εμφυτεύω oor Frans
εμφυτεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
implanter
infixe
semer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
truie · insérer · introduire · présenter · entrer · mettre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εμφύτευση ιόντων είναι τεχνική επίχρισης με μετατροπή επιφανειών, κατά την οποία το προς κραματοποίηση στοιχείο ιονίζεται, επιταχύνεται μέσω διαβαθμιζόμενου δυναμικού και εμφυτεύεται στην επιφάνεια του υποστρώματος.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureEurLex-2 EurLex-2
Ήθελα οι τύποι που θα εμφύτευαν ένα φοβερό ναρκωτικό κατευθείαν στο κέντρο ευχαρίστησης του εγκε - φάλου μου, να νομίσουν ότι έχω καρκίνο.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γονείς οι οποίοι εμφυτεύουν ένα ισχυρό αίσθημα αυτοπειθαρχίας και υπευθυνότητας στα παιδιά τους έχουν τα καλύτερα αποτελέσματα.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationjw2019 jw2019
Ιατρικές διατάξεις, Συγκεκριμένα,,Ιατρικοί αισθητήρες που εμφυτεύονται ή εισάγονται στο ανθρώπινο σώμα για χρήση στη συνεχή παρακολούθηση της συγκέντρωσης γλυκόζης στο ανθρώπινο σώμα και εξαρτήματα αυτών, Συγκεκριμένα,,Δέκτες, περιβλήματα αισθητήρων και διατάξεις εισαγωγής αισθητήρων
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africainetmClass tmClass
Την εμφυτεύει.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμφύτευση ιόντων είναι τεχνική επίχρισης με τροποποίηση επιφανειών, κατά την οποία το προς κραματοποίηση στοιχείο ιονίζεται, επιταχύνεται μέσω διαβαθμιζόμενου δυναμικού και εμφυτεύεται στην επιφάνεια του υποστρώματος.
Ils nous disent rien iciEurlex2019 Eurlex2019
«Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 85/374/ΕΟΚ — Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων — Ελάττωμα του προϊόντος — Χαρακτηρισμός — Καρδιακοί βηματοδότες και αυτόματοι απινιδωτές που εμφυτεύονται στο ανθρώπινο σώμα — Ιατροτεχνολογικά προϊόντα ανήκοντα σε ομάδα προϊόντων τα οποία εμφανίζουν κίνδυνο δυσλειτουργίας αισθητώς μεγαλύτερο του συνήθους ή σημαντικός αριθμός των οποίων έχει ήδη εμφανίσει δυσλειτουργία»
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004EurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 2, εάν εμφυτεύεται πομποδέκτης σύμφωνα με το άρθρο 11 ή εάν εφαρμόζεται μια ατομική, ανεξίτηλη και εμφανής εναλλακτική σήμανση σύμφωνα με το άρθρο 12, δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν οι πληροφορίες στα σημεία 3 β) έως η) του μέρους Α του κεφαλαίου I και στα σημεία 12 έως 18 στη σχηματική παράσταση στο μέρος Β του κεφαλαίου I του εγγράφου αναγνώρισης, ή είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί φωτογραφία ή αποτύπωση που απεικονίζει επαρκείς λεπτομέρειες για την ταυτοποίηση του ιπποειδούς αντί της συμπλήρωσης της συγκεκριμένης σχηματικής παράστασης.
Tu arranges toujours toutEurLex-2 EurLex-2
Η πιθανότητα πολλαπλής κύησης που συνοδεύει τις τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής σχετίζεται με τον αριθμό ωοκυττάρων/εμβρύων που εμφυτεύονται
Je laisserai personne me frapper, moi!EMEA0.3 EMEA0.3
Η απόφαση 2005/217/ΕΚ προβλέπει μεταβατική περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2006 για τις εισαγωγές εμβρύων βοοειδών που έχουν συλλεχθεί ή παραχθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2006 και έχουν συλληφθεί με σπέρμα που δεν πληροί απολύτως τις διατάξεις της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ, εφόσον τα έμβρυα αυτά εμφυτεύονται σε θηλυκά βοοειδή που βρίσκονται στο κράτος μέλος προορισμού και έχουν αποκλειστεί από το ενδοκοινοτικό εμπόριο.
Valeur normaleEurLex-2 EurLex-2
Στον 20 αιώνα που καταψύχθηκε... δεν εμφύτευαν ακόμα πομπούς σε όλους.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αυνανισμός, μια συνήθεια επιζήμια από πνευματική άποψη, εμφυτεύει νοοτροπίες οι οποίες προάγουν τον εγωκεντρισμό και διαφθείρουν τη διάνοια.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?jw2019 jw2019
Βασικά, είναι για το σεξ και την οικογένεια και την επιβίωση των μελλοντικών γενεών εξασφαλίζοντας ότι δεν εμφυτεύονται εγγράμματα στο έμβρυο.
Je passerai ce soir pour la noteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμφυτεύετε ένα μωρό σε ένα μωρό;
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κοιτάξετε τα στοιχεία που δείχνουν τι συνέβη όταν κλωνοποιήθηκαν ζώα, θα δείτε ότι οι κλωνοποιημένοι μόσχοι συχνά είναι κατά 25% βαρύτεροι από το φυσιολογικό, γεγονός που οδηγεί σε επώδυνους τοκετούς και ένα 25% των αγελάδων που κυοφορούν κλώνους την 120ή ημέρα κύησης εμφανίζουν υδροαλλαντοΐδα. Εκθέσεις του 2003 δείχνουν ότι μόνο το 13% των εμβρύων που εμφυτεύονται σε παρένθετες μητέρες εξελίσσεται σε ολοκληρωμένους μόσχους.
Je crois, ouiEuroparl8 Europarl8
Ως παράδοξος προάγγελος μελλοντικών εφαρμογών, το βρετανικό εβδομαδιαίο περιοδικό The Economist αναφέρει ότι το εισιτήριο εισόδου στον χώρο διακεκριμένων προσώπων (VIP area) στο Baja Beach Club στη Βαρκελώνη είναι ένα μικροπλινθίο, το οποίο εμφυτεύεται στον βραχίονα του θαμώνα.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleEurLex-2 EurLex-2
Ετησίως, εμφυτεύονται χιλιάδες κοχλιακά εμφυτεύματα, αντλίες ινσουλίνης για διαβητικούς, βηματοδότες, απινιδωτές.
L' entraînement?QED QED
Οι Τζεντάι έδωσαν οδηγία τα ανασταλτικά τσιπ να τα εμφυτεύουν κατά τη γέννησή μας, αλλά του Ταπ έπαθε βλάβη.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή δεν είχαν αγνό ελατήριο, εμφύτευαν αμφιβολίες, διαμάχες και διαιρέσεις και επεδίωκαν να φθείρουν το έργο του αποστόλου Παύλου.—Σελ.
Fermez l' obturateurjw2019 jw2019
Αυτή η αναγέννησις εμφυτεύει σ’ ένα άτομο την ουράνια ελπίδα—μια ελπίδα που δεν έχουν οι επίγειοι υπήκοοι της Βασιλείας.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre #sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusjw2019 jw2019
* Η εφημερίδα του Γουίνιπεγκ αναφέρει ότι «οι θεραπείες κυμαίνονται από ηλεκτρική διέγερση μέχρι βήτα αναστολείς, και από επισκληρύδιους ερεθισμούς (όπου ένα ηλεκτρόδιο εμφυτεύεται στο νωτιαίο μυελό για να ερεθίσει την προσβεβλημένη περιοχή) μέχρι αποκλεισμό των νεύρων του συμπαθητικού συστήματος με ενέσεις».
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverjw2019 jw2019
Ιατρικές συσκευές, Συγκεκριμένα,, Ιατρικοί αισθητήρες που εμφυτεύονται ή εισάγονται στο ανθρώπινο σώμα για χρήση στη συνεχή παρακολούθηση της συγκέντρωσης γλυκόζης στο ανθρώπινο σώμα και εξαρτήματα αυτών, Συγκεκριμένα,, Δέκτες, περιβλήματα αισθητήρων και διατάξεις εισαγωγής αισθητήρων
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tombertmClass tmClass
Η κατάταξη στην κλάση 9021 αποκλείεται, επειδή ο σωλήνας δεν εμφυτεύεται στο ανθρώπινο σώμα με σκοπό την αναπλήρωση ελλείψεων ή αναπηριών, αλλά απομακρύνεται μετά την αγωγή.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniEurLex-2 EurLex-2
Μετά κατασκεύασε τα στοιχεία, βγάζοντας τα δόντια του και εμφυτεύοντάς τα στη γνάθο κάποιου άλλου. Μετά αφαίρεσε ένα τμήμα της περόνης του και το έβαλε να μοιάζει... ... σαν να γλίτωσε από την φωτιά.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, ξέρετε, με την ικανότητα να γράφουμε ένα γονιδίωμα και να το εμφυτεύουμε σε έναν οργανισμό, το λογισμικό, αν θέλετε, τροποποιεί το μηχανικό μέρος του υπολογιστή.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.