εξα-
exa-
εξα oor Frans
εξα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
exa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λιπάσματα ουκτά ή χημικά, που πειέχουν δύο ή τία λιπαντικά στοιχεία: άζωτο, φωσφόο και κάλιο. Άλλα λιπάσματα. Ποϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παουσιάζονται είτε σε δισκία ή παόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάος που δεν πέπει να υπεβαίνει τα 10 kg, από τα οποία εξαιούνται τα εξής:
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcEurLex-2 EurLex-2
Φαίνεται οτι η Σέιντι " Έξα-τον " πάχυνε κι άλλο.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EL 14.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 338 / 99 Τομείς αρμοδιοτήτων της Ένωσης Αρμοδιότητες του Οργανισμού όπως ορίζονται στην απόφαση 2004 / 858 / ΕΚ της Επιτροπής, Πόροι που τέθηκαν στη διάθεση του Προϊόντα και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν βάσει της Συνθήκης της 15ης Δεκεμβρίου 2004, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2008 / 544 / ΕΚ της Επι τροπής της 20ής Ιουνίου 2008 Διοίκηση Οργανισμού το 2009 Προϋπολογισμός 1. το 2009 Κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή όλων των πολιτικών και δράσεων της Ένωσης, εξα σφαλίζεται υψηλού επιπέδου προστασία της υγείας του ανθρώπου.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagageselitreca-2022 elitreca-2022
Τα κατώτερα φυσιολογικά εξα - κολουθούν να είναι κατώτερα, κι αυτό το πράγμα δεν έχει βάλει χρήματα στο ότι έχεις άδικο, όπως εμείς οι υπόλοιποι.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γουόλνατ λέει να κάνεις εξά - σκηση στο σάκο όσο έχεις χρόνο.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειδικότερα, το τροποποιημένο πρωτόκολλο περιλαμβάνει: i) νέες ουσίες (εξαχλωροβουταδιένιο, τετρα-, πεντα-, εξα- και επταδρωμοδιφενύλαιθέρες, πενταχλωροβενζόλιο, σουλφονικό υπερφθοροοκτάνιο (PFOS), πολυχλωριωμένα ναφθαλένια και χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας (SCCP)), ii) επικαιροποιεί τις απαιτήσεις εφαρμογής που εφαρμόζονται στα DDT, επταχλώρ, εξαχλωροβενζόλιο και PCB και οι ELV που εφαρμόζονται σε εκπομπές PCDD/PCDF από ορισμένους αποτεφρωτήρες αποβλήτων, iii) θεσπίζει νέες ELV για εκπομπές PCDD/PCDF από μονάδες πυροσυσσωμάτωσης και φούρνους βολταϊκού τόξου και iv) προσθέτει PCB στον κατάλογο ουσιών οι ετήσιες εκπομπές των οποίων πρέπει να παραμείνουν κάτω από το επίπεδο εκπομπής του έτους αναφοράς και πρέπει να αναφερθούν.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialEurLex-2 EurLex-2
Στην έκτη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης του Ρότερνταμ, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 28 Απριλίου έως τις 10 Μαΐου 2013, αποφασίστηκε να περιληφθούν στο παράρτημα III της εν λόγω σύμβασης οι εμπορικοί πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρες, συμπεριλαμβανομένων των τετρα- και πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρων, καθώς και οι εμπορικοί οκταβρωμοδιφαινυλαιθέρες, συμπεριλαμβανομένων των εξα- και επταβρωμοδιφαινυλαιθέρων, με αποτέλεσμα τα εν λόγω χημικά προϊόντα να υπόκεινται στη διαδικασία ΣΜΕ βάσει της εν λόγω σύμβασης.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEurLex-2 EurLex-2
Αρκετά μεγάλη ειρωνεία αποτελεί το γεγονός ότι το (εξα)φθοριοπυριτικό οξύ είναι κατάλοιπο της βιομηχανίας τεχνητών λιπασμάτων, η χρήση των οποίων θα ήταν επικίνδυνη για έναν βιοκαλλιεργητή.
Man, je veux pas entendre ça!not-set not-set
Σα νεάρός που στεκόμουν έξα από τις πύλες του Παλατιού, αναρωτιώμουν το ίδιο
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εικοσιδυα-εξα-ενοϊκό οξύ (DHA) και αραχιδονικό οξύ (ARA)
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleEurLex-2 EurLex-2
Επιτρεπόμενες χρήσεις του πλούσιου σε DHA (εικοσιδυα-εξα-ενοϊκό οξύ) και EPA (εικοσα-πεντα-ενοϊκό οξύ) ελαίου που προέρχεται από το μικροφύκος Schizochytrium sp.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéEurLex-2 EurLex-2
Συντομογραφίες που χρησιμοποιήθηκαν: «T» = τετρα· «Pe» = πεντα· «Hx» = εξα· «Hp» = επτα· «O» = οκτα· «CDD» = χλωροδιβενζοδιοξίνη· «CDF» = χλωροδιβενζοφουράνιο· «CB» = χλωροδιφαινύλιο.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, θα πιεις ένα φάρμακο που θα εξα φανίσει όλες τις αναμνήσεις των διακοπών.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageLiterature Literature
'Ορισμένες επιφυλάξεις, ή άρσεις επιφυλάξεων, αναφέρονται στίς αίτιολογικές σκέψεις αλλά κανένα συμπέρασμα δέν εξά ¬ γεται άπό αυτές γιά τά ποσά τών λογαριασμών τους οποίους άφοροΰν ( Βέλγιο 1973 καί 1974 ).
On ne l' ajamais revuelitreca-2022 elitreca-2022
Δεν το πιστεύω ότι εκείνος εξα - κολουθεί να πίνει αυτό το πράγμα.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τη δεκαετία του 1960 και μετά, τα pig festivals εξα¬ φανίστηκαν το ένα μετά το άλλο.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentLiterature Literature
Οι ουσίες φαινυλομεθανοθειόλη, βενζυλομεθυλοσουλφίδιο, δευτ-πεντυλοθειοφαίνιο, δεκατρι-2-ενάλη, 12-μεθυλοδεκατριανάλη, 2,5-διμεθυλοφαινόλη, εξα-2(trans),4(trans)-διενάλη και 2-αιθυλο-4-υδροξυ-5-μεθυλο-3(2H)-φουρανόνη («οι εν λόγω ουσίες») αδειοδοτήθηκαν ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών για γάτες και σκύλους χωρίς χρονικό περιορισμό σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresEurlex2019 Eurlex2019
Σου λείπει ένα εξά- ρτημα ζωτικής σημασίας
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).opensubtitles2 opensubtitles2
Πώς έμπλ εξα έτσι; Πώς άρχισαν όλα
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursopensubtitles2 opensubtitles2
Το πρώτο βήμα θα είναι να εξα - κριβώσουμε αν ήταν στο πάρτι.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός τους έπεισε να εξα - γνίζονται απ'τις αμαρτίες.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συντομογραφίες που χρησιμοποιήθηκαν: «T» = τετρα· «T» = τετρα· «Pe» = πεντα· «Hx» = εξα· «Hp» = επτα· «O» = οκτα·«CDD» = χλωροδιβενζοδιοξίνη· «CDF» = χλωροδιβενζοφουράνιο· «CB» = χλωροδιφαινύλιο.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsEurLex-2 EurLex-2
Αλλά δυστυχώς, αν εξαι - ρέσουμε το συναίσθημα... δεν έχετε νόμιμο δικαίωμα να γίνετε γονέας του παιδιού.
Son poulsest trop élevéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συντακτικά ισoμερή τoυ πεντα-O-αλλυλo-β-D-φρoυκτoφoυρανoσυλo-α-D-γλυκoπυρανoσιδίoυ, Συντακτικά ισoμερή τoυ εξα-O-αλλυλo-β-D-φρoυκτoφoυρανoσυλo-α-D-γλυκoπυρανoσιδίoυ, Συντακτικά ισoμερή τoυ επτα-O-αλλυλo-β-D-φρoυκτoφoυρανoσυλo-α-D-γλυκoπυρανoσιδίoυ
lls lui ont fait mal à la têteEurLex-2 EurLex-2
Όταν ελευθερώνεται, όλοι ναρκώνονται, μ' εξαί- ρεση τον πιλότο που αναπνέει απ' τη μάσκα του
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, Arrêteopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.