διαμάντι oor Frans
διαμάντι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
diamant
fr
Pierre précieuse (1)
Αρκεί να πείτε ότι βρήκατε ψεύτικο διαμάντι, πράγμα που είναι αλήθεια.
Dites juste que vous avez retrouvé un faux diamant, ce qui est vrai.
or
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
diamant
diamant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έκλεψες διαμάντια αξίας 10 εκατομμυρίων;
Le dépositaire présente lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vi) δεν αγοράζουν ή πωλούν, εν γνώσει τους, ή βοηθούν άλλους να αγοράζουν ή να πωλούν, διαμάντια πολέμου,
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieEurlex2019 Eurlex2019
+ 9 Έχω κάνει το μέτωπό σου σαν διαμάντι, σκληρότερο από πυρόλιθο.
On priera pour toijw2019 jw2019
Οι συμμετέχοντες που παράγουν διαμάντια και υποπτεύονται ότι επαναστατικές ομάδες μπορούν να προβούν σε εξόρυξη διαμαντιών στο έδαφός τους, καλούνται να προσδιορίσουν τις ζώνες εξορυκτικής δραστηριότητας των επαναστατών και να διαβιβάσουν τις πληροφορίες αυτές στους λοιπούς συμμετέχοντες.
J' avais tortEurLex-2 EurLex-2
Όσο πιο σκληρά τους πίεζαν τόσο πιο σταθεροί γίνονταν, και η αντίστασή τους γινόταν σκληρή σαν το διαμάντι.
Où est- ce que tu vas?jw2019 jw2019
(21) Στο αριθμητικό αυτό στοιχείο δεν λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές ποσοστού πρόσληψης και το γεγονός ότι ουσιαστικό τμήμα της κατεργασίας των διαμαντιών πραγματοποιείται στη μαύρη αγορά.
L’ASFC pourrait ainsi offrir unmeilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Οι αποστολές ακατέργαστων διαμαντιών προς και από ζώνες ελεύθερων συναλλαγών εξετάζονται από τις οριζόμενες αρχές.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuEurLex-2 EurLex-2
β) τα ακατέργαστα διαμάντια περιέχονται σε συσκευασία που δεν είναι δυνατόν να παραβιασθεί και οι σφραγίδες που ετέθησαν κατά την εξαγωγή από τον συμμετέχοντα δεν έχουν καταστραφεί,
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.EurLex-2 EurLex-2
Στις περιπτώσεις αυτές, η εμπλεκόμενη κοινοτική αρχή χορηγεί στον εισαγωγέα βεβαίωση νόμιμης εισαγωγής ότι τα εν λόγω διαμάντια θεωρούνται ως πληρούντα τους όρους του άρθρου 3.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEEurLex-2 EurLex-2
«Ένα διαμάντι μπορεί να χρησιμοποιηθή για το κόψιμο ενός άλλου διαμαντιού.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicablejw2019 jw2019
2. εξόρυξη και συλλογή ακατέργαστων διαμαντιών,
Je veux le revoir une foisEurLex-2 EurLex-2
Το διαμάντι δεν μπορεί να έχει σφάλμα.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπεις αυτός το διαμάντι που έχεις στο χέρι σου;
Je peux faire ce que je veuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι διαπραγματεύσεις της διαδικασίας Κίμπερλυ, οι οποίες έφεραν κοντά την Κοινότητα και τις χώρες παραγωγής και εμπορίας που αντιπροσωπεύουν στην ουσία το σύνολο του διεθνούς εμπορίου ακατέργαστων διαμαντιών, καθώς και την αδαμαντοβιομηχανία και αντιπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών, ξεκίνησαν με σκοπό να εκπονηθεί ένα τέτοιο αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου.
Rompez soldat!EurLex-2 EurLex-2
Διαμάντια
Non, on attend une autre familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εξαγωγή από την Κοινότητα ακατέργαστων διαμαντιών απαγορεύεται, εκτός εάν πληρούνται και οι δύο ακόλουθοι όροι:
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.EurLex-2 EurLex-2
Διαμάντια, έστω και κατεργασμένα, αλλά όχι δεμένα σε κόσμημα
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εμείς φυλάμε την εικόνα του Χριστοu, ποΙ) θα λάμψει σαν πολuτιμο διαμάντι σ' όλο τον κόσμο . . .
C' est vrai: la génomiqueLiterature Literature
Ο Άρτσι κάνει την αλλαγή, κρύβει τα διαμάντια
Ensuite, un géant nous a quittésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
την κοινή θέση 2002/22/ΚΕΠΑ του Συμβουλίου, της 11ης Ιανουαρίου 2002, σχετικά με την απαγόρευση εισαγωγών ακατέργαστων διαμαντιών από τη Σιέρα Λεόνε(1),
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueEurLex-2 EurLex-2
Το σύστημα πιστοποίησης ακατέργαστων διαμαντιών θα απαιτεί από τις κυβερνήσεις να επιτρέπουν την εισαγωγή ή εξαγωγή ακατέργαστων διαμαντιών από τις άλλες συμμετέχουσες χώρες, μόνον εφόσον τα διαμάντια αυτά συνοδεύονται από το πιστοποιητικό Kimberley στο οποίο θα αναφέρεται ότι η αποστολή των συγκεκριμένων ακατέργαστων διαμαντιών έχει γίνει σύμφωνα με τις διατάξεις του διεθνούς συστήματος πιστοποίησης ακατέργαστων διαμαντιών της διαδικασίας του Kimberley και το οποίο θα δείχνει ότι, κατά πάσα πιθανότητα, δεν πρόκειται για διαμάντια που έχουν σχέση με ένοπλες συγκρούσεις.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.EurLex-2 EurLex-2
α) «διαδικασία Κίμπερλυ»: το φόρουμ στο πλαίσιο του οποίου οι συμμετέχοντες εκπόνησαν ένα διεθνές σύστημα πιστοποίησης για τα ακατέργαστα διαμάντια,
Tu me rends folleEurlex2019 Eurlex2019
Τα καθαρά, ημιδιαφανή ή διαφανή διαμάντια χρησιμοποιούνται στην κατασκευή κοσμημάτων.
Demande-moi si on connaît la cause de la mortWikiMatrix WikiMatrix
Εργαλεία του χεριού (ό. συμπ. οι γυαλοκόπτες με διαμάντι) από κοινά μέταλλα, π.δ.κ.α.
Et il s' est évanoui!Eurlex2019 Eurlex2019
v) δεν αγοράζουν ακατέργαστα διαμάντια σε περιοχές ή από περιοχές από τις οποίες, σύμφωνα με τη γνώμη κρατικής αρχής ή αρχής του συστήματος πιστοποίησης ΔΚ, προέρχονται διαμάντια πολέμου ή στις οποίες αυτά διατίθενται προς πώληση,
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.