εμφύτευση oor Frans
εμφύτευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
injection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες επιμόρφωσης και επαγγελματικής επανακατάρτισης για γιατρούς, επαγγελματίες του τομέα της υγείας και ασθενείς, αποκλειστικά σε σχέση με την εμφύτευση και διαχείριση συσκευών κοιλιακής υποβοήθησης
C' est pour toitmClass tmClass
Ενεργά εμφυτεύσιμα προϊόντα για ιατρική χρήση — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για συστήματα εμφύτευσης κοχλία και ακουστικά συστήματα εμφύτευσης προμήκη μυελού
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lEurLex-2 EurLex-2
Εμφύτευση ιόντων είναι τεχνική επίχρισης με μετατροπή επιφανειών, κατά την οποία το προς κραματοποίηση στοιχείο ιονίζεται, επιταχύνεται μέσω διαβαθμιζόμενου δυναμικού και εμφυτεύεται στην επιφάνεια του υποστρώματος.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirEurLex-2 EurLex-2
Εμφυτεύσαμε Αγάπη για τον Ιεχωβά στην Καρδιά των Παιδιών Μας
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.jw2019 jw2019
Ο ορισμός αυτός περιλαμβάνει τις μεθόδους, στις οποίες η εμφύτευση ιόντων πραγματοποιείται ταυτόχρονα με εναπόθεση ατμού με φυσική μέθοδο δέσμης ηλεκτρονίων ή εναπόθεση καθοδικής διασκόρπισης.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritEurLex-2 EurLex-2
Ως υποκατάστατη μητέρα ορίζεται «μια γυναίκα η οποία καθίσταται έγκυος συνήθως μέσω τεχνητής σπερματέγχυσης ή χειρουργικής εμφύτευσης γονιμοποιημένου ωαρίου με σκοπό να κυοφορήσει μέχρι τέλους για χάρη μιας άλλης γυναίκας».
Une bague avec cinq diamantsjw2019 jw2019
Τους αλλάξαμε και τους εμφυτεύσαμε ξανά στη διαδρομή του χρόνου.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγχειρίδια διδασκαλίας πωλούμενα σε συνδυασμό με εργαλεία εμφύτευσης χειρουργικών οφθαλμικών μοσχευμάτων
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexetmClass tmClass
Ωστόσο, σημειώνει ότι, κατόπιν εμβριθέστερης εξετάσεως, προκύπτουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, τα οποία διαφοροποιούν τέτοιες βίδες εμφυτεύσεως από τις συνήθεις βίδες.
Je croyais qu' on les avait déjà analyséseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έδαφος για εμφύτευση
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MercitmClass tmClass
Ο ορισμός αυτός περιλαμβάνει τις μεθόδους, στις οποίες η εμφύτευση ιόντων πραγματοποιείται ταυτόχρονα με εναπόθεση ατμού με φυσική μέθοδο δέσμης ηλεκτρονίων ή εναπόθεση καθοδικής διασκόρπισης.
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Αν υπογράψει αυτός ο γιατρός, όλη η διαδικασία εμφύτευσης θα καλυφθεί πλήρως.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.2. ποιοτική και ποσοτική σύνθεση σε δραστικές ουσίες και άλλα συστατικά του φαρμάκου, των οποίων η γνώση είναι απαραίτητη για τη σωστή χρήση, χορήγηση ή εμφύτευση του φαρμάκου.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?EurLex-2 EurLex-2
Θα εμφυτεύσω νανο-ίνες στο φλοιό του εγκεφάλου σου.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ιστορία τους για την εμφύτευση εμβρύων είναι ψέμα.
Jesuis un ami de DaphnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mια απoτυχημέvη εμφύτευση μαλλιώv χάλασε τηv καλή εμφάvιση τoυ Kρις.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συσκευές εμφύτευσης ενδοπροσθέσεων
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENtmClass tmClass
Μηχανήματα, συγκεκριμένα εργαλεία εμφύτευσης πασσάλων περίφραξης
Tu t' y habituerastmClass tmClass
Αναδόμηση ιστών, εμφύτευση ιστών και μεταμόσχευση ιστών
• Caractériser et réduire les disparitésen matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.tmClass tmClass
Χειρουργικά, Ιατρικά, Οδοντιατρικές και κτηνιατρικές συσκευές και εργαλεία, Όπου περιλαμβάνονται όργανα για αναδόμηση ιστών, εμφύτευση ιστών και μεταμόσχευση ιστών
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxtmClass tmClass
Η εκδίδουσα αρχή διασφαλίζει ότι, κατά την πρώτη ταυτοποίησή του, το ιπποειδές επισημαίνεται ενεργά με την εμφύτευση ενός πομποδέκτη.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.EurLex-2 EurLex-2
Οι διατυπώσεις διασάφησης, τόσο για την εισαγωγή όσο και για την εξαγωγή, κατάλληλων για μόνιμη μεταμόσχευση, εμφύτευση ή μετάγγιση οργάνων και άλλων ανθρώπινων ή ζωικών ιστών ή ανθρώπινου αίματος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο περιορισμένες ώστε να μην καθυστερεί η παράδοσή τους μέσω επαχθών τελωνειακών διατυπώσεων στα σύνορα και να διασφαλίζεται η έγκαιρη χρήση τους.
Voici une girafe!EuroParl2021 EuroParl2021
Ιατρικές συσκευές και συστήματα αποτελούμενα από αυτές για την εμφύτευση ενδοπροσθέσεων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 10)
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # ettmClass tmClass
Όχι τόσο, όσο το να πετάς σκάφος εμφύτευσης για να μας σώσεις.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το προϊόν που καλύπτεται από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1212/2014 αντιστοιχεί στο πρότυπο ISO/TC 150 για βίδες (κοχλίες) εμφύτευσης παρουσιάζεται προς χρήση στο πεδίο της χειρουργικής τραυμάτων για την αντιμετώπιση καταγμάτων, παρουσιάζεται σε αποστειρωμένη συσκευασία, φέρει αριθμό και ως εκ τούτου είναι ανιχνεύσιμο καθ' όλη τη διάρκεια της παραγωγής και της διανομής, και προορίζεται για τοποθέτηση στο σώμα με χρήση ειδικών εργαλείων.
Elle est êpuisêeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.