έγκατα oor Frans
έγκατα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
entrailles
Αλλά το θειάφι πρέπει να αντληθεί από τα έγκατα της γης.
Mais le soufre doit être extirpé des entrailles de la terre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δύναμις από τα Έγκατα της Γης
Des fois je me pose des questions sur toi, Samjw2019 jw2019
Ανάμεσά τους, στα έγκατα της γης... η Μηχανή περίμενε
Ce projet de loi en est un parfait exempleopensubtitles2 opensubtitles2
Η διακοπή των βροχών και η ξήρανση της βλάστησης αποδίδονταν στο θρίαμβο του θεού Μοτ (θάνατος και ανυδρία) επί του Βάαλ (βροχή και γονιμότητα), κατόπιν του οποίου ο Βάαλ εξαναγκαζόταν να αποσυρθεί στα έγκατα της γης.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIjw2019 jw2019
Μονάδα εγκατά-στασης αριθ. 1 (2) του συστήματος
Cette personne n'est pas ici pour se défendreEurlex2019 Eurlex2019
Μονάδα εγκατά-στασης αριθ. 3 (4) του συστήματος
Je pense que j' aimerais çaEurlex2019 Eurlex2019
Βρήκαμε έναν θάλαμο διαφυγής κι εγκατα - λείψαμε το σταθμό πριν ανατιναχθεί.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με το εδάφιο Παροιμίες 20:27, «η πνοή του χωματένιου ανθρώπου είναι το λυχνάρι του Ιεχωβά, που ερευνάει προσεκτικά όλα τα έγκατα της κοιλιάς».
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livrejw2019 jw2019
138 Δεύτερον, ούτε το γεγονός ότι στην προσβαλλόμενη απόφαση η Επιτροπή «εγκατ[έλειψε] τις αιτιάσεις εις βάρος [των προσφευγουσών] όσον αφορά τις ενώσεις για χύτευση από PMMA» (αιτιολογική σκέψη 93 της προσβαλλομένης αποφάσεως) σημαίνει ότι αυτές δεν μπορούσαν να θεωρηθούν υπεύθυνες για την ενιαία παράβαση που αφορούσε, μεταξύ άλλων, το προϊόν αυτό.
Elles l' auraient dévoré vifEurLex-2 EurLex-2
Τα κορίτσια, μολονότι συνήθως δεν εργάζονται στα έγκατα των ορυχείων, όλο και περισσότερο συμμετέχουν σε δραστηριότητες εντός του ορυχείου και ασχολούνται με την επικοινωνία του εσωτερικού με το εξωτερικό.
L' Agent # # part seulEurLex-2 EurLex-2
Κάθε έτος, οι εγκατα‐ στάσεις πρέπει να παραδίδουν τα δικαιώματα που αντι‐ στοιχούν στην ποσότητα των εκπομπών τους σε ισοδύναμο διοξειδίου του άνθρακα ( CO2e ).
Anesthésieelitreca-2022 elitreca-2022
Ο Ντουάιτ θα μου αφαιρέσει το μαντήλι όταν φτάσουμε στα έγκατα του δάσους.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τα έγκατα αυτής της καταραμένης πόλης, εσύ κρατάς το Σπαθί του Θεού.
La lecture du testament est aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η “εκλεκτή μπουκιά” του συκοφάντη «καταπίνεται λαίμαργα» από τον ακροατή του και δεν αντιμετωπίζεται ελαφρά αλλά δημιουργεί αναλλοίωτη εντύπωση, κατεβαίνοντας «στα έγκατα της κοιλιάς».
Elle doit grouiller de flicsjw2019 jw2019
Η Ντίλον λέει ότι είδε ένα SUV να εγκατα - λείπει το σημείο αλλά χωρίς λεπτομέρειες.
Alors:Vas- y tout court!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να μαζεύω κάρβουνο στα έγκατα της γης και να σερβίρω στον άνθρωπο που θα με συνοδεύει καφέ την ώρα του διαλείμματος.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletjw2019 jw2019
Πρέπει να οδηγηθεί στα έγκατα της Μόρντορ...... και να ριχτεί στο πύρινο χάσμα από το οποίο προήλθε
Ne prenez que le nécessaireopensubtitles2 opensubtitles2
Στο κέντρο αυτού του κύκλου μπορούμε να δούμε τη λειωμένη λάβα να τρέχη και ν’ ανυψώνεται από τα έγκατα της γης.
Je renvoyais le photonjw2019 jw2019
Το ακολούθησα και με οδήγησε σε ένα εγκατα - - λελειμένο εργοστάσιο στην οδό Χέιγουορθ.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κατά τον πρώτο χρόνο οι απαισιόδοξοι που εγκατέ το επάγγελμα 1Ίταν διπλάσιοι σε ποσοστό από τους αισιόδοξους.
Remets- toi en cheminLiterature Literature
Εκεί κρύβεσαι στα έγκατα τηs γηs.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και με όλη μου τη δύναμη έσυρα τον Κτούλου πίσω στα έγκατα απ'όπου ήρθε.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μηχ/κός εξοπλισμός/Εγκατ/σεις
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Σήμερα δε θα δείτε πλέον μεγάλες εγκατα - στάσεις με ραντάρ ή τόνους εξοπλισμού.
Je Ies entends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έπεσε το Άνγκμαρ... οι Άνθρωποι του Βορρά πήραν τη σορό και όλα του τα υπάρχοντα... και τα σφράγισαν, στα έγκατα του Ψηλού Λόφου τού Ρόνταουρ.
Où est la ville?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.