διαχειριστής πόλης oor Frans
διαχειριστής πόλης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
gérant municipal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διότι τότε διαχειριστήκαμε πολύ σκληρότερο και πεισματάρικο κόσμο, από αυτούς που βλέπω εδώ.
Vous etes debutant, faut essayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις διαχειριστεί πολύ λάθος την κατάσταση.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απολύτως απαραίτητο η ανθρωπότητα να διαχειριστεί πολύ φρόνιμα τα εναπομείναντα παγκόσμια αποθέματα πετρελαίου, πράγμα που σημαίνει, πρωτίστως, με μεγάλη φειδώ.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesEuroparl8 Europarl8
Εφιστά την προσοχή στο χαμηλό επίπεδο γνώσεων των μικροεπενδυτών και των διαχειριστών πολύ μικρών και μικρών επιχειρήσεων στους τομείς της χρηματοδότησης και της επενδυτικής νοοτροπίας.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentEurLex-2 EurLex-2
Είναι δυνατόν να συμπεριληφθούν όχι μόνο οι εργαζόμενοι με συμβάσεις εργασίας αορίστου χρόνου, αλλά και οι εργαζόμενοι με συμβάσεις ορισμένου χρόνου, οι προσωρινά απασχολούμενοι και οι ιδιοκτήτες-διαχειριστές πολύ μικρών επιχειρήσεων, καθώς και οι αυτοαπασχολούμενοι.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesEurlex2019 Eurlex2019
Δεν μου είπες πως ο γιος σου είναι ο διαχειριστής της πόλης!
Je veux parler de choses précises et importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μπαταρία μας μπορεί να διαχειριστεί τις πολύ έντονες αυξήσεις θερμοκρασίας που προέρχονται από υπερτάσεις ρεύματος.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lQED QED
Ο διαχειριστής της πόλης Ρατσασένα εποφθαλμιά και αυτός τον θρόνο;
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο διαχειριστής της πόλης Ρατσασένα εποφθαλμιά και αυτός τον θρόνο;
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τη διαχειρίστηκες και πολύ καλά.
La bague te va très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε όσους δεν συμφωνούν, θα πω απλώς ότι διαχειρίστηκα μια πολύ σοβαρή κρίση: τη νόσο των τρελών αγελάδων.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherEuroparl8 Europarl8
Έχω κάνει πολύ κόπο για να διαχειριστώ αυτήν την πόλη.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρώ τον σύγχρονο διαχειριστή γης πολύ διαφορετικό από τον γεωργό του 1900.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!ted2019 ted2019
Ήθελα μόνο να σε διώξω από διαχειριστή της πόλης.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεπώς, οι απολυμένοι εργαζόμενοι και οι αυτοαπασχολούμενοι, συμπεριλαμβανομένων των ιδιοκτητών-διαχειριστών πολύ μικρών και μικρών επιχειρήσεων, των οποίων η επαγγελματική δραστηριότητα έχει παύσει θα πρέπει να θεωρούνται πιθανοί δικαιούχοι του ΕΤΠ για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente biennot-set not-set
Είναι σημαντικό να διαχειριστούμε το πολύ μεγάλο βάρος του παρελθόντος, που αντιπροσωπεύουν οι κλειστές και εγκαταλελειμμένες εγκαταστάσεις διάθεσης αποβλήτων.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteEuroparl8 Europarl8
Ο ελαφρύς διαχειριστής παραθύρων. Ένας μη παραμετροποιήσιμος, πολύ απλός διαχειριστής παραθύρωνName
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dKDE40.1 KDE40.1
Οι επιχειρήσεις πρέπει να διαχειριστούν μια πολύ μακροχρόνια και δαπανηρή διαδικασία έρευνας και ανάπτυξης προτού αποκτήσουν ένα εμπορεύσιμο προϊόν, ή σε μερικές περιπτώσεις, αποτύχουν.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.EurLex-2 EurLex-2
Με όλο τον σεβασμό στον διαχειριστή της πόλης, η επιτροπή θεωρεί ότι προτεραιότητα είναι να κρατηθεί η αστυνομία και η πυροσβεστική όσο περισσότερο είναι δυνατό.
J' espère vous revoir quand ce sera finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή το διαχειρίστηκε πάρα πολύ αποτελεσματικά, κυρίως κατά την πρώτη του περίοδο, υποστηρίζοντας σχέδια μικρής κλίμακας - συμπεριλαμβανομένων, επί παραδείγματι, σχεδίων για ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceEuroparl8 Europarl8
Ελήφθησαν μέτρα... για την απομάκρυνση του διαχειριστή από την πόλη.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installationsélectriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά στην τελική, ο Ρόμπερτ ήταν ένας αξιοσέβαστος διαχειριστής.- Όχι και πολύ γοητευτικός στόχος
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά επίσης ξέρουμε ότι μόνο με πειραματισμό θα ανακαλύψουμε πως να διαχειριστούμε μια πόλη χαμηλής κατανάλωσης άνθρακα πως να φροντίζουμε ένα περισσότερο ηλικιωμένο πληθυσμό πώς να αντιμετωπίσουμε την τοξικομανία κτλ
quel est votre avis?QED QED
473 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.