διαδοχή κρατών oor Frans
διαδοχή κρατών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
succession d'États
Θέμα: Σύμβαση της Βιέννης για τη διαδοχή κρατών όσον αφορά την εφαρμογή των Συνθηκών του 1978
Objet: Convention de Vienne de 1978 sur la succession d'États en matière de traités
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δύο ημέρες αργότερα, η Σερβία δήλωσε ότι ήταν το διάδοχο κράτος της ένωσης Σερβίας και Μαυροβουνίου.
LE pire film jamais réaliséEurLex-2 EurLex-2
Ξέρει πως αν έχεις τους διαδόχους, κρατάς όλη τη δύναμη.
les branches dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο ημέρες αργότερα, η Σερβία δήλωσε ότι ήταν το διάδοχο κράτος της ένωσης Σερβίας και Μαυροβουνίου.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirelitreca-2022 elitreca-2022
Η Κροατία, ως διάδοχο κράτος της Γιουγκοσλαβίας, εφαρμόζει τη σύμβαση των ΗΕ για τα δικαιώματα του παιδιού.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Σύμβαση της Βιέννης για τη διαδοχή κρατών όσον αφορά την εφαρμογή των Συνθηκών του 1978
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deEurLex-2 EurLex-2
Σε τέτοια περίπτωση το άλλο κράτος θα γινόταν το διάδοχο κράτος της ΕΚΣΜ.
Elle est êpuisêeEurLex-2 EurLex-2
Ανησυχία μου προξενούν οι πιθανοί περιορισμοί της λειτουργίας της εκ περιτροπής προεδρίας από διαδοχικά κράτη μέλη.
Que savez- vous sur lui exactement?Europarl8 Europarl8
Αμφότερα τα κράτη αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη στη Σύμβαση της Βιέννης, η Σλοβακία δυνάμει διαδοχής κρατών.
En présentant les motionsnos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Αυτός που κρατά τον διάδοχο κρατά την εξουσία.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάσει του εν λόγω άρθρου, ένα κράτος μπορεί να αναλάβει την ευθύνη συμπεριφοράς ως διάδοχο κράτος κατόπιν απόκτησης γης.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.EuroParl2021 EuroParl2021
ότι η Τσεχική Δημοκρατία αποτελεί, από την 1η Ιανουαρίου 1993, διάδοχο κράτος της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας 7
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientationet de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
ότι η Τσεχική Δημοκρατία αποτελεί, από την 1η Ιανουαρίου 1993, διάδοχο κράτος της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας 7
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
ότι η Σλοβακική Δημοκρατία αποτελεί, από την 1η Ιανουαρίου 1993, διάδοχο κράτος της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας 7
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
ότι η Σλοβακική Δημοκρατία αποτελεί, από την 1η Ιανουαρίου 1993, διάδοχο κράτος της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας 7
Oui, je lui dirai, mamanEurLex-2 EurLex-2
Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τα διάδοχα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, με εξαίρεση τη Ρωσία και την Ουκρανία.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο αυτό, ένα κράτος μπορεί να αναλάβει την ευθύνη να συμπεριφέρεται ως διάδοχο κράτος μετά την απόκτηση γης.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;EuroParl2021 EuroParl2021
Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει υπογράψει τη Σύμβαση της Βιέννης για τη διαδοχή κρατών όσον αφορά την εφαρμογή των Συνθηκών του 1978.
Où est le père de mon enfant?not-set not-set
Την 1η Ιανουαρίου 2008 η Σλοβενία, ένα άλλο από τα διάδοχα κράτη της Γιουγκοσλαβίας θα αναλάβει την Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeEuroparl8 Europarl8
-Παράγραφος 3 : η προτεινόμενη προσθήκη της λέξης «νέων» αποτελεί βελτίωση της σύνταξης και επιτρέπει να σημειωθεί σαφέστερα ότι πρόκειται για περιπτώσεις διαδοχής κρατών.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementEurLex-2 EurLex-2
Αποτελούσε ένα από τα διάδοχα κράτη της Χρυσής Ορδής, ενώ το τέλος του ήρθε με την κατάληψή του από το Βασίλειο της Ρωσίας.
Toutes partiesWikiMatrix WikiMatrix
Σκοπός της συμφωνίας είναι να προσδιορίσει και να καθορίσει δίκαιη κατανομή δικαιωμάτων, υποχρεώσεων, περιουσιακών στοιχείων και ευθυνών της πρώην ΣΟΔΓ μεταξύ των διαδόχων κρατών.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesEurLex-2 EurLex-2
Άνιση κατανομή διαπιστώνεται και για το φυσικό αέριο μεταξύ των δύο βασικών περιοχών, την Εγγύς Ανατολή (34 %) και τα διάδοχα κράτη της ΕΣΣΔ (39 %).
C' est leur vérité à euxEurLex-2 EurLex-2
(5) Το κοινοβούλιο της Σερβίας εξέδωσε στις 5 Ιουνίου 2006 απόφαση η οποία όριζε τη Σερβία διάδοχο κράτος της Ένωσης Κρατών Σερβίας και Μαυροβουνίου.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)EurLex-2 EurLex-2
2528 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.