εγκαταλειμμένος οικισμός
ville fantôme
εγκαταλειμμένος oor Frans
εγκαταλειμμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
abandon
fr
Sans soin, en désordre
abandonné
Και είσαι εδώ, εγκαταλειμμένος από τους συντρόφους σου, ένα ταλέντο χαμένο.
Et vous voilà, abandonné par vos camarades, un talent gâché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αισθάνθηκα πλήρως εγκαταλειμμένος.
Il n' y a personne dedansjw2019 jw2019
Αριθμός επιτυχώς ολοκληρωμένων ή εγκαταλειμμένων προγραμμάτων ΕΕΚ, σύμφωνα με τον τύπο του προγράμματος και τα επιμέρους κριτήρια.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesnot-set not-set
Καταγραφή των εγκαταλειμμένων κορμών (ΤΔΛ 37) | ΣΔΔ, ΣΠΞ και ΑΔΕ |
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.EurLex-2 EurLex-2
Οι συγκεκριμένες εκτάσεις ανήκουν στην κατηγορία των εγκαταλειμμένων αν δεν χρησιμοποιούνται και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθούν πια για τον αρχικό της σκοπό χωρίς εκτεταμένες εργασίες προετοιμασίας ή ανακαίνισης.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierEurLex-2 EurLex-2
Αυτοί οι άνθρωποι νιώθουν εγκαταλειμμένοι και αβοήθητοι.
centimètresEuroparl8 Europarl8
Αναφέρεται ότι 5.000 εγκαταλειμμένα παιδιά περιπλανιούνται στους δρόμους της Μπογκοτά της Κολομβίας, και ζουν με κομπίνες, με το να εκμεταλλεύονται άλλους ή με το να γίνονται οι ίδιοι αντικείμενο εκμετάλλευσης.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.jw2019 jw2019
Τα ήδη εγκαταλειμμένα οχήματα είναι επίσης εγκαταλειμμένα από αυτή την κοινοτική νομοθεσία, αφού δεν καλύπτονται ούτε από τα κείμενα σχετικά με τα απόβλητα ούτε από το παρόν κείμενο σχετικά με τα οχήματα εκτός λειτουργίας.
C' est pas ma voitureEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, πριν κατασκευαστούν νέες γραμμές είναι απαραίτητο να αξιοποιηθεί η υφιστάμενη κληρονομικά και να μελετηθεί η αξιοποίηση εγκαταλειμμένων γραμμών ή γραμμών που αποσυμφορήθηκαν μετά από την μετατόπιση των μεταφορών επιβατών προς άλλα μέσα μεταφοράς ή προς τα τρένα μεγάλης ταχύτητας
Colonne de garde de# m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deoj4 oj4
Ένιωθα εγκαταλειμμένη και πολύ αγανακτισμένη.
Combien de fois tu vas le répéter?jw2019 jw2019
Σε χωριστά συμβάντα σε τζαμί, εκκλησία και εγκαταλειμμένες εγκαταστάσεις τροφίμων στο Bentiu, οι δυνάμεις διαχώρισαν αμάχους που έβρισκαν καταφύγιο, με βάση την εθνοτική τους καταγωγή και ιθαγένεια, προτού να επιδοθούν σε στοχευμένες δολοφονίες, με αποτέλεσμα τουλάχιστον 200 νεκρούς και 400 τραυματίες.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et Xeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εκεί είναι ένα εγκαταλειμμένο βυτιοφόρο.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και είσαι εδώ, εγκαταλειμμένος από τους συντρόφους σου, ένα ταλέντο χαμένο.
Déjà réaliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποιος και να είναι ο λόγος, το Ναν Μάτολ είναι εγκαταλειμμένο εδώ και τουλάχιστον 200 χρόνια.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.jw2019 jw2019
Στα 8 μέτρα θα βρεις ένα στενό πέρασμα, που οδηγεί σ έναν εγκαταλειμμένο χώρο.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το νεκροταφείο είναι εγκαταλειμμένο.
Fous- lui la paixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις πως είναι εγκαταλειμμένο;
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή έχει προτείνει να συνεχιστεί η στήριξη της ανάπλασης εγκαταλειμμένων βιομηχανικών εγκαταστάσεων από το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης κατά την επόμενη περίοδο προγραμματισμού 2014-2020[17].
Qu' elle repose en paixEurLex-2 EurLex-2
Αυτός ο τύπος εκτροφής (κυρίως βοοειδών προς πάχυνση), που άρχισε να εφαρμόζεται στα εγκαταλειμμένα εδάφη από ιδιοκτήτες ή ενοικιαστές, απέφερε για τις κοινότητες ένα πρόσθετο έσοδο το οποίο τους επέτρεψε να απελευθερωθούν σταδιακά από την εξουσία του άρχοντα, να θέσουν τις οικονομικές βάσεις για την ανάπτυξή τους και άνοιξε το δρόμο για την αστική ανάπτυξη.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη γνώμη μου, η παρούσα οδηγία δεν είναι καθόλου ικανοποιητική, επειδή δεν απαντά στο πραγματικό ερώτημα τι θα κάνουμε με τα ήδη εγκαταλειμμένα οχήματα, τα οποία μπορούν σήμερα να απομακρυνθούν μόνο με έξοδα της τοπικής αρχής, και επομένως των φορολογούμενων.
Tu veux un verre?Europarl8 Europarl8
Η αίθουσα ήταν ένα παλιό πολιτιστικό κέντρο της περιοχής το οποίο ήταν εγκαταλειμμένο για κάποιο διάστημα.
À plus tard, Jimjw2019 jw2019
Συνεχίζεται η υλοποίηση των δράσεων στο πλαίσιο του ΕΕΠ του στόχου 2 της περιοχής Meuse-Vesdre και έχουν ολοκληρωθεί τα περισσότερα έργα υποδομών (έργα πρόσβασης, υποδομές υποδοχής, Ε&ΤΑ, έργα στον τουριστικό τομέα, αποκατάσταση εγκαταλειμμένων βιομηχανικών χωρών.
Pourquoi chanter sans être payé?EurLex-2 EurLex-2
Ήταν τα μόνα ρούχα που τους έκαναν από κείνα που είχαν βρει στο εγκαταλειμμένο χωριό.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloLiterature Literature
Στη διάρκεια των πιο καυτών ωρών της ημέρας, οι φακόχοιροι βρίσκονται συνήθως στο «σπίτι» σε μια εγκαταλειμμένη τρύπα άαρντ-βαρκ την οποία έχουν διευρύνει με τους χαυλιόδοντές τους.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il restejw2019 jw2019
Ο Δαβίδ έγραψε: «Νέος ήμουν και γέρασα, και όμως δεν είδα δίκαιο εγκαταλειμμένο ούτε κάποιον απόγονό του να ζητάει ψωμί».
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présencejw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.