διαδικασία του προϋπολογισμού oor Frans

διαδικασία του προϋπολογισμού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

procédure budgétaire

voorbeelde

Διαδικασία του προϋπολογισμού για το 2016: κοινό κείμενο
Procédure budgétaire 2016: projet commun

Διοργανική συνεργασία κατά τη διαδικασία του προϋπολογισμού
Coopération interinstitutionnelle dans le cadre de la procédure budgétaire

Το Προεδρείο επεμβαίνει, κυρίως, στη διαδικασία του προϋπολογισμού και την οργάνωση της Γραμματείας.
Il intervient notamment dans la procédure budgétaire et l'organisation du secrétariat.

Ως εκ τούτου η διαδικασία του προϋπολογισμού μπορεί να θεωρηθεί περατωθείσα και ο προϋπολογισμός κηρύσσεται οριστικά εγκριθείς».
De ce fait, la procédure budgétaire peut être considérée comme achevée, et le budget est déclaré définitivement adopté».

Ελπίζουμε ωστόσο ότι θα καταστεί δυνατόν να εξεταστεί αυτό το ζήτημα κατά την προσεχή διαδικασία του προϋπολογισμού.
Nous espérons toutefois que la question aura pu être examinée d'ici la prochaine procédure budgétaire.

Η νέα ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού 1.
La nouvelle procédure budgétaire annuelle 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ANNEXE - COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE AU COURS DE LA PROCÉDURE BUDGÉTAIRE

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την κοινή συζήτηση σχετικά με τη διαδικασία του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006.
- L’ordre du jour appelle en discussion commune la procédure budgétaire pour l’exercice financier 2006.

Ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού
Procédure budgétaire annuelle

Το χρονοδιάγραμμα θα πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως για τη διαδικασία του προϋπολογισμού για το 2013.
Le calendrier devrait être mis à jour en conséquence pour la procédure budgétaire en 2013.

(10α) Οι ετήσιες πιστώσεις αποφασίζονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή κατά τη διαδικασία του προϋπολογισμού.
(10 bis) Les crédits annuels sont fixés par l'autorité budgétaire dans le cadre de la procédure budgétaire.

Διάγραμμα 1 — Αρμοδιότητες των κυριότερων παραγόντων της ΕΚΤ κατά τη διαδικασία του προϋπολογισμού
Diagramme 1 — Responsabilités des principaux acteurs de la BCE dans le processus budgétaire

Το ποσό αυτό το οποίο θα αναθεωρείται κάθε χρόνο κατά τη διαδικασία του προϋπολογισμού.
Le montant serait révisé chaque année lors de la procédure budgétaire.

Μέρος ΙΙ – βελτίωση της διοργανικής συνεργασίας κατά τη διαδικασία του προϋπολογισμού
Partie II – amélioration de la coopération interinstitutionnelle dans le cadre de la procédure budgétaire

Το προεδρείο επεμβαίνει, κυρίως, στη διαδικασία του προϋπολογισμού και την οργάνωση της γραμματείας.
Il intervient notamment dans la procédure budgétaire et l'organisation du secrétariat.

Στο δημοσιονομικό κανονισμό θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται η ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού όπως τροποποιήθηκε δυνάμει της συνθήκης.
La procédure budgétaire annuelle telle que modifiée en vertu du traité devrait se refléter dans le règlement financier.

Διαδικασία του προϋπολογισμού
Procédure budgétaire

Παράρτημα — Διοργανική συνεργασία κατά τη διαδικασία του προϋπολογισμού
Annexe – Coopération interinstitutionnelle au cours de la procédure budgétaire

((, για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατά την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού.
**, pour le Parlement européen et le Conseil au cours de la procédure budgétaire annuelle.

Η διαδικασία του προϋπολογισμού και η παρακολούθηση των δαπανών χρήζουν επίσης ενίσχυσης.
Le processus budgétaire et le contrôle des coûts devraient également être renforcés.

Προϋπολογισμός των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Διαδικασία του προϋπολογισμού - Υποχρέωση μεταφοράς του πλεονάσματος - 'Εκταση
Budget des Communautés européennes - Procédure budgétaire - Obligation de report de l' excédent budgétaire - Portée

Το Προεδρείο επεμβαίνει, ειδικότερα, στη διαδικασία του προϋπολογισμού και στην οργάνωση της Γραμματείας.
Il intervient notamment dans la procédure budgétaire et l'organisation du secrétariat.

ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 4.
CALENDRIER DE LA PROCÉDURE BUDGÉTAIRE 4.

Η διαδικασία του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2018 μπορεί επομένως να θεωρηθεί περατωθείσα.
La procédure budgétaire pour l'exercice financier 2018 peut donc être considérée comme achevée.

Επίσης, θα έχουμε, μέσα απ' όλες αυτές τις εξελίξεις, και βαθιές αλλαγές στη διαδικασία του προϋπολογισμού.
Parmi tous ces développements, le budget subira des modifications fondamentales.