δε με νοιάζει oor Frans
δε με νοιάζει
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
je m'en fiche
je m’en fous
je ne m'inquiète pas
ça m'est égal
Τζέηκ, δεν με νοιάζει πόσο μεγάλες και δύσκολες θα'ναι αυτές οι δυο βδομάδες.
Qu'elles soient longues et difficiles, ça m'est égal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Δε με νοιάζει Τομ.
vaisseaux ont sautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε με νοιάζει που θα ξεφύγω από τα πάρεργά μου
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursopensubtitles2 opensubtitles2
Στ'αλήθεια δε με νοιάζει.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε με νοιάζει.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δε με νοιάζει τι λες, δε φεύγω.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε με νοιάζει.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε με νοιάζει.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε με νοιάζει πόσες φορές είπε πως δεν το'κανε.
Allons rigoler.- D' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε με νοιάζει η διαδικασία σας!
seringues préremplies de # mlopensubtitles2 opensubtitles2
Okay, δε με νοιάζει ο Leonard και η Priya.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε με νοιάζει.
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί ας σκοτωθούν, δε με νοιάζει.
° bourgmestre d'une communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε με νοιάζει τι έχουν οι άλλοι!
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι ακόμη περισσότερο, δε με νοιάζει.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε με νοιάζει τι λένε οι άλλοι.
Une religieuse n' est pas une sainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του χρόνου βγαίνω, αλλά δε με νοιάζει
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.opensubtitles2 opensubtitles2
Δε με νοιάζει αν έχουν δηλητήριο.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε με νοιάζει
° bourgmestre d'une communeopensubtitles2 opensubtitles2
Δε με νοιάζει!
Nous voulions être avec SatchelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε με νοιάζει.
Monte devantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε με νοιάζει τι λέει κανείς.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε με νοιάζει τί θα κάνει.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε με νοιάζει και αν προέρχεται από τα οπίσθιά μου!
Ce n' est peut- être pas luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2473 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.