επαγγελματική δεοντολογία
déontologie professionnelle
δεοντολογία oor Frans
δεοντολογία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
éthique
Θα σκοτώσω τον επόμενο που θα πει " δεοντολογία " σε μένα.
Je tue le prochain qui dira éthique devant moi
déontologie
Πρέπει να εξασφαλιστεί μια πραγματική δεοντολογία της ώθησης προκειμένου να αποφευχθεί η εκτροπή της προς μη υπεύθυνους στόχους.
Assurer une réelle déontologie du nudge afin d’éviter de le dévoyer vers des objectifs non responsables.
morale
Δεν έχουμε χρόνο για δεοντολογία εδώ.
Pas de temps pour la morale, ici.
moralité
Γνωρίζουμε πολύ καλά ότι τα υψηλά ηθικά πρότυπα, η δεοντολογία, η αξιοπρέπεια και οι σαφείς κανόνες είναι το κλειδί.
Nous savons très bien qu'une moralité élevée, l'éthique, la dignité et des règles claires sont essentielles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι τούτο είναι ορθό: δεοντολογία και οικονομία δεν μπορούν να διαχωριστούν δια της βίας με την επιβολή μιας αρχής όπου μόνον οι πρωτοβουλίες που δεν επιδιώκουν το οικονομικό κέρδος θεωρούνται πραγματικά δεοντολογικές
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marieroj4 oj4
31 Με το πρώτο, το δεύτερο και το τρίτο ερώτημά του, το αιτούν δικαστήριο ζητεί, κατ’ ουσίαν, να διευκρινιστεί κατά πόσον το άρθρο 5, παράγραφος 3, της οδηγίας 2005/36 έχει την έννοια ότι εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εθνικές κανονιστικές διατάξεις όπως, αφενός, το άρθρο 12, παράγραφος 1, του κώδικα ιατρικής δεοντολογίας του ομόσπονδου κράτους της Έσσης, κατά το οποίο οι αμοιβές πρέπει να είναι ανάλογες των παροχών και, υπό την επιφύλαξη αντίθετων νομοθετικών διατάξεων, να υπολογίζονται βάσει του κώδικα κατατάξεως ιατρικών πράξεων και, αφετέρου, το άρθρο 27, παράγραφος 3, του κώδικα αυτού που απαγορεύει στους ιατρούς να προβαίνουν σε οποιουδήποτε είδους διαφήμιση που αντιβαίνει στην ιατρική δεοντολογία.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonEurLex-2 EurLex-2
Η δεοντολογία και οι αξίες της επιχειρηματικότητας έχουν αναγνωρισμένη συμβολή στην οικονομική ανάκαμψη.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ευρωπαϊκή Ομάδα για τη Δεοντολογία της Επιστήμης και των Νέων Τεχνολογιών
J' en ai les moyensnot-set not-set
Εξάλλου, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί όταν μιλάμε για ηθική ή δεοντολογία της χρηματοπιστωτικής αγοράς όπως θα ήθελαν ορισμένοι, διότι θα μπορούσε να εκληφθεί ως κοροϊδία από εκείνους που πληρώνουν το υψηλό τίμημα της κρίσης.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireEurLex-2 EurLex-2
Η γραπτή εξέταση, που συνίσταται στη σύνταξη νομικού κειμένου ή γνωμοδοτήσεως, αφορά τρεις τομείς γνώσεων επιλεγέντες από την εξεταστική επιτροπή μεταξύ των δέκα πιθανών τομέων, καθώς και τη δικαστική οργάνωση και δεοντολογία του δικηγόρου, ενώ η προφορική εξέταση, που συνίσταται σε απαντήσεις σε σύντομες πρακτικές ερωτήσεις, αφορά το σύνολο των τομέων γνώσεων καθώς και τη δικαστική οργάνωση και τη δεοντολογία του δικηγόρου.
Il peut y avoir des zones protégéesEurLex-2 EurLex-2
Στο intranet της Επιτροπής «Courrier en Direct» διάφοροι υπάλληλοι της ΕΕ αμφισβητούσαν το κύρος της OLAF όσον αφορά τη δεοντολογία, αναφερόμενοι για παράδειγμα στην υπόθεση Tillack.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'ilconvient dès lors de corriger cette anomalienot-set not-set
2.7 Η μη σύμφωνη με τους κανόνες του ανταγωνισμού δεοντολογία απαγορεύεται στις αερομεταφορές από την Trade Practices Act, την οποία εφαρμόζει η Επιτροπή Ανταγωνισμού και Προστασίας των Καταναλωτών της Αυστραλίας.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreEurLex-2 EurLex-2
— Νομοθεσία και, ενδεχομένως, επαγγελματική δεοντολογία
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
Κατά περίπτωση, οι εμπειρογνώμονες μπορούν επίσης να καταλήξουν σε κοινή άποψη για θέματα που αφορούν το πεδίο εφαρμογής, τη δεοντολογία και την ασφάλεια, όπως αναφέρονται ανωτέρω στο στοιχείο β).
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainEurLex-2 EurLex-2
Δεοντολογία[footnoteRef:27] [27: Με την επιφύλαξη της τελικής νομικής πράξης, η Επιτροπή θα εκδώσει δήλωση για την έρευνα με αντικείμενο τα ανθρώπινα εμβρυϊκά βλαστοκύτταρα, όπως στο πρόγραμμα «Ορίζων 2020» (δήλωση 2013 / C 373/02).]
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'Offrenot-set not-set
Θα πρέπει, όπου κρίνεται σκόπιμο, να λαμβάνονται υπόψη οι γνώμες σε θέματα ενέργειας της Ευρωπαϊκής Ομάδας για τη Δεοντολογία της Επιστήμης και των Νέων Τεχνολογιών.
Merci d' avoir été mon amiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επαγγελματική δεοντολογία, και όλα αυτά.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξέταση της ανάγκης εκπόνησης κώδικα συμπεριφοράς σχετικά με τη δεοντολογία και την ακεραιότητα των δημοσίων υπαλλήλων
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeoj4 oj4
Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι οι συντάκτες του Courrier, είτε είναι μόνιμοι υπάλληλοι της Κοινότητας είτε μέλη του προσωπικού της ΕΕΣ και κατάγονται από χώρες ΑΚΕ, υπόκεινται στην ίδια δεοντολογία και ότι οι προσφεύγοντες απλώς εκφράζουν, στο πλαίσιο της συντάξεως του Courrier, τις συγκεκριμένες απόψεις των χωρών προελεύσεώς τους, όπως ακριβώς συμβαίνει και με τους συναδέλφους τους ευρωπαίους μονίμους υπαλλήλους, ανάλογα με το κράτος μέλος προελεύσεώς τους.
L' homme que j' aimais est mortEurLex-2 EurLex-2
Αυτό μας φέρνει στο τρίτο σημείο που θέλω να σκεφτείτε: την δεοντολογία στην έρευνα.
Section #re.-Composition des commissions de transfertted2019 ted2019
Δεν έχουμε χρόνο για δεοντολογία εδώ.
Libérez les prisonniers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βασίζεται στο προηγούμενο έργο που έχει ήδη εκπονήσει ο ΕΕΠΔ σχετικά με τα μαζικά δεδομένα και την ψηφιακή δεοντολογία, καθώς και την ανάγκη συντονισμού της ρύθμισης των ανταγωνιστικών και δίκαιων αγορών (16).
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Παροχή πληροφοριών για σχέσεις εργαζομένων σχετικά με πρότυπα, δεοντολογία, παροχές και προγράμματα και υπηρεσίες διαθέσιμες στους εργαζομένους μέσω του Διαδικτύου
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.tmClass tmClass
Ο υποψήφιος, πριν από την επιβεβαίωση της επιλογής του ως διαιτητή βάσει του άρθρου 71 της συμφωνίας, δηλώνει κάθε συμφέρον, κάθε σχέση ή κάθε ζήτημα που ενδέχεται να επηρεάσει την ανεξαρτησία του ή την αμεροληψία του ή που μπορεί εύλογα να επιτρέψει την εικασία έλλειψης συμμόρφωσης προς τη δεοντολογία ή προς την υποχρέωση αμεροληψίας κατά τη διαδικασία.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEuroParl2021 EuroParl2021
Η ανάληψη και άσκηση ορισμένων δραστηριοτήτων μπορεί να εξαρτάται από τη συμμόρφωση με ορισμένες απαιτήσεις, όπως κανόνες που σχετίζονται με την οργάνωση του επαγγέλματος, υποχρεωτική εγγραφή σε επαγγελματικό φορέα, επαγγελματική δεοντολογία, εποπτεία και ευθύνη.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèrenot-set not-set
Κεφάλαιο IV Επαγγελματική δεοντολογία και επαγγελματικό απόρρητο (άρθρα 21 έως 22)
° l'identification du déclarantEurLex-2 EurLex-2
Τηρώ αυστηρά την δεοντολογία.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 47 ) Συγκεκριμένα, όσον αφορά τις προσλήψεις, τις συντάξεις, τις αποδοχές και τις αποζημιώσεις, τις συνθήκες εργασίας, τις ιατρικές δαπάνες, τη δεοντολογία και τη συμπεριφορά και το προσωπικό που έχει διοριστεί εκτός ΕΕ.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicableselitreca-2022 elitreca-2022
Ανάπτυξη, ▌εγκατάσταση και επέκταση ψηφιακών τεχνολογιών και υπηρεσιών, ιδίως μέσω: α) τεχνητής νοημοσύνης σε συνάρτηση με το πρόγραμμα «Ψηφιακή Ευρώπη», ιδίως σε ό,τι αφορά τη δεοντολογία· αα) κβαντικών τεχνολογιών· β) υποδομής κυβερνοασφάλειας και προστασίας δικτύων· γ) του διαδικτύου των πραγμάτων· δ) τεχνολογίας blockchain και άλλων τεχνολογιών κατανεμημένου καθολικού· ε) προηγμένων ψηφιακών δεξιοτήτων· στ) άλλων προηγμένων ψηφιακών τεχνολογιών και υπηρεσιών που θα συμβάλλουν στην ψηφιοποίηση της βιομηχανίας της Ένωσης και την ενσωμάτωση των ψηφιακών τεχνολογιών, υπηρεσιών και δεξιοτήτων στον τομέα των μεταφορών της Ένωσης· στ α) ρομποτικής και αυτοματισμού.
Allongée, allongée!not-set not-set
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.