εκταφή oor Frans
εκταφή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
exhumation
Μια εκταφή και μια αυτοψία, στοιχίζουν τουλάχιστον 10.000 $.
Une exhumation et une autopsie coûtent au moins 10 000 $.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
εκτιμώντας ότι οι πρώτες θετικές ταυτοποιήσεις έγιναν στα τέλη Ιουνίου του # και, μέχρι σήμερα, # λείψανα ατόμων που έχουν εκταφεί στο πλαίσιο του σχεδίου της ΔΕΑ έχουν ταυτοποιηθεί μέσω αυτής της διαδικασίας
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieuroj4 oj4
Θέλετε να μιλήσω με την οικογένεια, να ζητήσω άδεια για εκταφή;
Tu sais qui je vois pour Roxy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το πιστεύω ότι βρήκες δικαστή να σου εγκρίνει εντολή εκταφής.
Est- ce que Greene s' en va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα ότι εσείς με απειλούσατε επειδή αποφασίσατε να υπογράψετε την εκταφή.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του είπες να κάνει την εκταφή, ενώ δεν με πιστεύεις ο ίδιος;
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την ακρίβεια, η εντολή εκταφής του Ντάκυ είναι από τα τελευταία πράγματα που κοίταξε ο Χιλ προτού σκοτωθεί.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
επιδοκιμάζει την επαναφορά πόρων στη γραμμή σχετικά με την χρηματοδοτική στήριξη για την προαγωγή της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας επιδοκιμάζει επίσης την υποστήριξη της εκταφής, της αναγνώρισης της ταυτότητας και της επιστροφής των λειψάνων των αγνοουμένων στην Κύπρο·
Je prendrai du thénot-set not-set
Θα πρέπει να πάρετε την κα Rivlin να υπογράψουν μια συναίνεση εκταφή.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απ' ό,τι μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή, ελήφθη η συναίνεση των οικογενειών (των απογόνων) για την εκταφή.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνοντας ότι οι εκταφές έγιναν σε πλήρη συμφωνία με τους διεθνείς κανόνες και πρότυπα ευπρεπούς συμπεριφοράς και ότι το μνημείο ξανάνοιξε στο νεκροταφείο με μια επίσημη τελετή και με συμμετοχή εκπροσώπων του αντιχιτλερικού συνασπισμού,
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier envue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationnot-set not-set
εκτιμώντας ότι το σχέδιο της ΔΕΑ για την εκταφή, την ταυτοποίηση και την επιστροφή λειψάνων λειτουργεί από τον Αύγουστο του 2006 και, μέχρι σήμερα, 373 λείψανα έχουν εκταφεί, 262 από τα οποία έχουν αναλυθεί στο ανθρωπολογικό εργαστήριο της ΔΕΑ σε μια προσπάθεια να πραγματοποιηθούν πιθανές ταυτοποιήσεις,
Je suis aussi allé à l' école à une époquenot-set not-set
Βρήκαμε σημαντικά ποσά που στο σύστημα του Πατέρα Armando μετά έχουμε τον εκταφεί.
Es- tu prêt à payer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήραμε την άδεια από το δικαστήριο των ορφανών να κάνουμε την εκταφή.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουμε να προχωρήσουμε στην εκταφή του πτώματος.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρούσα επίσης στη μετά την εκταφή νεκροψία, είναι η Δρ. Μπρέναν.
" Lacrosse frères pour toujours ", championOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλει να κάνουμε την εκταφή επειδή ξέρει τι θα βρούμε.
A vos marques, prêts, partez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα χρειαστεί εκταφή του πτώματος, Πεν.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι γνωρίζεις για τους εκταφείς πτωμάτων;
Non, chef." Merci pour tes créditsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, θα ενθουσιαστείς, αν μάθαινες ότι ζητάω την άδεια, για να κάνω εκταφή στο πτώμα του Μπίλυ Σέιφερ, ώστε να γίνει αυτοψία.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
επισημαίνοντας ότι η κυβέρνηση της Εσθονίας εξήγησε εκ των προτέρων τους λόγους της απόφασης αυτής στην κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας, προσφερόμενη να συνεργαστεί μαζί της κατά τη μεταφορά του μνημείου και ενθαρρύνοντας τους ρώσους αντιπροσώπους να παραστούν στις εκταφές, κάτι που οι ρωσικές αρχές αρνήθηκαν να κάνουν,
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) ¬-set not-set
Ρισκάρω την φήμη για την εκταφή και αποδείχθηκε πως είναι με το ζόρι πτώμα.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γραφείο του εισαγγελέα απέρριψε την αίτηση για εκταφή.
Ça fait trois meurtresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις να κάνεις εκταφή;
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι τοπικές αρχές κάνουν εκταφή του πτώματος που βρέθηκε πριν 12 χρόνια, που μέχρι τώρα δεν ήξεραν σε ποιον ανήκει, και είναι θαμμένο σε ένα τάφο απόρων εδώ, στο νεκροταφείο αυτής της εκκλησίας, αλλά τώρα φαίνεται πως οι άγριες ιστορίες για το μυστικό παρελθόν της Σάρα Κόλινς
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα παλαιά κόμματα μόλις ανακάλυψαν το «σουξέ» του καλοκαιριού 1977, όπως είχαν ανακαλύψει πέρισυ, στο Βέλγιο, αφού έθαψαν τη θανατική ποινή, κι έπειτα παρακολούθησαν την εκταφή των πτωμάτων τεσάρων μικρών κοριτσιών, το «σουξέ» του 1996, τη δυσλειτουργία της δικαιοσύνης και των θεσμών.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.