δύναμη ταχείας αντίδρασης oor Frans
δύναμη ταχείας αντίδρασης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
force de réaction rapide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε να δημιουργήσει μέχρι το 2003 μια "δύναμη ταχείας αντίδρασης" με σκοπό τη διαχείριση κρίσεων.
Ne prenez que le nécessairenot-set not-set
Έρχεται η Δύναμη Ταχείας Αντίδρασης, απέχει 8 μίλια.
Renommer la sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το είδαμε με τη δυσκολία για τη συγκέντρωση της δύναμης ταχείας αντίδρασης.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyEuroparl8 Europarl8
Για την επιχείρηση μπορούν να αντληθούν στρατεύματα από τη δύναμη ταχείας αντίδρασης της Σκανδιναβίας.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesEuroparl8 Europarl8
ανησυχεί ιδιαίτερα για τη γαλλοβρετανική πρόταση δημιουργίας δύναμης ταχείας αντίδρασης της ΕΕ, στηριζόμενης στην χρήση στρατιωτικών δυνάμεων·
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉnot-set not-set
Πρέπει επίσης να δημιουργηθεί ευρωπαϊκή δύναμη ταχείας αντίδρασης για όλες αυτές τις κρίσεις. "
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?Europarl8 Europarl8
Αυτό θα συμβάλει στην ανάπτυξη μιας κοινοτικής δύναμης ταχείας αντίδρασης σε σημαντικές καταστροφές.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.EurLex-2 EurLex-2
Το θέμα της Δύναμης Ταχείας Αντίδρασης είναι υπό εξέταση.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.Europarl8 Europarl8
Ερώτηση αριθ. 2 του κ. Kaczmarek σχετικά με τις δυνάμεις ταχείας αντίδρασης της ΕΕ για φυσικές καταστροφές.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
Επόμενο θέμα μας προς συζήτηση είναι οι δυνάμεις ταχείας αντίδρασης.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesEuroparl8 Europarl8
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε να δημιουργήσει μέχρι το 2003 μια δύναμη ταχείας αντίδρασης με σκοπό τη διαχείριση κρίσεων.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Τάσσεται υπέρ της δημιουργίας μιας ανθρωπιστικής δύναμης ταχείας αντίδρασης.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Η λειτουργία της Δύναμης Ταχείας Αντίδρασης
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleEurLex-2 EurLex-2
Συνολικά, η δύναμη ταχείας αντίδρασης εκτιμάται ότι θα αφορά σχεδόν 200.000 στρατιώτες.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et Cournot-set not-set
Επιπλέον, ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, κ. Van Rompuy, τάχθηκε σήμερα υπέρ μιας δύναμης ταχείας αντίδρασης.
Il ne dort pas dans le bureau?Europarl8 Europarl8
Κατά συνέπεια δεν απαιτείται η πρόβλεψη ή χορήγηση πόρων για τη συγκρότηση αυτής της δύναμης ταχείας αντίδρασης.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- clubde Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχει αποφασίσει τη συγκρότηση έως το 2003 μιας 'δυνάμεως ταχείας αντιδράσεως' για τη διαχείριση των κρίσεων.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussinot-set not-set
Δεν είναι μια στρατιωτική δύναμη ταχείας αντίδρασης, η οποία φυσικά υπάγεται στο δεύτερο πυλώνα και ελέγχεται από το Συμβούλιο Υπουργών.
L'exploitant complète la ficheEuroparl8 Europarl8
τονίζει ότι ο προσδιορισμός της ευρωπαϊκής δύναμης αντιδράσεως πρέπει να είναι συμβατός με την ανάπτυξη της Δύναμης Ταχείας Αντιδράσεως του ΝΑΤΟ·
Je fais au mieuxoj4 oj4
Όπως έχει σημειωθεί στα συμπεράσματα διαδοχικών Ευρωπαϊκών Συμβουλίων, το δυναμικό αυτό (αποκαλούμενο Δύναμη Ταχείας Αντίδρασης) δεν αποτελεί διαρκή δύναμη ή Ευρωπαϊκό Στρατό.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!EurLex-2 EurLex-2
Παραπέμπουμε τον αξιότιμο βουλευτή στην απάντηση που δόθηκε στη γραπτή ερώτηση αριθ. Ε-0796/01 όσον αφορά τη λειτουργία της Δύναμης Ταχείας Αντίδρασης.
Elle se glissa derrière lui. "EurLex-2 EurLex-2
Ο ευρωπαϊκός πρωταρχικός στόχος ή πρωταρχικός στόχος του Ελσίνκι επισημαίνει ήδη ό,τι απαιτείται για την ανάπτυξη μιας δύναμης ταχείας αντίδρασης 60.000 ατόμων.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeEurLex-2 EurLex-2
Συγχέεται εύκολα με τη "Δύναμη Ταχείας Αντίδρασης" . Έγινε σύγχυση στον Τύπο, ακόμα και στα ίδια τα Νέα της συνόδου του Κοινοβουλίου αυτής της εβδομάδας.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisEuroparl8 Europarl8
Στην έκθεση προσδιορίζονται τα κριτήρια τα οποία πρέπει να πληροί μια δύναμη ταχείας αντίδρασης, καθώς και οι προϋποθέσεις για την εκτέλεση των καθηκόντων της.
C' est bien mieux de prendre la NationaleEuroparl8 Europarl8
ότι είναι ουσιώδες να διατηρούμε διαθέσιμο κάποιο δυναμικό ταχείας αντίδρασης για την αντιμετώπιση εκτάκτων καταστάσεων ή καταστάσεων ιδιαιτέρας σημασίας, ώστε να ενισχύεται η αξιοπιστία
Prêt à battre le record?EurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.