διαχειριστής κατάστασης oor Frans
διαχειριστής κατάστασης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
gestionnaire d'état
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σημαίνει ότι έχουμε ανθρώπους να διαχειριστούν καταστάσεις όταν πρέπει να μείνεις απέξω.
Un néné un dimanche après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν συντόνισαν ούτε διαχειρίστηκαν την κατάσταση
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.Europarl8 Europarl8
Πώς σκέφτεστε ότι κάποιος μπορεί να διαχειριστεί την κατάσταση
Fermez l' obturateuropensubtitles2 opensubtitles2
Πώς σκέφτεστε ότι κάποιος μπορεί να διαχειριστεί την κατάσταση;
Par quoi on commence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δε μπορώ να διαχειριστώ την κατάσταση με τα σεντόνια.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, δεν έχει τα μέσα να διαχειριστεί τέτοιες καταστάσεις.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με τον αναγκαστικό διαχειριστή, η κατάσταση αυτή θα οδηγούσε στην έκδοση απόφασης περί δικαστικής εκκαθάρισης της επιχείρησης.
D' accord, attendsEurLex-2 EurLex-2
Η Ελλάδα δεν είναι σε θέση να διαχειριστεί την κατάσταση· το σύστημα ασύλου έχει καταρρεύσει.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »not-set not-set
Είμαι περήφανη για το πως διαχειρίστηκες τη κατάσταση σήμερα.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δες πόσο καλά διαχειριστηκε την κατάσταση σήμερα.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρόβλημα είναι .ότι δεν αναλαμβάνει να κανείς τα βήματα για να διαχειριστεί την κατάσταση.
J' ai du champagne en basgv2019 gv2019
Δε θα κατάφερνε να διαχειριστεί την κατάσταση.
Eric, t' es trop fort.Surpris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για μένα είναι πολύ δύσκολο να διαχειριστώ κάποιες καταστάσεις, το ξέρεις;
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προφανώς, οι νότιες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν μπορούν να δεχτούν λαθρομετανάστες που εγκαταλείπουν τις χώρες τους και δεν διαθέτουν τα μέσα για να διαχειριστούν καταστάσεις που μπορούν να καταστούν, όπως είδαμε, γρήγορα μη διαχειρίσιμες και πολύ ευαίσθητες για τους κατοίκους τους.
Il lui a coupé le brasnot-set not-set
Τα εν λόγω συστήματα προσδίδουν πολύ υψηλή ενωσιακή προστιθέμενη αξία με την ενοποίηση των εθνικών δεδομένων σε εργαλεία πρόβλεψης ευρωπαϊκής κλίμακας τα οποία παρέχουν στήριξη στη διαδικασία λήψης αποφάσεων από τους διαχειριστές καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, τόσο στο ΚΣΑΕΑ όσο και στα συμμετέχοντα κράτη.
Ouste, ouste, ouste!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προφανώς, οι νότιες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν μπορούν να δεχτούν λαθρομετανάστες που εγκαταλείπουν τις χώρες τους και δεν διαθέτουν τα μέσα για να διαχειριστούν καταστάσεις που μπορούν να καταστούν, όπως είδαμε, γρήγορα μη διαχειρίσιμες και πολύ ευαίσθητες για τους κατοίκους τους.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitnot-set not-set
Υπάρχει κίνδυνος πόλωσης μεταξύ εκείνων που μπορούν να διαχειριστούν τις καταστάσεις αυτές και εκείνων -ιδίως των ατόμων με χαμηλά προσόντα- που δεν μπορούν.
C' est à cause de moiEurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνοντας υπόψη την απαράδεκτη κατάσταση του κέντρου υποδοχής μεταναστών της Lampedusa και την αδυναμία των ιταλικών αρχών να διαχειριστούν καταστάσεις κρίσης όπως αυτή που προέκυψε τις προηγούμενες εβδομάδες, μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει λεπτομερώς τα ποσά που έχουν εισπράξει οι ιταλικές αρχές από τα προαναφερθέντα ταμεία και το πώς δαπανήθηκαν;
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!not-set not-set
Το ΚΚΕρ δεν είναι αρχή αρμόδια για την ασφάλεια και κατά συνέπεια δεν καλείται να «αξιολογήσει» την ασφάλεια των εγκαταστάσεων ούτε να διαχειριστεί επείγουσες καταστάσεις.
Tout ce qui brille n' est pas ornot-set not-set
Εάν ένας διαχειριστής αντιληφθεί κατάσταση που επιβάλλει την αναστολή κάθε πρόσβασης στο σύστημά του, γνωστοποιεί την αναστολή στον κεντρικό διαχειριστή και στους κατόχους λογαριασμού, όσο έγκαιρα είναι πρακτικά εφικτό.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisEurLex-2 EurLex-2
Εάν ένας διαχειριστής αντιληφθεί κατάσταση που επιβάλλει την αναστολή κάθε πρόσβασης στο σύστημά του, γνωστοποιεί την αναστολή στον κεντρικό διαχειριστή και στους κατόχους λογαριασμού, όσο έγκαιρα είναι πρακτικά εφικτό.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?EurLex-2 EurLex-2
Το Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι κανένας από τους επιλεγέντες οργανισμούς δεν διαχειρίστηκε κατάλληλα τις καταστάσεις σύγκρουσης συμφερόντων.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesEurLex-2 EurLex-2
Η κλινική θα σε βοηθήσει να διαχειριστείς τις άλλες καταστάσεις.
Vous le connaissez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1470 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.