διαδικτυακός εκφοβισμός oor Frans

διαδικτυακός εκφοβισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cyberharcèlement

naamwoord manlike

Διαδικτυακός εκφοβισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cyberharcèlement

naamwoord

voorbeelde

Τον Δεκέμβριο του 2018, υπήρξε θύμα διαδικτυακού εκφοβισμού, ενώ, επίσης, έλαβε απειλές θανάτου.
En décembre 2018, il est victime de cyberharcèlement et reçoit des menaces de mort.

Ο διαδικτυακός εκφοβισμός είναι αιτία αποβολής.
Le cyber-harcèlement est un motif d'expulsion.

Όταν έγινε γνωστό στο διαδίκτυο αυτό το περιστατικό, ο περίγελος και ο διαδικτυακός εκφοβισμός φούντωσαν.
La cybersphère s'est emparée de l'incident et le persiflage et le harcèlement en ligne se sont déchaînés.

Θα κάνω διαδικτυακό εκφοβισμό στο λεωφορείο.
Je pourrais faire ma cyber-intimidation dans le bus!

Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αύξηση των κρουσμάτων διαδικτυακού εκφοβισμού στην Ιταλία (B8-0207/2015)
Proposition de résolution sur l'augmentation des cas de cyberharcèlement en Italie (B8-0207/2015)

Τώρα το λέμε διαδικτυακό εκφοβισμό και διαδικτυακή παρενόχληση.
A présent, on parle de cyberintimidation et de harcèlement en ligne.

Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αύξηση των κρουσμάτων διαδικτυακού εκφοβισμού στην Ιταλία (B8-0207/2015) αναπομπή επί της ουσίας : LIBE - Mara Bizzotto.
Proposition de résolution sur l'augmentation des cas de cyberharcèlement en Italie (B8-0207/2015) renvoyé fond : LIBE - Mara Bizzotto.

Θα πρέπει να προβλεφθούν προγράμματα για την πρόληψη του διαδικτυακού εκφοβισμού μέσω εκστρατειών κατά του εκφοβισμού και της προώθησης διαδικτυακών οδηγιών ασφαλείας σχετικά με τη σωστή χρήση του διαδικτύου.
Il convient de mettre en place des programmes de prévention du harcèlement en ligne en menant des campagnes sur le sujet et en sensibilisant à la sécurité en ligne et à l’utilisation convenable de l’internet.

Όσο περισσότερο εμποτίζουμε τον πολιτισμό μας με δημόσιο εξευτελισμό, τόσο πιο αποδεκτός γίνεται, τόσο περισσότερο θα έχουμε συμπεριφορές όπως ο διαδικτυακός εκφοβισμός, το τρόλινγκ, κάποιες μορφές χάκινγκ και διαδικτυακής παρενόχλησης.
elle semblera plus acceptable, et incitera au cyberharcèlement, les insultes, certains piratages et l'intimidation en ligne.

Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την ανάπτυξη ενός εναρμονισμένου ευρωπαϊκού συστήματος συλλογής δεδομένων όσον αφορά τον «διαδικτυακό βιασμό» για τον εντοπισμό προτεραιοτήτων δράσης κατά του διαδικτυακού εκφοβισμού σεξουαλικού χαρακτήρα στην ΕΕ (B8-0278/2017)
Proposition de résolution sur le développement d'un système européen harmonisé de récolte de données sur la luxure-en-ligne en vue de déterminer les priorités d'action contre le harcèlement sexuel en ligne dans l'Union européenne (B8-0278/2017)

Από τότε έχει συνδέσει ανθρώπους με ασύλληπτους τρόπους, φέρνοντας σε επαφή χαμένα αδέλφια, σώζοντας ζωές, ξεκινώντας επαναστάσεις, όμως ο σκοταδισμός, ο διαδικτυακός εκφοβισμός και η διαπόμπευση που βίωσα έκτοτε πολλαπλασιάζεται και ξεφυτρώνει παντού, σαν μανιτάρι.
Depuis, le Web a connecté des gens des façons les plus incroyables, réunissant des frères perdus de vue, sauvant des vies, lançant des révolutions, mais le côté néfaste - le harcèlement, la lapidation verbale que j'ai subis- s'est démultiplié.

Μια μετά-ανάλυση στην Ολλανδία, απέδειξε για πρώτη φορά πως ο διαδικτυακός εκφοβισμός οδηγεί σε τάση αυτοκτονίας πολύ πιο συχνά από τον εκφοβισμό εκτός του διαδικτύου Και ξέρετε τι με σόκαρε αν και δεν θα έπρεπε;
Une méta-analyse faite aux Pays-Bas, montre que pour la première fois, la cyberintimidation éveillait plus de pensées suicidaires que le harcèlement « classique ».

Το Childline, μια βρετανική μη κερδοσκοπική οργάνωση που αποτελεί γραμμή υποστήριξης για νέους δημοσίευσε πέρσι μια συγκλονιστική στατιστική έρευνα: Από το 2012 έως το 2013, υπήρξε αύξηση 87% σε κλήσεις και email σχετικά με τον διαδικτυακό εκφοβισμό.
ChildLine, organisation britannique à but non lucratif pour les jeunes, a publié l'année dernière des statistiques glaçantes : entre 2012 et 2013, il y a eu une augmentation de 87 % d'appels et e-mails concernant le cyberharcèlement.

Τροπολογία 12 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 26 β (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 26β) Ο διαδικτυακός εκφοβισμός γίνεται όλο και πιο κοινό φαινόμενο, ιδίως μεταξύ των εφήβων, και μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί σε πλατφόρμες ανταλλαγής βίντεο.
Amendement 12 Proposition de directive Considérant 26 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (26 ter) Le harcèlement en ligne devient de plus en plus courant, notamment chez les adolescents, et peut aussi se produire sur les plateformes de partage de vidéos.

Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την ανάπτυξη ενός εναρμονισμένου ευρωπαϊκού συστήματος συλλογής δεδομένων όσον αφορά τον «διαδικτυακό βιασμό» για τον εντοπισμό προτεραιοτήτων δράσης κατά του διαδικτυακού εκφοβισμού σεξουαλικού χαρακτήρα στην ΕΕ (B8-0278/2017) αναπομπή επί της ουσίας : FEMM - Dominique Bilde.
Proposition de résolution sur le développement d’un système européen harmonisé de récolte de données sur la luxure-en-ligne en vue de déterminer les priorités d’action contre le harcèlement sexuel en ligne dans l’Union européenne (B8-0278/2017) renvoyé au fond : FEMM - Dominique Bilde.

Πρέπει να προστατεύσουμε τους νέους μας από αυτές, και επίσης από δαπανηρές δραστηριότητες του διαδικτύου όπως η διαδικτυακή παρενόχληση/εκφοβισμός και η διαδικτυακή προσέγγιση και συναναστροφή με σκοπό τη σεξουαλική κακοποίηση.
Nous devons protéger les jeunes contre cette menace, mais aussi contre les rackets coûteux sur l'internet tels que le harcèlement en ligne et la manipulation psychologique .

εμμένει στον ρόλο των επαγγελματιών που ασχολούνται με παιδιά, όπως δάσκαλοι, διοργανωτές δραστηριοτήτων για νέους και παιδίατροι, όσον αφορά τον εντοπισμό ενδείξεων σωματικής και ψυχολογικής βίας σε βάρος παιδιών, συμπεριλαμβανομένου του διαδικτυακού εκφοβισμού· καλεί τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για την ευαισθητοποίηση και την κατάρτιση των επαγγελματιών αυτών στο συγκεκριμένο θέμα· καλεί επίσης τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν τηλεφωνικές γραμμές μέσω των οποίων τα παιδιά θα μπορούν να καταγγέλλουν περιστατικά κακομεταχείρισης, σεξουαλικής βίας, εκφοβισμού ή παρενόχλησης·
souligne le rôle joué par les professionnels s'occupant d'enfants, tels que les enseignants, les éducateurs et les pédiatres, lorsqu'il s'agit de détecter les signes de maltraitance physique ou psychologique chez des enfants, y compris le cyberharcèlement; demande aux États membres de veiller à ce que ces professionnels soient sensibilisés et formés en ce sens; invite également les États membres à mettre en place des lignes téléphoniques par lesquelles les enfants peuvent dénoncer tout acte de maltraitance, de violence sexuelle, d'intimidation ou de harcèlement dont ils sont victimes;

Οι έξυπνες, στοιχειοθετημένες και καλά στοχοθετημένες δράσεις είναι σημαντικές για την ανάπτυξη σχετικών ικανοτήτων και ασφαλών εργαλείων με στόχο την πρόληψη και διαχείριση των κινδύνων της ψηφιακής εποχής, όπως είναι οι αρνητικές συνέπειες της υπερβολικής έκθεσης στην οθόνη, ο εθισμός στο διαδίκτυο, ο διαδικτυακός εκφοβισμός, η αποστολή μηνυμάτων σεξουαλικού περιεχομένου, η διάδοση ψευδών ειδήσεων, η προπαγάνδα, η ρητορική μίσους, η διαδικτυακή βία και η βίαιη ριζοσπαστικοποίηση, οι απειλές κατά της ιδιωτικής ζωής, συμπεριλαμβανομένης της μη εξουσιοδοτημένης χρήση και κατάχρησης δεδομένων, και άλλες μορφές δυνητικής βλάβης.
Des actions intelligentes, bien ciblées et reposant sur des informations fiables sont importantes pour développer les compétences requises ainsi que des outils sûrs permettant de prévenir et de gérer les risques de l’ère numérique, comme les effets négatifs d’une exposition prolongée aux écrans, la dépendance à l’égard d’Internet, le cyber-harcèlement, la texto-pornographie, la diffusion de fausses informations, la propagande, les discours de haine, la violence en ligne et la radicalisation violente, les menaces à l’encontre de la vie privée, y compris l’utilisation non autorisée et le mauvais usage de données et toute autre forme de préjudice potentiel.

τονίζει ότι η ΕΕ πρέπει να αντιμετωπίσει το ζήτημα της χρήσης του διαδικτύου από ενήλικες και παιδιά για ψυχικά βασανιστήρια παιδιών και παρενόχληση μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης· σημειώνει ότι, παρά την ύπαρξη του προγράμματος «Safer Internet» της ΕΕ, η απάντηση της ΕΕ στο φαινόμενο του εκφοβισμού και της παρενόχλησης μέσω διαδικτύου κρίνεται ανεπαρκής· επισημαίνει τον πρόσφατο καταιγισμό των περιστατικών παιδιών που αυτοκτόνησαν εξαιτίας του διαδικτυακού εκφοβισμού, και τη συνεχιζόμενη ύπαρξη ιστοσελίδων οι οποίες φιλοξενούνται σε κράτη μέλη και εμπλέκονται άμεσα ή έμμεσα σε αυτές τις δράσεις· τονίζει, ως εκ τούτου, την επείγουσα ανάγκη να αναλάβει η ΕΕ σαφή και αποφασιστική δράση προκειμένου να καταπολεμήσει τον διαδικτυακό εκφοβισμό, την παρενόχληση και τις ιστοσελίδες που τα διευκολύνουν·
souligne que l'Union européenne doit lutter contre l'utilisation de l'internet par les adultes et les enfants à des fins de torture psychologique des enfants et contre le harcèlement sur les réseaux sociaux; constate que, malgré l'existence du programme de l'Union pour un internet plus sûr, les mesures qu'elle a prises pour lutter contre le harcèlement en ligne ne sont pas adéquates; rappelle la série d'incidents récents qui ont vu des enfants mettre fin à leurs jours après avoir été victimes d'un harcèlement en ligne et constate que des États membres continuent d'héberger les sites internet impliqués directement ou indirectement dans ces incidents; souligne dès lors que l'Union doit entreprendre de toute urgence des actions fermes et claires afin de lutter contre le harcèlement en ligne et contre les sites internet qui facilitent de telles pratiques;

να εφαρμόσει πολιτικές για την αντιμετώπιση του φαινομένου πολιτικής βίας κατά των γυναικών, συμπεριλαμβανομένων της σωματικής βίας, του εκφοβισμού και της διαδικτυακής παρενόχλησης·
mettre en œuvre des mesures visant à combattre le phénomène de la violence politique contre les femmes, y compris les violences physiques, l’intimidation et le harcèlement en ligne;

Στους κινδύνους αυτούς περιλαμβάνεται η έκθεση σε βλαβερό περιεχόμενο, η παρότρυνση για ανάρμοστη, βλαβερή ή επικίνδυνη συμπεριφορά, η αποκάλυψη πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, η διαδικτυακή παρενόχληση/εκφοβισμός, η διαφήμιση και υψηλές δαπάνες, κίνδυνοι για την ασφάλεια, εσφαλμένη εκτίμηση των πηγών πληροφοριών, η τηλεφόρτωση που συνεπάγεται παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων, η συναναστροφή με βλέψεις σεξουαλικής κακοποίησης, συγκεκριμένοι κίνδυνοι συναφείς με χρήση κινητών τηλεφώνων, κίνδυνοι για την υγεία, τοξικομανία και άλλοι.
Ces risques incluent l’exposition à des contenus préjudiciables, l’incitation à adopter des comportements inappropriés, préjudiciables ou risqués, la divulgation d’informations à caractère personnel, le harcèlement en ligne, la publicité et des dépenses élevées, des risques pour la sécurité, l’évaluation inadéquate de sources d’information, des téléchargements constituant une infraction au droit d’auteur, les pratiques de manipulation psychologique, les risques spécifiques liés à l’utilisation des téléphones mobiles, risques sanitaires, addiction, etc.