εκμάθηση oor Frans
εκμάθηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
apprentissage
Τίποτα δεν επιτρεπόταν να αποσπάσει την προσοχή του μαθητευόμενου από την εκμάθηση της τέχνης του.
Rien ne devait le distraire de son apprentissage.
enseignement
Θέμα: Εκμάθηση της μανδαρινικής και της ούρντου σε σχολεία του Ηνωμένου Βασιλείου αντί των γλωσσών της ΕΕ
Objet: Enseignement du mandarin et de l'ourdou dans les écoles britanniques plutôt qu'une autre langue de l'UE
instruction
Δεν πρέπει να παραμεληθεί η σημασία την οποία έχει η διδασκαλία με παραδείγματα, η εκμάθηση από ειδικευμένους συναδέλφους και η επί τόπου διδασκαλία.
On ne doit pas négliger l'importance que revêt l'enseignement par l'exemple, le compagnonnage et par les instructions «sur le tas».
étude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
enseignement, instruction, étude
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συσκευές και όργανα χειρός για εκμάθηση γλωσσών, γλωσσική μετάφραση, και για χρήση στους τομείς του τουρισμού, των ταξιδιών και της εκπαίδευσης
RC B#-#/#- Homophobie en EuropetmClass tmClass
- καλό χρηστικό επίπεδο μιας πρώτης ξένης γλώσσας της οποίας η εκμάθηση πρέπει να αρχίζει από την αρχή της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης[semigr ]
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéEurLex-2 EurLex-2
Για να παρουσιασθούν οι προτεραιότητες της Κοινότητας στον τομέα της εκπαίδευσης και για να συνεχιστεί η επιτυχία του «Ευρωπαϊκού έτους της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης 1996», ο στόχος αυτός δίνει έμφαση στο γεγονός ότι η εκμάθηση γλωσσών και συναφών δεξιοτήτων όπως είναι η μετάφραση, η διερμηνεία και ορισμένες τεχνικές ειδικότητες και εργασίες γραφείου μπορούν και πρέπει να αποτελούν μια δια βίου διαδικασία.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesoj4 oj4
Να ενθαρρύνονται τα σχολεία και τα ιδρύματα κατάρτισης ώστε να χρησιμοποιούν αποτελεσματικές μεθόδους διδασκαλίας και κατάρτισης και να κινητοποιούν το ενδιαφέρον των σπουδαστών για την εκμάθηση γλωσσών και στη μετέπειτα ζωή τους
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeEurLex-2 EurLex-2
Υλικό διδασκαλίας [εκτός συσκευών] αποκλειστικά σε σχέση με τη διδασκαλία και την εκμάθηση γλωσσών
Y a quoi au menu?tmClass tmClass
Προώθηση της εκμάθησης των γλωσσών που δεν καλύπτονται εντός της μονάδας
Pas très bienoj4 oj4
Το Βέλγιο (γαλλόφωνη κοινότητα), η Γερμανία, η Ιρλανδία, η Ισπανία, η Κροατία, η Ουγγαρία και το Ηνωμένο Βασίλειο είναι χώρες στις οποίες η εκμάθηση δύο ξένων γλωσσών αποτελεί επιλογή και όχι υποχρέωση.
Stupides étudiants diplôméseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Είναι σημαντικό να δοθούν στα σχολεία τα μέσα για να παράσχουν καλύτερη υποδομή για τη διδασκαλία και την εκμάθηση ξένων γλωσσών και για να συμμετάσχουν σε ευρωπαϊκά προγράμματα εκπαιδευτικών ανταλλαγών και κινητικότητας.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que detelles offres d'emploi soient publiées à l'avenirEurLex-2 EurLex-2
Η ανάπτυξη του ΙΜΙ καθώς και των αναγκαίων συνοδευτικών μέτρων, όπως των εργαστηρίων και του ηλεκτρονικού υλικού εκμάθησης του συστήματος, χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα IDABC το οποίο προωθεί υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο[9].
Détective Mark DargusEurLex-2 EurLex-2
Αυτό ισχύει για τις βασικές δεξιότητες (όπως ανάγνωση και μαθηματικά), για τις βασικές ικανότητες (όπως οι ψηφιακές και επιχειρηματικές δεξιότητες και οι δεξιότητες που αφορούν την εκμάθηση ξένων γλωσσών) και για τις μη γνωστικές δεξιότητες (όπως η ομαδική εργασία και η κριτική σκέψη).
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienEurLex-2 EurLex-2
Προώθηση της πολυγλωσσίας και της εκμάθησης γλωσσών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ψηφοφορία
les personnes privées menacéesoj4 oj4
σημειώνει ότι τα θύματα της εμπορίας ανθρώπων έχουν ανάγκη από ειδικές υπηρεσίες όπως, μεταξύ άλλων, πρόσβαση σε ασφαλή βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη στέγαση, συστήματα προστασίας μαρτύρων, υγειονομική περίθαλψη και συμβουλευτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας, ένδικα μέσα, αποζημίωση, εκμάθηση γλώσσας και λοιπή εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση, εξεύρεση εργασίας, βοήθεια για την (επαν-)ένταξη, την οικογενειακή διαμεσολάβηση και τη μετεγκατάστασή τους, καθώς και ότι οι υπηρεσίες αυτές πρέπει να παρέχονται κατά περίπτωση, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη το ζήτημα του φύλου·
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιμόρφωση προσωπικού για οργανισμούς στους τομείς σε σχέση με διαχείριση προγραμμάτων εκμάθησης, συντονισμό εξετάσεων, αξιολόγηση απόδοσης χώρου εργασίας, τεκμηρίωση πιστοποιήσεων και συντονισμό επιμόρφωσης προσωπικού
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.tmClass tmClass
Υπηρεσίες επαγγελματικής επιμόρφωσης, συγκεκριμένα εκμάθηση
Vraiment très bientmClass tmClass
Συμμετοχή αυξημένου αριθμού εμπειρογνωμόνων από τις συγκεκριμένες περιφέρειες σε προγράμματα εκμάθησης δεξιοτήτων του ΜΓΓ.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.EuroParl2021 EuroParl2021
Αυτή η γραμμή δράσης θα διευκολύνει την αδελφοποίηση σχολείων μέσω του Διαδικτύου, παρέχοντας κίνητρα στα ευρωπαϊκά σχολεία για να αναπτύξουν παιδαγωγικές εταιρικές σχέσεις με σχολεία αλλού στην Ευρώπη, έτσι ώστε να προωθηθεί η εκμάθηση γλωσσών και ο διαπολιτισμικός διάλογος.
Parlez clairementEurLex-2 EurLex-2
στ) αντιμετώπιση προβλημάτων των σχετικών με τη διδασκαλία και την εκμάθηση γλωσσών που απορρέουν από την περαιτέρω διεύρυνση της Κοινότητας.
Et vous avez essayì deEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα με τον ορισμό του # ως Ευρωπαϊκού Έτους κατά του Ρατσισμού, γεγονός που διαδέχτηκαν η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Παρακολούθηση του Ρατσισμού και της Ξενοφοβίας καθώς και η υλοποίηση ενός προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητεί τη διαμόρφωση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για τη Γλωσσική Πολυμορφία και την Εκμάθηση Γλωσσών καθώς και την καθιέρωση πολυετούς προγράμματος για τη γλωσσική πολυμορφία και την εκμάθηση γλωσσών, με αφορμή το Ευρωπαϊκό Έτος Γλωσσών
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.Eoj4 oj4
Έχει επίγνωση του γεγονότος ότι η πρωτοβουλία της Επιτροπής δεν αποτελεί νέα στρατηγική για τον Εύξεινο Πόντο, αλλά μάλλον θα πρέπει να θεωρείται ως διαδικασία οικοδόμησης επί των κύριων κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ για την ανάπτυξη της περιοχής, καθώς και την εκμάθηση, ανταλλαγή και διάδοση βέλτιστων πρακτικών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο μέσω της εδαφικής συνεργασίας, με σκοπό την επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας και του Γκέτεμποργκ. Εντούτοις, η ΕΤΠ πιστεύει ότι η περιφερειακή διάσταση θα πρέπει να ενισχυθεί από πολιτικής απόψεως για την επιτυχία της πρωτοβουλίας.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanEurLex-2 EurLex-2
Οι αλλοδαποί εργαζόμενοι πρέπει να έχουν πρόσβαση στην κατάρτιση για την εκμάθηση της γλώσσας και των επαγγελματικών τεχνολογιών, και, ταυτόχρονα, να τους δίνεται η δυνατότητα να διαφυλάξουν το πολιτισμικό πλαίσιο της χώρας καταγωγής τους.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LEurLex-2 EurLex-2
Ψήφισμα σχετικά με το Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής για την Εκπαίδευση και την Κατάρτιση «Διδασκαλία και Εκμάθηση: Πρός την κοινωνία της γνώσης» (CΟΜ(95)0590 - C4-0597/95).
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneEurLex-2 EurLex-2
Σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης στον τομέα της εκπαίδευσης και των εκδόσεων αποκλειστικά σε σχέση με τη διδασκαλία και την εκμάθηση γλωσσών
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumtmClass tmClass
Στην επόμενη φάση του «eEurope» κυριαρχούν οι γενικευμένες ευρυζωνικές επαφές, η επικοινωνία με πολλά κανάλια, η ασφάλεια των δικτύων πληροφοριών και οι δημόσιες υπηρεσίες που προσφέρονται στους πολίτες μέσω Διαδικτύου, η επωφελής εκμάθηση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών και το δυναμικό περιβάλλον του ηλεκτρονικού εμπορίου.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?not-set not-set
6. ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προβούν σε αναθεώρηση ούτως ώστε η βοήθεια του Στόχου 4, τα προγράμματα Adapt και Leonardo da Vinci καθώς και το 5ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη και άλλες συναφείς κοινοτικές πρωτοβουλίες να διαμορφωθούν κατά τρόπο που να προωθούν περισσότερο την ανάπτυξη της οργάνωσης εργασίας και της διαδικασίας διά βίου εκμάθησης[semigr ]
Je les puniraiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.