διαδικασία συνεννοήσεως oor Frans
διαδικασία συνεννοήσεως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
procédure de concertation
Το κεφάλαιο ΙΙ καθορίζει, κατά τρόπο πλέον λεπτομερή, τη διαδικασία συνεννοήσεως η οποία γίνεται σε τεχνικό και πολιτικό επίπεδο.
Le chapitre II expose, de façon plus détaillée, la procédure de concertation, qui comporte un niveau technique et un niveau politique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άρθρο 63 Διαδικασία συνεννοήσεως .
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον οι απόψεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και του Προεδρείου διίστανται σοβαρά, κινείται διαδικασία συνεννόησης.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondenot-set not-set
Καθιερώνεται διαδικασία συνεννοήσεως μεταξύ της Συνελεύσεως και του Συμβουλίου με την ενεργό συνδρομή της Επιτροπής.
Section #re-De l'octroi d'agrémentEurLex-2 EurLex-2
Διαδικασία συνεννόησης η οποία περιλαμβάνεται στην κοινή δήλωση του 1975
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresEurLex-2 EurLex-2
εφόσον οι απόψεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και του Προεδρείου διίστανται σοβαρά, κινείται διαδικασία συνεννόησης
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeoj4 oj4
Διαδικασία συνεννόησης (προϋπολογισμός #) (ψηφοφορία
Kimble, autant que je sacheoj4 oj4
επικουρεί τον γενικό διευθυντή στη διαδικασία συνεννόησης·
Je vous ai écoutéenot-set not-set
Αν κινήσουμε μια διαδικασία, όπως τη διαδικασία συνεννόησης, τότε αυτή θα πρέπει να έχει και νόημα.
Pour avoir été honnêteEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να καθιερωθεί διαδικασία συνεννόησης μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaisenot-set not-set
Η διαδικασία συνεννόησης αφορά:
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par journot-set not-set
Διαδικασία συνεννοήσεως
Ouais, c' est çaEurLex-2 EurLex-2
2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να κινήσει διαδικασία συνεννόησης με το Συμβούλιο.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
Είναι σίγουρα αναγκαία μία διαδικασία συνεννόησης, ενώ η καλύτερη λύση θα ήταν μία διαδικασία σύμφωνης γνώμης.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.Europarl8 Europarl8
Στον τομέα της γεωργίας, ο χρόνος αυτός παρατείνεται ακόμη περισσότερο όταν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν διαδικασία συνεννόησης.
C' est meilleurEurLex-2 EurLex-2
Διαδικασία συνεννόησης (προϋπολογισμός
ou g/km déterminé conformément à loj4 oj4
Ελπίζω ότι η αποψινή διαδικασία συνεννόησης θα καταλήξει στην επαναφορά της πρωτοβουλίας URBAN.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.Europarl8 Europarl8
Θεσπίζεται διαδικασία συνεννόησης μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής.
Votre mascara couleEurLex-2 EurLex-2
- να καλέσει το Συμβούλιο να κινήσει τη διαδικασία συνεννοήσεως με αυτό, σύμφωνα με το άρθρο 63, ή
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresEurLex-2 EurLex-2
Δήλωση όσον αφορά τη διαδικασία συνεννόησης που εφαρμόζεται στις νομοθετικές πράξεις οι οποίες συνεπάγονται σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις
Je vais avoir besoin de toi iciEurLex-2 EurLex-2
Διαδικασία συνεννόησης ad hocΗ.
Je ne veux rien envoyerEurLex-2 EurLex-2
Καθιερώνεται διαδικασία συνεννόησης για όλες τις δαπάνες.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Η δεύτερη προσαρμογή αναπτύσσει την αναφορά στη διαδικασία συνεννοήσεων στην οποία προβαίνει το σημερινό άρθρο 140.
Voilà ce que je lui diraisEurLex-2 EurLex-2
Ο γενικός διευθυντής της Υπηρεσίας και ο πρόεδρος της επιτροπής εποπτείας συμμετέχουν στη διαδικασία συνεννόησης.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.EurLex-2 EurLex-2
1171 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.