διάδοση της κοινοτικής πληροφόρησης oor Frans
διάδοση της κοινοτικής πληροφόρησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
diffusion de l'information communautaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για να επιτευχθεί ευρύτερη διάδοση της κοινοτικής πληροφόρησης στην Ένωση, προβλέπεται αύξηση του αριθμού των κόμβων, κυρίως με τον εξοπλισμό των κέντρων μετάδοσης πληροφοριών με το απαραίτητο υλικό για τη λήψη και τη μαγνητοσκόπηση των δορυφορικών μεταδόσεων της Επιτροπής, που πραγματοποιούνται μέσω του τηλεοπτικού της πρακτορείου ειδήσεων EBS (Europe by satellite - Η Ευρώπη μέσω δορυφόρου).
Mesures soumises à une appréciation détailléeEurLex-2 EurLex-2
Οργάνωση δραστηριοτήτων σε διεθνικό επίπεδο και διάδοση σε κοινοτική κλίμακα της πληροφόρησης όσον αφορά την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας, και ιδίως
Où êtes- vous allés après La Bombilla?EurLex-2 EurLex-2
Άρθρο # Οργάνωση της διάδοσης Όλα τα απαραίτητα μέτρα εφαρμογής, και κυρίως όσον αφορά την οργάνωση της διάδοσης, την πληροφόρηση και την αμοιßαία συνεργασία μεταξύ της κοινοτικής και των εθνικών στατιστικών αρχών, ορίζονται από την Επιτροπή έπειτα από διαßούλευση με την ΕΣΠ, με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο # παράγραφος
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiECB ECB
Όλα τα απαραίτητα μέτρα εφαρμογής, και κυρίως όσον αφορά την οργάνωση της διάδοσης, την πληροφόρηση και την αμοιβαία συνεργασία μεταξύ της κοινοτικής και των εθνικών στατιστικών αρχών, ορίζονται από την Επιτροπή έπειτα από διαβούλευση με την ΕΣΠ, με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2.
Ça, c' est pour moiEurLex-2 EurLex-2
- εδραίωση της κοινοτικής υπηρεσίας πληροφόρησης CORDIS, με την αναμόρφωση των μηχανισμών συλλογής και διάδοσης πληροφοριών, τη βελτίωση της ευκολίας πρόσβασης (πολυγλωσσία, διεπαφή χρηστών), την προσαρμογή του περιεχομένου στις ανάγκες των ΜΜΕ και των δικτύων τους στήριξης και την ανάπτυξη εργαλείων κατά παραγγελία,
Rien ne purifie mieux que le feuEurLex-2 EurLex-2
η ευαισθητοποίηση, κυρίως με την προβολή της κοινοτικής διάστασης στα πλαίσια της προαγωγής της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών και με τη διάδοση των αποτελεσμάτων του προγράμματος, ιδίως μέσω δημοσιεύσεων, εκστρατειών πληροφόρησης και εκδηλώσεων
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeeurlex eurlex
α) η ευαισθητοποίηση, κυρίως με την προβολή της κοινοτικής διάστασης στα πλαίσια της προαγωγής της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών και με τη διάδοση των αποτελεσμάτων του προγράμματος, ιδίως μέσω δημοσιεύσεων, εκστρατειών πληροφόρησης και εκδηλώσεων,
Les États membres prévoient que la période dEurLex-2 EurLex-2
- Εδραίωση της κοινοτικής υπηρεσίας πληροφόρησης CORDIS, με την αναμόρφωση των μηχανισμών συλλογής και διάδοσης πληροφοριών, περιλαμβανομένης της χρήσεως κοινού εντύπου για τη συλλογή στοιχείων σχετικών με έργα και αποτελέσματα, τη βελτίωση της ευκολίας πρόσβασης (πολυγλωσσία, διεπαφή «χρηστών» και εντοπισμός αποτελεσμάτων κατάλληλων για εκμετάλλευση σε άλλα πλαίσια), την προσαρμογή του περιεχομένου στις ανάγκες των ΜΜΕ και των δικτύων υποστήριξής τους και την ανάπτυξη εργαλείων κατά παραγγελία.
Il a un boulot pour toiEurLex-2 EurLex-2
Οι πρωτοβουλίες της έχουν ιδιαίτερη σημασία για τις γυναίκες που είναι πιό απομακρυσμένες από τον κόσμο της πληροφόρησης και, επιπλέον, έχουν χρησιμεύσει για τη βελτίωση της διαφάνειας της κοινοτικής δράσης και την διάδοση των αξιών της ισότητας και της μη εφαρμογής διακρίσεων.
Projets Devis Contribution % Heures %not-set not-set
Θα πρέπει να υποστηρίξουμε κοινοτικές πρωτοβουλίες όπως το πρόγραμμα αυτό της διάδοσης της γλωσσικής πολυμορφίας που εγγυάται μία ολοκληρωτική πολυγλωσσική προστασία στη χρήση της ηλεκτρονικής πληροφόρησης.
Ne vous faites pas tuerEuroparl8 Europarl8
Στην υπό κρίση υπόθεση, εναπόκειται στο Vestre Landsret να εκτιμήσει αν η κίνηση της ποινικής διαδικασίας κατά του F. Damgaard συνιστά δυσανάλογη παρέμβαση, η οποία ενδέχεται να θίξει το δικαίωμά του ελεύθερης εκφράσεως της γνώμης του ή αν, αντιθέτως, το μέτρο αυτό ήταν αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων της προστασίας της υγείας και της προώθησης της κατάλληλης χρήσης των φαρμάκων που επιδιώκει η κοινοτική ρύθμιση, δεδομένου ότι η εν λόγω ελευθερία της έκφρασης δεν καλύπτει, στηριζόμενη στη θεραπευτική διάδοση ή πληροφόρηση, τις απαγορευόμενες μέχρι σήμερα από την κοινοτική έννομη τάξη διαφημιστικές ενέργειες.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν αιτήματος του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, η επιτροπή γνωμοδοτεί σε ζητήματα που αφορούν: · τις απαιτήσεις των χρηστών κατά την ανάπτυξη της κοινοτικής πολιτικής της στατιστικής πληροφόρησης· · τις προτεραιότητες του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος· · την αξιολόγηση των υφιστάμενων στατιστικών· · την ποιότητα των δεδομένων και την πολιτική διάδοσης (άρθρο 3).
Je vais chercher unautre tournevisnot-set not-set
Ύστερα από αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, η επιτροπή γνωμοδοτεί για θέματα που αφορούν τις απαιτήσεις των χρηστών, κατά την ανάπτυξη της κοινοτικής πολιτικής στατιστικής πληροφόρησης, για προτεραιότητες του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος, την αξιολόγηση υφιστάμενων στατιστικών, την ποιότητα των δεδομένων και την πολιτική διάδοσης.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesnot-set not-set
Ύστερα από αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, η επιτροπή γνωμοδοτεί για θέματα που αφορούν τις απαιτήσεις των χρηστών, κατά την ανάπτυξη της κοινοτικής πολιτικής στατιστικής πληροφόρησης, για προτεραιότητες του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος, την αξιολόγηση υφιστάμενων στατιστικών, την ποιότητα των δεδομένων και την πολιτική διάδοσης.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?EurLex-2 EurLex-2
Ύστερα από αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, η επιτροπή γνωμοδοτεί για θέματα που αφορούν τις απαιτήσεις των χρηστών, κατά την ανάπτυξη της κοινοτικής πολιτικής στατιστικής πληροφόρησης, για προτεραιότητες του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος, την αξιολόγηση υφιστάμενων στατιστικών, την ποιότητα των δεδομένων και την πολιτική διάδοσης.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.not-set not-set
Μόλις τρία χρόνια από το ξεκίνημά του, το Ίδρυμα, μολονότι διανύουμε μια δύσκολη φάση της κοινοτικής εξέλιξης, επιδεικνύει προσιτούς και εν μέρει απτούς στόχους, όπως την παροχή βοήθειας στις δικαιούχες χώρες, τον έλεγχο της αποτελεσματικής στήριξης της κατάρτισης, τη διάδοση πληροφοριών και την προώθηση ανταλλαγής εμπειριών και, τέλος, την ενθάρρυνση των joint venture, που στοχεύουν στην ενίσχυση της πληροφόρησης.
Peut- on se noyer dans une douche?Europarl8 Europarl8
Ύστερα από αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, το στατιστικό γνωμοδοτικό συμβούλιο γνωμοδοτεί για θέματα που αφορούν τις απαιτήσεις των χρηστών, και το κόστος που βαρύνει τους παρόχους δεδομένων, κατά την ανάπτυξη της κοινοτικής πολιτικής στατιστικής πληροφόρησης, για προτεραιότητες του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος, την αξιολόγηση υφιστάμενων στατιστικών, την ποιότητα των δεδομένων και την πολιτική διάδοσης.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesnot-set not-set
Κατόπιν αιτήματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, η επιτροπή γνωμοδοτεί για θέματα που αφορούν τις απαιτήσεις των χρηστών και το κόστος που φέρουν οι φορείς παροχής δεδομένων, κατά την ανάπτυξη της κοινοτικής πολιτικής στατιστικής πληροφόρησης, για τις προτεραιότητες του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος, την αξιολόγηση υφιστάμενων στατιστικών, την ποιότητα των δεδομένων και την πολιτική διάδοσης.
Les produits de la pêche sont expédiés deEurLex-2 EurLex-2
γ) Μέτρα που αποβλέπουν στην ανάπτυξη των δομών της πληροφόρησης, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης[semigr ] μέτρα με σκοπό την ενθάρρυνση των ανταλλαγών πείρας και τεχνογνωσίας και, ως εκ τούτου, τη βελτίωση του συντονισμού των δραστηριοτήτων που διεξάγονται σε διεθνή, κοινοτική, εθνική, περιφερειακή και τοπική κλίμακα[semigr ] δημιουργία ενός συγκεντρωτικού συστήματος συλλογής και διάδοσης στοιχείων σχετικών με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.