δε νομίζω oor Frans

δε νομίζω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

je ne crois pas

Phrase

je ne pense pas

Phrase

jamais de la vie

Phrase

voorbeelde

Δε νομίζω ότι θα τους άρεσε.
Je ne pense pas qu'ils aimeraient ça.

Δε νομίζω.
Juste en regardant?

Δε νομίζω ότι αυτό είναι άσχημο, και αξίζει να κάνουμε και μερικές θυσίες για να το πετύχουμε.
Je ne pense pas que ce programme serait mauvais et ne vaudrait pas maint sacrifice.

Δε νομίζω αν δεν έρθει η Σάρα.
On expliquera rien sans Sara.

Δε νομίζω ότι πρέπει να βιάσουμε τα πράγματα, ξέρεις.
Nous ne devrions pas précipiter les choses.

Δε νομίζω ότι το αίμα σου μπορεί να σώσει την Άιρις.
Je ne pense pas que ton sang soit la clé pour sauver Iris.

Δε νομίζω ότι ο Τόνι θα ξαναπαίξει γκολφ.
Je crois que Tony ne rejouera jamais au golf.

Δε νομίζω.
Ce n'est pas une bonne idée.

Δε νομίζω να σε γνωρίζω, ε?
Je ne vous connais pas.

Παιδιά, δε νομίζω να έχουμε ρεζέρβα.
Les gars, y a aucune roue dans la bagnole.

Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημα
Elle a pris ça plutôt bien

Δε νομίζω ότι το'χει συνειδητοποιήσει ακόμα.
Je ne sais pas s'il réalise vraiment.

Ναι, μοιάζει ομορφότερος αυτόν τον καιρό δε νομίζεις;
Il a l'air bien ces derniers temps Tu ne penses pas?

Δε νομίζω ότι θέλει κανείς να με δει εκεί.
Je ne suis pas sûre que quiconque ait envie de me voir là-bas.

Επίσης, δε νομίζω ότι θα μπορούσε να αντέξει κι άλλη ανάκτηση πληροφοριών.
Et puis, je ne pense pas qu'il aurait survécu à un autre dîner.

Όχι, Ντεξ, δε νομίζω να ξέρεις.
Non, t'as vraiment pas idée.

Αλλά δε νομίζω να το κάνω.
Mais je ne pense pas que je vais faire ça.

Χωρίς αυτόν, δε νομίζω πως το βιβλίο αυτό θα είχε ποτέ γραφεί.
Sans lui, cet ouvrage n’aurait peut-être jamais paru.

Δε νομίζω ότι έκανα κάτι τέτοιο κ. Γκάρντνερ.
Je ne crois pas avoir fait quoi que ce soit de la sorte, M Gardner.

Παιδιά, δε νομίζω ότι θα φτάσω στην αίθουσα με τους σέρβερ σύντομα.
Les amis, je ne pense pas que j'arriverai à la salle des serveur de si tôt

Δε νομίζεις ότι οι φίλοι μου διαβάζουν εφημερίδες;
Tu crois que mes amis ne lisent pas les journaux?

Δε νομίζω ο στρατός να ενδιαφερθεί για το δικό μας σύστημα.
Et je doute que l'armée soit intéressée par notre petit GPS.

Δε νομίζω.
Je ne crois pas.

Δε νομίζω ότι αυτό θα ήταν αδύνατο.
Ce n'est pas impossible.

Δε νομίζεις να τον παρατήσει αυτό το σκύλο;
Tu ne crois pas qu'elle va s'occuper de ce chien?