ΔΕΠΥ oor Frans
ΔΕΠΥ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
TDAH
el
διαταραχή ελλειμματικής προσοχής/υπερκινητικότητας
fr
trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité
αλλά να είναι το αποτέλεσμα ενός κοινού υποβόσκοντος μηχανισμού του ΔΕΠΥ.
mais qu'elles sont causées par un mécanisme sous-jacent propre au TDAH.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
το ποσοστό που θα αντιπροσώπευαν τα τέλη ERL δεπί του αρχικού κόστους που καταβάλλει η εταιρεία σας στην Thomson Reuters για το ενοποιημένο σύστημα διαβίβασης πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο (σε κάθε περίπτωση μετά την εφαρμογή τυχόν εκπτώσεων): i) 1-3 %, ii) 4-6 %, iii) 7-9 % ή iv) άνω του 10 %· και
Vous vous êtes reposées au moins?EurLex-2 EurLex-2
· να εξετασθεί εάν θα πρέπει να προβλέπεται (είτε στην οδηγία είτε μέσω κατευθυντήριων γραμμών) ελάχιστο σύνολο μέτρων που θα πρέπει να λαμβάνονται από τις υπόχρεες οντότητες σε υποθέσεις απλουστευμένης ΔΕΠ·
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?EurLex-2 EurLex-2
Για τους ασθενείς με θετικό σκορ στις ΔΕΠΗ έχουμε μια διεπιστημονική ομάδα που στοχεύει να μειώσει τη δυσμένεια και να θεραπεύσει τα συμπτώματα μέσω ορθών πρακτικών όπως κατ' οίκον επισκέψεις, θεραπευτικό συντονισμό, ψυχοθεραπείες, διατροφή, ολιστικές παρεμβάσεις αλλά και φαρμακευτική αγωγή κατά περίπτωση.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilted2019 ted2019
ΑΕ των ΔΕΠ (ποσοστό κέρδους της καθαρής λογιστικής αξίας των επενδύσεων)
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeEurLex-2 EurLex-2
Ξεκινήσαμε με τον τυπικό προληπτικό έλεγχο όλων των παιδιών παράλληλα με τη φυσική εξέτασή τους, διότι ξέρω ότι αν μια ασθενής μου έχει σκορ για τις ΔΕΠΗ 4, είναι δυόμισι φορές πιθανότερο να νοσήσει από ηπατίτιδα ή ΧΑΠ, τεσσερισήμισι φορές πιθανότερο να πάθει κατάθλιψη και δώδεκα φορές πιθανότερο να κάνει απόπειρα αυτοκτονίας σε σύγκριση με μια ασθενή μου με μηδενικό σκορ για τις ΔΕΠΗ.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membrested2019 ted2019
Δεν μπορούν να συγκεντρωθούν, η προσοχή τους πέφτει κατακόρυφα και πολλοί μπορεί να εμφανίσουν συμπεριφορικά συμπτώματα που παραπέμπουν σε ΔΕΠΥ.
Nous en avons déjà parléted2019 ted2019
Τα συστήματα διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού (ΔΕΠ) θα πρέπει να λαμβάνουν πλήρως υπόψη όλους τους κύκλους.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinEurLex-2 EurLex-2
(ισχύει για μια συγκεκριμένη εθνική, περιφερειακή ή τοπική περιοχή στην οποία εφαρμόζεται σύστημα ΔΕΠ για τα απορρίμματα συσκευασίας) Ποσοστό συσκευασιών που καλύπτονται από το ΔΕΠ και αποτελούν αντικείμενο του συστήματος επιλεκτικής χωριστής συλλογής (% της συνολικής ποσότητας συσκευασιών ΔΕΠ που διατίθενται στην αγορά).
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisEuroParl2021 EuroParl2021
Από την έρευνα προέκυψε ότι βασικό πρόβλημα που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη είναι το υψηλό ποσοστό συλλογής το οποίο δεν εμφανίζεται στις στατιστικές συλλογής ΑΗΗΕ, ιδίως όταν η συλλογή αυτή διενεργείται εκτός του πλαισίου των συστημάτων συμμόρφωσης ΔΕΠ ή όταν οι φορείς που αναλαμβάνουν τη διαδικασία ανακύκλωσης των ΑΗΗΕ δεν είναι εγκεκριμένοι.
Notion de «navigation»eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η αρχική μελέτη για τις ΔΕΠΗ έγινε σε πληθυσμό που 70 τοις εκατό ήταν καυκάσιος, 70 τοις εκατό είχε κολεγιακή μόρφωση.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.ted2019 ted2019
(εφαρμόζεται σε τοπικό επίπεδο για μια συγκεκριμένη τοπική περιοχή όπου εφαρμόζεται το πρόγραμμα ΔΕΠ) Ποσοστό προϊόντων που καλύπτονται από το ΔΕΠ στα υπολειμματικά απόβλητα με βάση την ανάλυση της σύστασης (% της συνολικής ποσότητας μεικτών αποβλήτων).
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamEuroParl2021 EuroParl2021
Η διεθνής διαγωνιστική διαδικασία για την πώληση του 65 % του μετοχικού κεφαλαίου της ΔΕΠΑ Εμπορίας εκκίνησε στις 23 Ιανουαρίου 2020.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?EuroParl2021 EuroParl2021
ΕΛΛΑΔΑ Η Δημόσια Επιχείρηση Πετρελαίου, η οποία μεταφέρει και διανέμει αέριο δυνάμει της υπουργικής απόφασης # (Ανάθεση στη ΔΕΠ αρμοδιοτήτων σχετικών με το φυσικό αέριο) Σύσταση της ΔΕΠΑ ΑΕ (Δημόσια Επιχείρηση Αερίου, Ανώνυμος Εταιρεία
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!eurlex eurlex
Τα αντικαταθλιπτικά, τα φάρμακα για την ΔΕΠΥ και σίγουρα το λίθιο.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βοηθάει στη συγκέντρωση παιδιών με ΔΕΠΥ.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να διασφαλιστεί ότι τα νέα κίνητρα ΔΕΠ θα μεταφράζονται σε ουσιαστική αλλαγή στη συμπεριφορά σε επίπεδο παραγωγού, που με τη σειρά της θα μετουσιώνεται σε αλλαγή συμπεριφοράς στο επίπεδο των καταναλωτών.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àEurLex-2 EurLex-2
Συνιστά ΒΠΠΔ οι φορείς ευθύνης παραγωγού να βελτιώσουν τις επιδόσεις του συστήματος διευρυμένης ευθύνης παραγωγού (ΔΕΠ) με τη θέσπιση κινήτρων (πέρα από τα νομικώς επιβεβλημένα), τα οποία οδηγούν σε αύξηση των ποσοστών χωριστής συλλογής, επαναχρησιμοποίησης και ανακύκλωσης των αποβλήτων που αποκομίζονται στο πλαίσιο του συστήματος ΔΕΠ.
Comté de Buckingham- PenshurstEuroParl2021 EuroParl2021
Η τρίτη ΟΠΝΕΠΔ καθορίζει απαιτήσεις σε τρία επίπεδα όσον αφορά τη δέουσα επιμέλεια ως προς τον πελάτη («ΔΕΠ»): κανονική ΔΕΠ, αυξημένη ΔΕΠ και απλουστευμένη ΔΕΠ.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:EurLex-2 EurLex-2
Τα πρότυπα της FATF επιτρέπουν στα κράτη μέλη να παρέχουν την άδεια στους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς να εφαρμόζουν μέτρα απλουστευμένης ΔΕΠ «όταν οι κίνδυνοι νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή χρηματοδότησης της τρομοκρατίας είναι χαμηλότεροι... και εφόσον διενεργήθηκε επαρκής ανάλυση του κινδύνου από το κράτος μέλος ή το χρηματοπιστωτικό ίδρυμα».
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaEurLex-2 EurLex-2
// Η Επιτροπή και η συμβουλευτική επιτροπή ελεγκτικών θεμάτων θα συνεργαστούν για την εκπόνηση δράσεων με τις οποίες θα διασφαλιστεί η επιτυχής εφαρμογή ΔΕΠ από το 2005 και έπειτα.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesEurLex-2 EurLex-2
Πάσχει από ΔΕΠ.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για κάθε θετική απάντηση λάμβαναν μία μονάδα επί του σκορ για τις ΔΕΠΗ.
Nombre: deux par côtéted2019 ted2019
για την πρόληψη, τον έλεγχο και τη θεραπεία των επιπτώσεων των ΔΕΠΗ και του τοξικού στρες.
Me traitez- vous de menteur?ted2019 ted2019
Ουσίες που σε ανεβάζουν, ουσίες που σε κατεβάζουν, σταθεροποιητές διάθεσης, χάπια για ΔΕΠΥ.
Tenez.Écoutez çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ικανότητα του εγκεφάλου να φιλτράρει είναι όντως σημαντική για την προσοχή, κάτι που λείπει σε μερικούς ανθρώπους, για παράδειγμα σ' αυτούς με ΔΕΠ-Υ.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européented2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.