.3 EMEA0.3
Ανατολίτικα φάρμακα για γυναικολογικές ασθένειες
Je n' ai pas été virétmClass tmClass
• διογκωμένες ωοθήκες ή κύστεις, που δεν οφείλονται σε νόσο πολυκυστικών ωοθηκών • γυναικολογική αιμορραγία άγνωστης αιτιολογίας • καρκίνωμα ωοθηκών, μήτρας ή μαστού
Ce projet de loi en est un parfait exempleEMEA0.3 EMEA0.3
Οι αιτούσες που έχουν υποβληθεί σε σημαντική γυναικολογική επέμβαση αξιολογούνται ως ακατάλληλες.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeEuroParl2021 EuroParl2021
α) Οι αιτούσες δεν πάσχουν από καμία λειτουργική ή διαρθρωτική μαιευτική ή γυναικολογική πάθηση η οποία ενδέχεται να επηρεάζει την ασφαλή άσκηση των προνομίων του (των) σχετικού(-ών) πτυχίου(-ίων).
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeEurLex-2 EurLex-2
4 Από την αναιρεσιβαλλόμενη διάταξη προκύπτει ότι, μεταξύ Οκτωβρίου 1977 και Αυγούστου 1980, η Erika Lenz υποβλήθηκε σε γυναικολογική θεραπεία στις Βρυξέλλες προκειμένου να αποκτήσει δεύτερο τέκνο (σκέψη 3).
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hEurLex-2 EurLex-2
Η μητέρα μου πέθανε σε μία γυναικολογική επιπλοκή, κι έτσι απεφάσισα να γίνω εξειδικευμένος γυναικολόγος.
C' est difficile mais je l' ai choisited2019 ted2019
Γυναικολογικές παθήσεις – Βαριά κολπική αιμορραγία, δυσμηνόρροια, ενδομητρίωση, πρόπτωση γεννητικών οργάνων ή άλλο Έκπτωση ικανότητας λόγω πόνου ή αιμορραγίας
Voilà exactement de quoi il est ici questionEurlex2019 Eurlex2019
Χειρουργικές συσκευές για χρήση σε γυναικολογικές επεμβάσεις για αποκατάσταση και αναδόμηση του πυελικού εδάφους στην περιοχή του κόλπου
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinstmClass tmClass
- ελεύθερη και ίση πρόσβαση για όλες τις γυναίκες σε γυναικολογικές ιατρικές επισκέψεις και επισκέψεις για θέματα οικογενειακού προγραμματισμού
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μεγαλύτερος αριθμός των θανάτων αυτών μπορεί να προληφθεί με παρεμβάσεις ιατρικής περίθαλψης (σύμφωνα με το Ταμείο Πληθυσμού των Ηνωμένων Εθνών (UNFPA) οι σημαντικότεροι παράγοντες για τη μείωση της μητρικής θνησιμότητας είναι η παρουσία ειδικευμένων μαιών και η πρόσβαση σε επείγουσα γυναικολογική περίθαλψη), αλλά η απόσταση και η φτώχεια περιορίζουν την πρόσβαση πολλών γυναικών στις αναπτυσσόμενες χώρες στη μητρική υγεία,
Ils les brûlent la nuitnot-set not-set
Ιατρικά μηχανήματα και συσκευές καθώς και λοιπές συσκευές και μηχανήματα για γυναικολογική και ουρολογική χρήση
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "tmClass tmClass
Θα σας κάνω μια σύντομη γυναικολογική εξέταση.
Et il s' est évanoui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξοπλισμός επιδερμικής μικροαπόξεσης (peeling) με κρυστάλλους, διαμαντόσκονη και υπέρηχους, θεραπευτική αγωγή που εφαρμόζεται στους τομείς της δερματολειτουργικής φυσιοθεραπείας, της αισθητικής ιατρικής, της αισθητικής φροντίδας και της αισθητικής ιατρικής, εξοπλισμός ραδιοσυχνοτήτων, εξοπλισμός καρβοξυθεραπείας, εξοπλισμός γυναικολογικής φυσιοθεραπείας
C' est un officier de correctionnelletmClass tmClass
Γυναικολογικές διατάξεις, συγκεκριμένα σωληνίσκοι, σωλήνες καθετήρων, καθετήρες, τρυβλία Petri και επωαστικοί κλίβανοι
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].tmClass tmClass
Οι αιτούσες που υποβλήθηκαν σε σημαντική γυναικολογική επέμβαση αξιολογούνται ως ακατάλληλες έως την πλήρη ανάρρωση.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourEurLex-2 EurLex-2
Οι γυναικολογικές της εξετάσεις μας λένε ότι είχε ελάχιστες σεξουαλικές επαφές τελευταία
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.opensubtitles2 opensubtitles2
καλεί τα κράτη μέλη να αναλάβουν στοχευμένη δράση προκειμένου να διασφαλιστεί η δίκαιη πρόσβαση των γυναικών που διαβιούν σε μειονεκτικό περιβάλλον στα συστήματα δημόσιας υγείας - ειδικότερα στην παροχή υπηρεσιών πρωτοβάθμιας υγείας (περιλαμβανομένης της προστασίας μητέρων και παιδιών) όπως ορίζονται από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας - και γυναικολογικής και μαιευτικής φροντίδας, σε αξιοπρεπή στέγαση, στη δικαιοσύνη, στην παιδεία, στην κατάρτιση, στη δια βίου μάθηση, στον αθλητισμό και στον πολιτισμό, ώστε να αποτραπεί η εκ μέρους τους πρόωρη εγκατάλειψη της σχολικής εκπαίδευσης και να διευκολυνθεί η ομαλή μετάβαση από το σχολείο στην αγορά εργασίας·
Là, ce ne serait pas réelEurLex-2 EurLex-2
Εμφυτεύσιμοι επίδεσμοι σφενδόνες για ουρολογική και γυναικολογική χρήση
Non, je ferais mieux de rentrertmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.