δίνω διάλεξη oor Frans

δίνω διάλεξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

donner un cours magistral

donner une conférence

Είχα δώσει διάλεξη σε ένα μάθημα της παλιότερα.
J'ai donné des conférences dans sa classe linguistique avant.

parler

werkwoord

voorbeelde

Έτσι, σε ένα παραδοσιακό μοντέλο, o περισσότερος χρόνος του δασκάλου δαπανάται δίνοντας διαλέξεις, βαθμολογώντας κλπ
Donc dans un modèle traditionnel, la plupart du temps de l'enseignant est passé a donner des cours, des interros, et d'autres choses.

Δίνει διάλεξη για τον μιμητή του Χομπς;
Vous donnez une conférence sur l'imitateur de Hobbs?

Το 1894 έκανε μία περιοδεία στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής δίνοντας διαλέξεις.
En 1896 elle fit une tournée aux États-Unis avec Calvé.

Eσύ σαv καθηγητής παvεπιστημίoυ πoυ δίνει διαλέξεις.
Tu ressembles à un conférencier des chaînes gratuites.

Πώς τολμούν και του επιτρέπουν να δίνει διάλεξη σε ένα δημόσιο σχολείο!
Comment osent-ils le laisser disserter dans un lycée!

Για δύο ημέρες, θα δίνω διαλέξεις στο Μπλε 6.
Durant deux jours, je ferai des exposés dans la salle en Bleu 6.

Μας διαβάζουν κάποια και μας δίνουν διαλέξεις.
Ils nous font lire et discuter.

Πρόκειται να γράψει και εγώ θα δίνω διαλέξεις.
Il écrira là où je ferai mes conférences.

Σύμφωνα με το πρόγραμμα του Μπικρί, θα δίνει διάλεξη όλη νύχτα.
d'après l'emploi du temps de Bichri, il donne des conférences tous les soirs.

Πρόκειται να γράψει όπου εγώ θα δίνω διαλέξεις.
Il écrira là où je ferai mes conférences.

Έκανε περιοδεία δίνοντας διαλέξεις και απόκτησε παγκόσμια φήμη.
Il ne cessa dès lors d'étudier les oiseaux et acquit une réputation internationale.

Συνέχισε να δίνει διαλέξεις μέχρι το 1951.
Il y enseigne jusqu'en 1951.

Δίνω διαλέξεις στο πανεπιστήμιο του Αρκαμ.
Je donne des cours à l'université d'Arkham.

Το όνομα του επισκέπτη που δίνει διάλεξη είναι...
Le nom du conférencier est...

Την είδα να δίνει διάλεξη στο Φρίντα Κάλο το 1977.
J'étais présent lors de son discours sur Frida Kahlo en 1977.

Μετά θα παίρνουν 20.000 την ώρα για να δίνουν διαλέξεις.
Ils se feront taper sur les doigts mais gagneront 20 000 $ de l'heure par conférence.

Οπότε θα έρθεις και τον επόμενο μήνα που δίνει διάλεξη ο Τζόναθαν Φράνζερ;
Vous revenez le mois prochain pour la lecture de Jonathan Franzen?

Δίνω διαλέξεις εδώ κι εκεί, " The Modern Family Dynamic. "
Je fais des conférences sur la dynamique de la famille moderne.

Αν νομίζετε ότι θα δίνω διαλέξεις, είστε τρελοί.
Si vous imaginez m'envoyer faire le tour du pays, vous êtes cinglé.

Και πάνω από όλα, μου δίνεις διαλέξεις για το πώς θα πρέπει να συμπεριφέρομαι.
Et en plus tu donnes des cours de conduite.

Δίνω διάλεξη σε είκοσι λεπτά, και ο οδηγός μου χάθηκε..
J'y donne une conférence, mon chauffeur est perdu

Είδα ξανά το όνειρο όπου δίνω διάλεξη γυμνός, και είμαι ολοκληρωτική επιτυχία.
J'avais un merveilleux rêve qui se répète... où je donne une lecture à poil, et j'ai un succès fou.

Εσύ δε δίνεις διαλέξεις επαγγελματικά; Δε δίνεις κίνητρα... και τέτοια
C' est ton boulot, de motiver les gens?

Στα 1818-19 δίνει διαλέξεις με θέμα τη ορθή προφορά των αρχαίων ελληνικών, οι οποίες προκαλούν αίσθηση.
En 1818-1819, il donne des conférences sur la prononciation correcte du grec ancien.