διαδίκτυο oor Frans

διαδίκτυο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Internet

eienaam manlike

Το Διαδίκτυο είναι σοβαρή επιχείρηση.
Internet, c'est une affaire sérieuse.

internet

eienaam manlike

Το Διαδίκτυο είναι σοβαρή επιχείρηση.
Internet, c'est une affaire sérieuse.

toile

naamwoord

Όλα είχαν μοιραστεί στο διαδίκτυο την ίδια μέρα... Σαν να έχουν μπει εκεί σκόπιμα.
Chacun d'eux a été publié sur la toile le même jour. Comme si on les y avait mis de façon préméditée.

Διαδίκτυο

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Internet

eienaam manlike

Το Διαδίκτυο είναι σοβαρή επιχείρηση.
Internet, c'est une affaire sérieuse.

internet

eienaam manlike

Consortium modial de réseaux d'ordinateurs locaux utilisant le protocole TCP/IP pour connecter les machines entre elles.

Το Διαδίκτυο είναι σοβαρή επιχείρηση.
Internet, c'est une affaire sérieuse.

Web

naamwoord manlike

Ξαφνικά, η αναπηρία μου ήταν νόμιμο θήραμα στο Διαδίκτυο.
Soudain, mon handicap est devenu une cible idéale sur le Web.

Toile

naamwoord vroulike

Οδηγίες για την κατασκευή τέτοιου είδους μηχανισμών είναι άμεσα διαθέσιμες στο Διαδίκτυο
Les instructions pour la fabrication de ces engins se trouvent sans peine sur la Toile

Soortgelyke frases

παροχέας υπηρεσιών Διαδικτύου
FAI · fournisseur d'accès · fournisseur d'accès Internet · fournisseur de services internet · fournisseur d’accès · fournisseur d’accès Internet

χρειάζομαι πρόσβαση στο Διαδίκτυο
j'ai besoin d'accès à Internet

υπηρεσία αναζήτησης στο Διαδίκτυο
service de recherche sur Internet

χρήστης του διαδικτύου
internaute

διεύθυνση στο Διαδίκτυο
adresse internet

Σύστημα Ονοματοδοσίας Διαδικτύου
adressage par domaines · annuaire des domaines · système d'adressage par domaines · système de noms de domaine

voorbeelde

Μιάμιση μέρα έρευνας, και τελικά προσπαθούμε να την βρούμε στο Διαδίκτυο.
Au bout d'un jour et demi de recherches, on y arrive enfin.

Άρθρο B5-821 — Δράση σχετικά με το βλαβερό και παράνομο περιεχόμενο στο Διαδίκτυο
— Article B5-821 — Action sur le contenu illicite et préjudiciable sur l'Internet

Παροχή πρόσβασης σε τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και στο Διαδίκτυο
Fourniture d'accès à des réseaux de télécommunication et à l'internet

Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω τηλεφώνου, συσκευών τηλεομοιοτυπίας, Διαδικτύου (πυλών, πλατφορμών, φόρουμ, χώρων συζήτησης, ηλεκτρονικού ταχυδρομίου, μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου)
Télécommunication par téléphone, fax, internet (portails, plateformes, forums, forums de discussion, courrier électronique, VoIP)

Ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, ηχητικών μηνυμάτων, εικόνων και εγγράφων μέσω του Διαδικτύου
Transmission électronique de données, de sons, de messages et de documents par l'internet

Ψηφιακά και/ή ηλεκτρονικά εγγεγραμμένες φωτογραφικές εικόνες τηλεφορτώσιμες από το Διαδίκτυο και/ή από ηλεκτρονική βάση δεδομένων
Images photographiques enregistrées numériquement et/ou électroniquement, téléchargeables à partir de l'internet et/ou depuis une base de données électronique

β) προαγωγή της πρόσβασης, της υιοθέτησης και της αποτελεσματικής χρήσης των ΤΠΕ από τις ΜΜΕ με την υποστήριξη της πρόσβασης σε δίκτυα· τη δημιουργία δημόσιων σημείων πρόσβασης στο διαδίκτυο· τον εξοπλισμό· και την ανάπτυξη υπηρεσιών και εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένης, ιδίως, της ανάπτυξης προγραμμάτων δράσης για πολύ μικρές επιχειρήσεις και βιοτεχνίες.
b) l'encouragement de l'accès aux TIC par les PME, de leur adoption et de leur utilisation efficace, par le soutien de l'accès aux réseaux; de l'établissement de points d'accès publics à l'internet; de l'équipement et du développement de services et d'applications, avec notamment la mise en place de plans d'action pour les très petites entreprises et les entreprises artisanales.

ανησυχεί εξίσου για την επιτήρηση και τη λογοκρισία των πληροφοριών στο Διαδίκτυο, καλεί δε τις κινεζικές αρχές να σταματήσουν την παρεμπόδιση της λειτουργίας χιλιάδων δικτυακών τόπων, περιλαμβανομένων και των ιστοσελίδων ευρωπαϊκών μέσων ενημέρωσης· καλεί τις κινεζικές αρχές να απελευθερώσουν τον συγγραφέα Yang Maodong και άλλους 50 ακόμη αντιφρονούντες στον κυβερνοχώρο και χρήστες του Διαδικτύου που βρίσκονται φυλακισμένοι στην Κίνα·
est également préoccupé par la surveillance et la censure des informations sur internet et demande aux autorités chinoises de mettre fin au blocage de milliers de sites web, y compris les sites des médias européens; invite les autorités chinoises à libérer l'écrivain Yang Maodong et les 50 autres cyberdissidents et utilisateurs d'internet emprisonnés en Chine;

Συναφώς, πρέπει να προστεθεί ότι οι περιεχόμενοι στον κανονισμό 1215/2012 κανόνες διεθνούς δικαιοδοσίας έχουν εφαρμογή επίσης στις διαφορές που αφορούν τη διαγραφή δυσφημιστικού περιεχομένου που δημοσιεύθηκε στο διαδίκτυο (38).
À cet égard, il convient d’ajouter que les règles de compétence du règlement n° 1215/2012 s’appliquent également aux litiges en matière de suppression des contenus diffamatoires mis en ligne (38).

Κυρία Mastenbroek, οι νυχτερινές συνεδριάσεις ποτέ δεν μεταδίδονται μέσω Διαδικτύου. Εδώ οι δυνατότητες είναι περιορισμένες.
- Madame Mastenbroek, jusqu’à présent, pour des raisons d’ordre technique, les séances de nuit n’ont jamais été diffusées sur internet.

δεξιότητες Διαδικτύου όσον αφορά την εύρεση, την τηλεφόρτωση και την εγκατάσταση λογισμικού,
compétences en matière d'internet pour trouver, télécharger et installer un logiciel,

Θέμα: Νόμος του Κονγκρέσσου των ΗΠΑ για την καταπολέμηση της ανταλλαγής αρχείων μέσω Διαδικτύου
Objet: Proposition de loi du Congrès américain sur la lutte contre les services d'échanges via Internet (Kazaa et autres)

Λοταρία μέσω Διαδικτύου
Loteries via l'internet

Πληροφορίες για σταδιοδρομίες και θέσεις εργασίας μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, όπου περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο
Informations en matière de carrière et d'emploi par le biais de réseaux informatiques et de réseaux mondiaux de communications, y compris l'internet

Έκδοση (επίσης μέσω Διαδικτύου) φορέων ήχου, όπου περιλαμβάνονται σύμπυκνοι δίσκοι και δίσκοι βινυλίου και άλλοι φορείς
Diffusion (également par l'internet) de supports sonores, notament de CD et de disques acoustiques et d'autres supports

Μάρκετινγκ, διαφήμιση σε σχέση με πωλήσεις και διανομή μουσικής, κινηματογραφικών ταινιών, εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών προγραμμάτων και παιχνιδιών πολυμέσων μέσω Διαδικτύου
Marketing, publicité en rapport avec la vente et la distribution de musique, films, programmes éducatifs et récréatifs et jeux multimédias via l'internet

Μεσιτεία, πώληση και τοποθέτηση διαφημίσεων και δυνατοτήτων διαφήμισης στα πλαίσια λογισμικού, στα πλαίσια λογισμικού για κινητές τερματικές συσκευές καθώς και στο Διαδίκτυο
Courtage, distribution et placement de publicités et possibilités publicitaires dans le cadre de logiciels, de logiciels pour terminaux mobiles et sur l'internet

Συλλογή, ανίχνευση, έκδοση και παροχή πληροφοριών (μέσω του Διαδικτύου, τηλεπικοινωνιών, αναμετάδοσης) σχετικά με την κυκλοφορία, τις μεταφορές, τα οδικά έργα, τις τοποθεσίες, τη θέση και την κίνηση ατόμων, τα ταξίδια και τα προβλεπόμενα ωράρια δρομολογίων
Collecte, détection, publication et fourniture d'informations (via l'internet, par télécommunications, diffusion) en matière de trafic, transports, chantiers routiers, événements, lieux, localisation et déplacement de personnes, itinéraires et prévisions de durée d'itinéraires

Σχεδιασμός, διάρθρωση και προγραμματισμός ή δημιουργία άλλων προγραμμάτων και συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα λογισμικού για το Διαδίκτυο και ενδοδίκτυα ή για άλλους διακομιστές δικτύων, σταθμούς εργασίας και συστήματα όπου περιλαμβάνεται εγκατάσταση, εφαρμογή, αναβάθμιση και συντήρηση αυτών
Conception, structuration et programmation ou autre création de programmes ou de systèmes informatiques (logiciels), en particulier des logiciels utilisés par les serveurs internet, intranet ou autres serveurs réseau, par les ordinateurs en réseau et les systèmes de réseau, incluant leur installation, leur mise en fonctionnement, leurs mises à jour et leur maintenance

Υπηρεσίες παιχνιδιού προσφερόμενες επί γραμμής,Συγκεκριμένα διάθεση παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, βιντεοπαιχνιδιών, παιχνιδιών επιγραμμικών και φυλλομετρητή και προγραμμάτων παιχνιδιών για κυψελοειδή τηλέφωνα και ασύρματες συσκευές επικοινωνίας μέσω του Διαδικτύου ή μέσω παγκόσμιου δικτύου
Jeux proposés en ligne,À savoir fourniture de jeux informatiques, vidéo, en ligne et par navigateur et programmes de jeux pour téléphones portables et appareils de communication sans fil sur l'internet ou un réseau mondial

Καθώς δημοσίευε ένα μήνυμα SOS σε σελίδα στο Facebook ζητώντας βοήθεια για να φύγει από τη χώρα, δεν είχε ιδέα ότι η έκκλησή της θα διαδιδόταν αστραπιαία στο Διαδίκτυο.
Lorsqu'elle a posté un SOS sur un groupe Facebook demandant de l'aide pour se faire évacuer, elle ne se doutait pas que sa requête deviendrait virale.

Οι πληροφορίες της αναφερόμενης στο άρθρο 48 βάσης δεδομένων πρέπει να διατίθενται ατελώς μέσω του Διαδικτύου στους χρήστες σπόρων για σπορά ή σπόρων γεωμήλων καθώς και στο κοινό.
Les utilisateurs des semences ou des plants de pommes de terre et le public ont accès gratuitement par internet aux informations figurant dans la base de données visée à l'article 48.

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα λογισμικό ηλεκτρονικής μάθησης, επίσης υποστηριζόμενο από το Διαδίκτυο
Logiciels, en particulier logiciels d'apprentissage en ligne utilisant également l'internet

Προγραμματισμός, μεταξύ άλλων για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με το χρηματιστήριο καθώς και τη διαπραγμάτευση σχετικά με χρεόγραφα, επίσης μέσω Διαδικτύου, επί γραμμής ή μέσω άλλου ηλεκτρονικού τρόπου
Programmation, entre autres pour une bourse et le commerce de titres, également via l'internet, en ligne ou par d'autres moyens électroniques

Επιγραμμική συνεχής ροή τηλεόρασης και πληροφοριών με τηλεφόρτωση μέσω του Διαδικτύου
Flux d'information et de télévision en direct téléchargés via l'internet