εικονικός διακομιστής
serveur virtuel
εικονικός oor Frans
εικονικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
virtuel
Κάτι σαν εικονικός δονητής του Μεσαίωνα.
Une sorte de vibromasseur virtuel de l'époque médiévale.
iconique
fictif
Ωστόσο, στη διάταξη περί παραπομπής δεν αναφέρονται οι ενδείξεις από τις οποίες προκύπτει ο εικονικός ή καταστρατηγικός χαρακτήρας της δικαιοπραξίας.
Cependant, l'ordonnance de renvoi n'explique pas ce qui laissait envisager le caractère fictif de l'acte, ni en quels termes se présentait la fraude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η διαδικτυακή πύλη του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης θα πρέπει να αναπτύσσεται διαρκώς προκειμένου να διασφαλίζεται η εύκολη πρόσβαση στο Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης και να παρέχεται ένα σημείο ενιαίας εξυπηρέτησης για τα ενδιαφερόμενα άτομα και τους φορείς σε ό,τι αφορά, μεταξύ άλλων, την εγγραφή, τον εντοπισμό και την αντιστοίχιση των προφίλ και των ευκαιριών, τη δικτύωση και τις εικονικές ανταλλαγές, την επιγραμμική κατάρτιση, τη γλωσσική υποστήριξη και κάθε άλλη υποστήριξη πριν τη δραστηριότητα αλληλεγγύης, μετά τη δραστηριότητα αλληλεγγύης, ή και πριν και μετά, καθώς και άλλες χρήσιμες λειτουργίες που ενδέχεται να προκύψουν το μέλλον.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τώρα ουσιαστικά υπάρχει μία εικονική κολονοσκόπηση.
Il faut qu' on discuteQED QED
2.9.4Ο προϋπολογισμός ύψους 1.081.000 ευρώ, ο οποίος προορίζεται για τον ευρωπαϊκό οπτικοακουστικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης της κινηματογραφικής βιομηχανίας, της τηλεόρασης και των βιντεοπαιχνιδιών, έχει τους ακόλουθους στόχους: α) την τόνωση της συνεργασίας και της καινοτομίας στην παραγωγή οπτικοακουστικών έργων της ΕΕ, β) τη βελτίωση της διασυνοριακής διανομής στις αίθουσες και ηλεκτρονικά, και γ) τη στήριξη της διεθνούς επιρροής των οπτικοακουστικών έργων της ΕΕ μέσω της καλύτερης διεθνούς προβολής και διανομής ευρωπαϊκών έργων και καινοτόμων αφηγήσεων, συμπεριλαμβανομένης της εικονικής πραγματικότητας.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsEurlex2019 Eurlex2019
μεταποίηση, συμπεριλαμβανομένης της παραδοσιακής βιομηχανίας: δικτυωμένοι έξυπνοι έλεγχοι για υψηλής ακρίβειας κατασκευή και χαμηλή χρήση πόρων· ασύρματος αυτοματισμός και επιμελητική για ταχεία αναδιαμόρφωση εργοστασιακών εγκαταστάσεων· ενοποιημένα περιβάλλοντα για μοντελοποίηση, προσομοίωση, βελτιστοποίηση, παρουσίαση και εικονική παραγωγή· τεχνολογίες κατασκευής συστημάτων ΤΠΕ σε μικρογραφία και συστημάτων που αλληλοσυνδέονται με όλα τα είδη υλικών και αντικειμένων
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.oj4 oj4
Φαίνεται πως ο Κόστα υποπτεύθηκε ότι ήταν μια εικονική εταιρία του Λάο.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο σε εικονικές δίκες, στη Νομική.
vaisseaux ont sautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκεκριμένα, όπως επισήμανε ο γενικός εισαγγελέας στο σημείο 42 των προτάσεών του, στις προπαρασκευαστικές εργασίες αυτές δεν γίνεται μνεία περί υποχρεώσεως παροχής εικονικής αντίστροφης δυναμικότητας μεταφοράς αερίου.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.EurLex-2 EurLex-2
13 – Η εικονική αντίστροφη ροή είναι εξαρτώμενη από την κύρια ροή της ίδιας ή μεγαλύτερης δυναμικότητας.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerEurLex-2 EurLex-2
Υπεύθυνος για τις μετεκλογικές υποθέσεις, προήδρευσε των εικονικών δικών το καλοκαίρι του 2009. Καταδίκασε σε θάνατο δύο φιλομοναρχικούς που προσήχθησαν σε εικονικές δίκες.
Nous lui disons merci et au revoirEuroParl2021 EuroParl2021
Δεν πρέπει να αγνοούμε τις περιστάσεις αυτές και να περιπίπτουμε στην εικονική κατάσταση όπου, αφής στιγμής διήλθαν τα σύνορα, τα στρατεύματα επιθέσεως τελούν εκτός εξαρτήσεως εκ των ηγετών τους, δοθέντος ότι παραμένουν υπό την διοίκηση ή τον έλεγχο του κράτους στο οποίο ανήκουν, διατηρώντας τον ιεραρχικό δεσμό εξαρτήσεως (55).
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreEurLex-2 EurLex-2
Χρειαζόταν το Γκρίντεηλ σύστημα εικονικής πραγματικότητας;
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεύτερον, για εκείνους που επιλέγουν να επικεντρωθούν αποκλειστικά στην κατάχρηση και καταστρατήγηση αυτού του δικαιώματος, συμφωνώ ότι αυτά τα ζητήματα είναι σημαντικά, αλλά έχω να πω ότι το άρθρο 35 της οδηγίας παρέχει ήδη στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να καταπολεμήσουν αυτή την κατάχρηση, όπως εικονικοί γάμοι ή απάτη - πρέπει απλώς να εφαρμοστεί.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusEuroparl8 Europarl8
Υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με προϊόντα και υπηρεσίες για χρήση σε μαζικά επιγραμμικά παιχνίδια πολλαπλών χρηστών, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, βιντεοπαιχνίδια, αλληλεπιδραστικά παιχνίδια πολυμέσων και παιχνίδια εικονικής πραγματικότητας
Contrôles officielstmClass tmClass
Χρησιμοποιούν ολοένα και περισσότερο την ηλεκτρονική μάθηση ως πηγή προστιθέμενης αξίας για τους σπουδαστές τους, και για την παροχή ευέλικτης εικονικής εκπαίδευσης, εντός και εκτός των εγκαταστάσεών τους, μέσω πόρων βασισμένων στον Παγκόσμιο Ιστό.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseEurLex-2 EurLex-2
Γενικός κατάλογος συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων [μηχανικών μερών] ή χωριστών τεχνικών μονάδων που υποβάλλονται σε εικονικές δοκιμές και/ή αυτόματους ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 και το άρθρο 60 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013:
Etiquette du flacon flacon de # mgEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την προστασία δεδομένων, εφεδρική αποθήκευση και ανάκτηση δεδομένων και κανονιστική συμμόρφωση της αποθήκευσης δεδομένων, συγκεκριμένα λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για προσομοίωση διατάξεων αποθήκευσης ταινίας με εικονικές διατάξεις ταινίας και δεδομένα αποθηκευμένα σε δίσκο
De même que le royaume t' appartienttmClass tmClass
Δημιουργία γραφικών, βίντεο, εικονικών σχεδίων και εφαρμογών εικονικής πραγματικότητας υποστηριζόμενων από ηλεκτρονικό υπολογιστή και παραγώμενων με τη βοήθεια λογισμικού για λογαριασμό τρίτων
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»tmClass tmClass
Το άρθρο #.#, προτείνει να απαγορευθεί στα πιστωτικά ιδρύματα να συνάπτουν σχέση τραπεζικής ανταπόκρισης με εικονική τράπεζα που επιτρέπει τη χρησιμοποίηση των λογαριασμών της από εικονικές τράπεζες
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueoj4 oj4
Αυτό κατέστησε δυνατή την ανάπτυξη πολυάριθμων εφαρμογών που βασίζονται στην τεχνητή νοημοσύνη: εικονικοί βοηθοί, αυτόνομα οχήματα, αυτόματη συνάθροιση πληροφοριών, αναγνώριση φωνής, λογισμικά μετάφρασης, λογισμικά μετατροπής κειμένου σε συνθετική ομιλία (text-to-speak), αυτοματοποιημένες χρηματοπιστωτικές συναλλαγές, ηλεκτρονική αναζήτηση δεδομένων δικαστικού χαρακτήρα (e-discovery) κ.λπ.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εξασφάλιση ότι ασφαλείς εικονικοί χώροι για τους νέους είναι προσβάσιμοι σε όλους τους νέους, οι οποίοι παρέχουν πρόσβαση σε πληροφορίες και υπηρεσίες, καθώς και ευκαιρίες για τη συμμετοχή των νέων.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisEurlex2019 Eurlex2019
Με την κοινοτική στήριξη προς το Αφρικανικό Εικονικό Πανεπιστήμιο (ΑΕΠ) επιχειρείται να παρασχεθούν τα οφέλη της εκπαίδευσης πανεπιστημιακού επιπέδου σε όλα τα αφρικανικά πανεπιστήμια, τους καθηγητές και τους φοιτητές, μέσω μιας σημαντικής επένδυσης στην εξ αποστάσεως, εικονική εκπαίδευση.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésEurLex-2 EurLex-2
Οι εικονικές ομάδες συνέρχονται για να εξετάσουν τη διάγνωση και τη θεραπεία ασθενούς και σε αυτές συμμετέχουν ειδικοί ιατροί από διαφορετικά κέντρα εμπειρογνωμοσύνης από ολόκληρη την ΕΕ.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·οι τηλεπικοινωνίες π.χ. με ισχυρότερα δίκτυα, εικονική πραγματικότητα, εικονικούς χώρους εργασίας,
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'Étateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Παροχή ιστοθέσης με δυνατότητα προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού για κοινωνική δικτύωση, Για τη συγκρότηση εικονικής κοινότητας, Και μετάδοση ήχου, βίντεο, φωτογραφικών εικόνων, κειμένων, Γραφικά και δεδομένα
Les Boches, tu les bécotais?tmClass tmClass
Υπόθεση C-329/18: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 3ης Οκτωβρίου 2019 [αίτηση του Augstākā tiesa (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – Valsts ieņēmumu dienests κατά Altic SIA (Προδικαστική παραπομπή – Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Αγορά τροφίμων – Έκπτωση του φόρου εισροών – Άρνηση αναγνωρίσεως του δικαιώματος εκπτώσεως – Ενδεχομένως εικονικός προμηθευτής – Απάτη περί τον ΦΠΑ – Απαιτήσεις σχετικά με τη γνώση εκ μέρους του αποκτώντος – Κανονισμός (ΕΚ) 178/2002 – Υποχρεώσεις ανιχνευσιμότητας των τροφίμων και ταυτοποιήσεως του προμηθευτή – Κανονισμοί (ΕΚ) 852/2004 και (ΕΚ) 882/2004 – Υποχρεώσεις καταχωρίσεως τις οποίες υπέχουν οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων – Κρισιμότητα για το δικαίωμα εκπτώσεως του ΦΠΑ)
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.