Εμφύσημα oor Frans
Εμφύσημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
emphysème pulmonaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
εμφύσημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
emphysème
Είναι ο μόνος τρόπος να παίρνω τα φάρμακα για το εμφύσημα.
Je lui achète mes affaires pour mon emphysème.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ίσως να τους κατηγορεί για το εμφύσημα του.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις εμφύσημα
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Έρνεστ υπέφερε από εμφύσημα για κάποιο διάστημα, και οι συχνές προσβολές από ελονοσία επιδείνωσαν την υγεία του.
Vous voulez ma mort!jw2019 jw2019
Οι χρόνια αποφρακτικές πνευμονικές νόσοι (ΧΑΠΝ), των οποίων οι πιο κοινές μορφές είναι η βρογχίτιδα και το εμφύσημα, καθώς και οι αλλεργίες αυξήθηκαν με σταθερό ρυθμό κατά τα τελευταία είκοσι χρόνια, δημιουργώντας έτσι ένα μείζον πρόβλημα υγείας, ιδίως σε αστικές περιοχές.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
Τα συμπτώματα, τα οποία μπορούν να παραμείνουν σε λανθάνουσα κατάσταση για χρόνια, είναι βήχας και πνευμονικό εμφύσημα και οδηγούν σχεδόν πάντα στον θάνατο.
Je suis ici parce que... c' est important pour Katienot-set not-set
Ωρισμένα εργαστηριακά πειράματα έχουν συσχετίσει ωρισμένες μολυσματικές ουσίες του αέρος με τον καρκίνο των πνευμόνων, την πνευμονία και το εμφύσημα.
Ça fait tellement longtemps!jw2019 jw2019
Ο πάσχων από εμφύσημα δυσκολεύεται να εκπνεύση τον αέρα που εισέπνευσε.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.jw2019 jw2019
Εκθέσεις δείχνουν ότι 20 εκατομμύρια άτομα νοσηλεύτηκαν με ασθένειες όπως άσθμα, εμφύσημα και καρδιαγγειακές παθήσεις, καθώς και με οφθαλμολογικά και δερματικά προβλήματα.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsjw2019 jw2019
Ιατρικά, διαγνωστικά και προγνωστικά σετ εξέτασης και δοκιμών όπου περιλαμβάνονται σετ για τον καρκίνο, το εμφύσημα, τη χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια, τη χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια στον χώρο εργασίας και τη διαταραγμένη πνευμονική λειτουργία
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillenttmClass tmClass
Εμφύσημα.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κάπνισμα μπορεί να προξενήσει χρόνια βρογχίτιδα· επιτείνει το εμφύσημα και μπορεί να προξενήσει καρκίνο στα πνευμόνια.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementjw2019 jw2019
(Οι Έφηβοι Ξεσπαθώνουν [Teens Speak Out]) Ναι, παρ’ όλες τις προειδοποιήσεις για τον καρκίνο του πνεύμονα, το εμφύσημα και τις καρδιοπάθειες, το κάπνισμα εξακολουθεί να ασκεί μια ακαταμάχητη γοητεία σε πολλούς νεαρούς.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?jw2019 jw2019
Και το να τους λες ότι θα πεθάνουν είναι πολύ τρομαχτικό στην σκέψη, ή, το ότι θα πάθουν εμφύσημα ή καρδιακή προσβολή είναι πολύ τρομαχτικό και έτσι δε θέλουν να το σκέφτονται, και δεν το κάνουν
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésQED QED
Εμφύσημα;
Tu te crois dans RacinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια περίοδο κατά την οποία αυξάνεται ο αριθμός των μολύνσεων της αναπνευστικής οδού, όπως είναι το άσθμα, το εμφύσημα και ο καρκίνος των πνευμόνων σε πολλές περιοχές της Ευρώπης και όπου αυτοί που πλήττονται είναι κυρίως οι πλέον ευπαθείς ομάδες, δηλαδή τα παιδιά και οι ηλικιωμένοι, εμείς ως νομοθέτες έχουμε καθήκον να διασφαλίσουμε ότι θα καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουμε πιο υγιεινή αναπνοή στους πολίτες μας.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closEuroparl8 Europarl8
Αυτό, ωστόσο, δεν σημαίνει ότι όσοι υποφέρουν από το σύνδρομο Μαρφάν είναι κατ’ ανάγκην πιο επιρρεπείς στο άσθμα, στη βρογχίτιδα ή ακόμη και στο εμφύσημα.
Décapsuléejw2019 jw2019
Εμφύσημα;
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το PVC μετατρέπεται σε διάφορα τελικά προϊόντα χρησιμοποιώντας ποικιλία μεθόδων, συμπεριλαμβανόμενης της εκβολής, της συνεχούς επίστρωσης, της μόρφωσης με εμφύσημα και της έγχυσης.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &EurLex-2 EurLex-2
εμφύσημα.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.jw2019 jw2019
Οι γυναίκες οι οποίες καπνίζουν έχουν τριπλάσιες πιθανότητες να πάθουν καρδιακή προσβολή απ’ ό,τι οι γυναίκες που δεν έχουν καπνίσει ποτέ, και οι καπνίστριες διατρέχουν τον κίνδυνο να αποκτήσουν προβλήματα υγείας και να πεθάνουν από εμφύσημα, καθώς και από άλλες ασθένειες που οφείλονται στο κάπνισμα.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et djw2019 jw2019
Αλλά πιο τρομακτικά είναι τα πορίσματα που φαίνεται να δείχνουν ότι το διοξείδιο του θείου στον αέρα προκαλεί βρογχίτιδα, εμφύσημα και καταπόνηση στην καρδιά και στο κυκλοφοριακό σύστημα, προκαλώντας ασθένειες που μπορούν να σκοτώσουν 50.000 Αμερικανούς κάθε χρόνο!
Valcke et son épouse Djw2019 jw2019
Αυτό το εμφύσημα είναι του κερατά.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ασταθή πνευμονική λειτουργία, όπως άσθμα, εμφύσημα ή χρόνια βρογχίτιδα. πρ
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelEMEA0.3 EMEA0.3
Θα αναπτύξει εμφύσημα, που σημαίνει ότι οι πνέυμονες του κάποια στιγμή θα κατερρεύσουν.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.