διαδικτύωση oor Frans
διαδικτύωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
interconnexion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Κατά τη διάρκεια της δεύτερης φάσης παρέχονται περαιτέρω συμβουλές και υποστήριξη για την εξασφάλιση της συνεργασίας σε κοινοτικό επίπεδο με τη διαδικτύωση των κατάλληλων υποδομών στο πλαίσιο των κρατών μελών και με τη συστηματική επανεξέταση και επισήμανση των συναφών νομικών και κανονιστικών προβλημάτων, ούτως ώστε να υποβοηθείται η ανάπτυξη συγκρίσιμων μεθόδων αξιολόγησης και πιστοποίησης για την προσαρμογή των πρακτικών αυτορρύθμισης στις νέες μορφές τεχνολογίας με την παροχή πληροφοριών σε συστηματική βάση για τις συναφείς εξελίξεις στις προαναφερθείσες μορφές τεχνολογίας και για τον τρόπο χρήσης τους, να παρέχεται έμπρακτη υποστήριξη στις υποψήφιες χώρες οι οποίες επιθυμούν να συγκροτήσουν όργανα αυτορρύθμισης και να διευρυνθούν οι δεσμοί με όργανα αυτορρύθμισης εκτός των ορίων της Ευρώπης."
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesnot-set not-set
να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, εκθέσεων, καθώς και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη διαδικτύωση των επαγγελματιών,
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.EurLex-2 EurLex-2
Η επιτροπή SCAR έχει υπογραμμίσει όχι μόνο την ανάγκη διαθεσιμότητας υποδομών έρευνας μεγάλης κλίμακας, αλλά και τη μεγάλη ζήτηση διαδικτύωσης και αποτελεσματικής διαχείρισης των κατανεμημένων εγκαταστάσεων και κέντρων εμπειρογνωσίας.
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciEurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να ελέγχουν σε μεγαλύτερο βαθμό την αποτελεσματικότητα, χρησιμότητα και οικονομική βιωσιμότητα της ιατρικής και ιατροτεχνικής προόδου· καλεί την Επιτροπή να εξετάσει κατά πόσον είναι δυνατή η διαδικτύωση και ο συντονισμός της αξιολόγησης της τεχνολογίας υγείας και των ιατρικών κατευθυντήριων γραμμών που θεσπίζουν τα κράτη μέλη·
Madame va descendreoj4 oj4
να ενθαρρύνει τη διαδικτύωση των ευρωπαϊκών φορέων, με την υποστήριξη κοινών δράσεων που αναλαμβάνονται στην ευρωπαϊκή και τη διεθνή αγορά από εθνικούς οργανισμούς προώθησης, δημόσιους ή ιδιωτικούς
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteoj4 oj4
ε) η ανάπτυξη του οπτικοακουστικού τομέα στις χώρες ή τις περιφέρειες με χαμηλή ικανότητα παραγωγής οπτικοακουστικών προγραμμάτων ή/και με περιορισμένο γλωσσικό και γεωγραφικό πεδίο και η ενίσχυση της διαδικτύωσης και της διεθνικής συνεργασίας μεταξύ των ΜΜΕ,
Et la paume puante?EurLex-2 EurLex-2
Η Κοινότητα ενθαρρύνει την προσέγγιση και τη συνεργασία, ιδίως με τη διαδικτύωση φορέων, πολιτιστικών οργανισμών, πολιτιστικών ιδρυμάτων, συγκεκριμένα με τη συμμετοχή επαγγελματιών από διάφορα κράτη μέλη, με στόχο την υλοποίηση διαρθρωμένων πολιτιστικών σχεδίων τόσο εντός όσο και εκτός της Κοινότητας.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesEurLex-2 EurLex-2
να ενθαρρύνει τη διαδικτύωση των ευρωπαϊκών φορέων, με την υποστήριξη κοινών δράσεων που αναλαμβάνονται στην ευρωπαϊκή και τη διεθνή αγορά από εθνικούς οργανισμούς προώθησης, δημόσιους ή ιδιωτικούς
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.oj4 oj4
να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, εκθέσεων, καθώς και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη διαδικτύωση των επαγγελματιών
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsoj4 oj4
σημειώνει την πρωτοβουλία της Επιτροπής των Περιφερειών σχετικά με τη διαδικτύωση των περιφερειών που δημιουργούν μια «διαδραστική πλατφόρμα εδαφικών κοινοτήτων», με σκοπό τη σύγκριση και την ανταλλαγή εμπειριών όσον αφορά την υλοποίηση της στρατηγικής της Λισαβόνας·
Toxicité par administration répétéeEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ συνιστά πρωτίστως τη διαδικτύωση με τους κρατικούς ερευνητικά ιδρύματα καθώς και με άλλες εταιρείες.
Oui, d' accordEurLex-2 EurLex-2
* Περισσότερος χρόνος απαιτείται για τις δράσεις οι οποίες θα τεθούν σε εφαρμογή με σκοπό την ενίσχυση της διαδικτύωσης, την επίτευξη των στόχων του προγράμματος δράσης και τον συνυπολογισμό των νέων μορφών τεχνολογίας επιγραμμικής σύνδεσης.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της διαδικτύωσης των υπεράκτιων κλάδων, των παράκτιων περιφερειών και των επιχειρήσεων της αλυσίδας εφοδιασμού με ερευνητικά κέντρα και πανεπιστήμια στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και των έργων που αφορούν την «έξυπνη εξειδίκευση».
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitEurLex-2 EurLex-2
να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, εκθέσεων, καθώς και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη διαδικτύωση των επαγγελματιών
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricoj4 oj4
α) να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, εκθέσεων, καθώς και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη διαδικτύωση των επαγγελματιών,
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsEurLex-2 EurLex-2
Η διαδικτύωση απαιτείται να τεθεί στο επίκεντρο των μελλοντικών εξελίξεων Ε& Α στην ΕΕ.
Les parties conviennent dEurLex-2 EurLex-2
Σας παρακαλώ, ας μην υποτιμάμε το δυναμικό του Κοινού Κέντρου Ερευνών, το οποίο από μόνο του είναι ένα επιστημονικό κέντρο πολιτικής - ένα κέντρο αναφοράς για την πολιτική - και του ταιριάζει τέλεια ο ρόλος της διαδικτύωσης των κέντρων αριστείας.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.Europarl8 Europarl8
θεωρεί σημαντική την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εθνικών συστημάτων και την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ τους, και χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη διασύνδεση των μητρώων επιχειρήσεων που επιτεύχθηκε πρόσφατα (9)· εξακολουθεί να ενθαρρύνει τη διασυνοριακή διοικητική συνεργασία και τη βελτιωμένη διαδικτύωση μέσω κομβικών πλατφορμών· επικροτεί ανάλογες πρωτοβουλίες της Επιτροπής, όπως, λ.χ., αυτές για τη δημιουργία συστήματος ηλεκτρονικής κοινοποίησης των δεδομένων κοινωνικής ασφάλισης μεταξύ των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης·
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueEurLex-2 EurLex-2
να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, εκθέσεων, καθώς και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη διαδικτύωση των επαγγελματιών,
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΤΠ πιστεύει ότι είναι ανάγκη να αυξηθεί η διαδικτύωση ειδικότερα μεταξύ προπαιδευτών και θεωρεί ότι ο τομέας αυτός έχει ανάγκη από περισσότερες αναπτυξιακές πρωτοβουλίες.
Juste deux minutes, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
* περιοχές με περιφερειακές στρατηγικές για βιώσιμη ανάπτυξη (π.χ. περιφερειακές εκδοχές ήπιου τουρισμού, ήπιας κινητικότητας, πράσινους διαδρόμους και πράσινη διαδικτύωση, συμμετοχικές διαδικασίες σχεδιασμού ενδογενούς περιφερειακής εξέλιξης, αυτόνομη διακίνηση περιφερειακών προϊόντων·
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févriernot-set not-set
να συνεχίσει να υποστηρίζει το Ευρωπαϊκό Γραφείο για τις λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες (EBLUL), δίκτυο που εκπροσωπεί κοινότητες που ομιλούν λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες και στα # κράτη μέλη της ΕΕ, και τα τρία ακαδημαϊκά ερευνητικά κέντρα Mercator, ως οργανισμούς γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που έχουν ως λειτουργία τη διαδικτύωση περιφερειακών και μειονοτικών γλωσσών, να αυξήσει τη χρηματοδοτική ενίσχυση ώστε να εξασφαλίσει τις προϋποθέσεις για την ανάπτυξη των αρμοδιοτήτων του Γραφείου, και να χρησιμοποιεί τους πόρους του·
dette douanière: loj4 oj4
- η ανάπτυξη του οπτικοακουστικού τομέα στις χώρες ή τις περιφέρειες με χαμηλή ικανότητα παραγωγής οπτικοακουστικών προγραμμάτων ή/και με περιορισμένο γλωσσικό και γεωγραφικό πεδίο και η ενίσχυση της διαδικτύωσης και της διεθνικής συνεργασίας μεταξύ των ΜΜΕ.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.