εμφυτευμένος oor Frans
εμφυτευμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
imbriqué
incrusté
inclus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προορίζεται να κοχλιώνεται σε τεχνητή ρίζα δοντιού εμφυτευμένη στη γνάθο και να συνδέει τη ρίζα με την τεχνητή στεφάνη.
Il le prenait, le dorlotaitEurLex-2 EurLex-2
Το υπόλοιπο είναι εμφυτευμένο στον τετρακέφαλό του.
J' étais dans le commando CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, επάνω σ’ αυτή τη γη, την οποία ο άνθρωπος έχει μολύνει, διαιωνίζεται μια θαυμάσια δημιουργία σύμφωνα με τους κατά θείον τρόπο εμφυτευμένους νόμους.
Qu' est- ce qui se passe?jw2019 jw2019
Μη εμφυτευμένη ηλεκτρική συσκευή εγκράτειας
Une ordonnance pour JacksonEuroParl2021 EuroParl2021
Έχω δύο εμφυτευμένες στο στήθος μου.
Que serait la pire chose pour un viking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμφυτευμένοι απινιδωτές καρδιοανάταξης
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volstmClass tmClass
Τα νέα δεδομένα δείχνουν ότι η ανάμνηση του φόνου της Ρέια ήταν εμφυτευμένη
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.opensubtitles2 opensubtitles2
iv) αυτόματο εμφυτευμένο σύστημα απινίδωσης·
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
παρεμβολές στη λειτουργία ιατρικών ηλεκτρονικών εξοπλισμών και συσκευών (συμπεριλαμβανομένων των καρδιακών βηματοδοτών και άλλων εμφυτευμένων ιατροτεχνολογικών βοηθημάτων)·
En Angleterre ou en AmériqueEurLex-2 EurLex-2
i) παρεμβολές στη λειτουργία ιατρικών ηλεκτρονικών εξοπλισμών και συσκευών (συμπεριλαμβανομένων των καρδιακών βηματοδοτών και άλλων εμφυτευμένων ιατροτεχνολογικών βοηθημάτων)·
Il y avait " repose en paix " dessusEurLex-2 EurLex-2
Φαίνεται σαν χειρουργικά εμφυτευμένα εκρηκτικά.
Tu les as bien eusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Οι ασθενείς που φέρουν εμφυτευμένο ιατροτεχνολογικό προϊόν θα πρέπει να έχουν ουσιαστικές πληροφορίες για το εμφυτευμένο ιατροτεχνολογικό προϊόν, με τις οποίες να μπορεί να ταυτοποιηθεί και οι οποίες να περιέχουν τυχόν απαραίτητες προειδοποιήσεις ή προφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν, για παράδειγμα δηλώσεις για το κατά πόσον είναι συμβατό με ορισμένα διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα ή με σαρωτές που χρησιμοποιούνται για ελέγχους ασφάλειας.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην πρόσβαση, παρακολούθηση και προγραμματισμό εμφυτευμένων ιατρικών διατάξεων
Présde # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficiletmClass tmClass
Μελέτες με άλλα από του στόματος αντισυλληπτικά ή εμφυτευμένα αντισυλληπτικά δεν έχουν διενεργηθεί
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.EMEA0.3 EMEA0.3
Λογισμικό διεπαφής ηλεκτρονικών υπολογιστών και διατάξεις ηλεκτρονικού προγραμματισμού για χρήση στην πρόσβαση, παρακολούθηση και προγραμματισμό εμφυτευμένων καρδιακών διατάξεων και αντλιών έγχυσης για διαβητικούς
Essais de navigationtmClass tmClass
Η εμφυτευμένη προσωπικότητα θα έκανε οτιδήποτε για να μείνει κρυφή.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σε ασθενείς με εμφυτευμένο τεχνολογικό προϊόν σύμφωνα με το άρθρο 18,
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Και το τελικό βήμα είναι το εμφυτευμένο τσιπ. Το όποιο πολλοί άνθρωποι έχουν χειραγωγηθεί να δεχτούν υπό διαφορετικές προφάσεις.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού ήταν εμφυτευμένη η συσκευή μέσα του;
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι εμφυτευμένα στο σύστημα.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να έχει τσιπ μετάδοσης με τον ιό εμφυτευμένο στο χέρι του.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε περίπτωση που ένας εργαζόμενος δηλώσει στον εργοδότη του ότι φοράει ενεργό εμφυτευμένο ιατρικό βοήθημα (AIMD), τότε ο εργοδότης θα διενεργήσει μια εκτίμηση για τον προσδιορισμό του περιορισμού που πρέπει να εφαρμόζεται κατά την εργασία του, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν παρεμβολή με το εμφυτευμένο βοήθημα.
Des visages dans des tableauxEurLex-2 EurLex-2
σε εμφυτευμένα και μολυσμένα ιατροτεχνολογικά προϊόντα.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysEurLex-2 EurLex-2
Ξέρω ότι έχεις αναμνήσεις από το Παρίσι, εμφυτευμένες στο μυαλό σου, αλλά ήθελα να το βιώσεις.
Excellent, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.