διαμαρτύρηση oor Frans

διαμαρτύρηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

protestation

naamwoord vroulike

voorbeelde

Τα αντίγραφα των πράξεων διαμαρτυρήσεως υπόκεινται σε τέλη χαρτοσήμου με τον ίδιο συντελεστή.»
Les copies des actes de protêt acquittent le même droit au même taux, au moyen de timbres fiscaux.»

Εν Πορτογαλία ζωηρότατοι εγένοντο διαμαρτυρήσεις κατά των διαβεβαιώσεων τούτων του Καμερών.
Il y a eu en Portugal des protestations très vives contre ces assertions de Cameron

Οτι, λόγω του ανοίγματος και των διαστάσεων της ευρωπαϊκής αγοράς, δεν είναι δυνατόν να παραγκωνίζονται εκείνοι που ενέχονται σε διαδικασίες "διαμαρτύρησης", στους οποίους απαγορεύεται κάθε είδους τραπεζική συναλλαγή, σε αντίθεση με τις θεμελιώδεις αρχές των συνταγματικών κανόνων, καθώς έτσι είναι υποχρεωμένοι να ενεργούν εμμέσως με παράνομες και μυστικές μεθόδους, συμβάλλοντας, παρά τη θέλησή τους, στην τροφοδοσία του οργανωμένου εγκλήματος;
Compte tenu de l'ouverture et des dimensions du marché européen, les personnes ayant été exposées à des procédures de protêt ne devraient pas faire l'objet d'une discrimination qui les empêche d'exercer tout type d'activité bancaire, contrairement aux principes fondamentaux du droit constitutionnel, ce qui les oblige indirectement à utiliser des méthodes illégales ou clandestines, contribuant ainsi, malgré elles, à encourager le crime organisé.

Τα αντίγραφα των πράξεων διαμαρτυρήσεως υπόκεινται σε τέλη χαρτοσήμου με τον ίδιο συντελεστή» (παράγραφος 2).
Les copies des actes de protêt acquittent le même droit, au même taux, au moyen de timbres fiscaux» (paragraphe 2).