εξ ονόματος oor Frans
εξ ονόματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
au nom de
Θέλω να ευχαριστήσω θερμά αυτούς τους συνεργάτες εξ ονόματος της Ομάδας μου και ελπίζω εξ ονόματος όλων μας.
Au nom de mon groupe et, je l'espère, au nom de tous, je voudrais chaleureusement remercier ces collaborateurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συνήψε τις ακόλουθες ΕΣΧ για το έτος 2000 με:
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursEurLex-2 EurLex-2
απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής
l efficacité d ORACEAet ne doivent pas être pris moins de# heures au moins après ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Απάντηση του κ. Monti εξ ονόματος της Επιτροπής
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.EurLex-2 EurLex-2
Το κράτος μέλος υποδοχής δύναται να εξουσιοδοτεί τα μέλη των ομάδων να ενεργούν εξ ονόματός του.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articlenot-set not-set
Η επισυναπτόμενη στη συμφωνία δήλωση εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης.
Contenu de lEurlex2019 Eurlex2019
Δεν προσποιούμαι ότι είμαι από το λαό... προσπαθώ όμως να μιλώ εξ ονόματος του.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenoj4 oj4
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης η ανανέωση της συμφωνίας για μία ακόμη πενταετία.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseEuroParl2021 EuroParl2021
Απάντηση του κ. Pinheiro εξ ονόματος της Επιτροπής
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoEurLex-2 EurLex-2
Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής
Tu me l' as dit # foisEurLex-2 EurLex-2
Johan Van Hecke, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τον ελαφρό οπλισμό (B#-#/#)·
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésoj4 oj4
Απάντηση του κ. Marνn εξ ονόματος της Επιτροπής (12 Ιουνίου 1996)
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Απάντηση του κ. Van den Broek εξ ονόματος της Επιτροπής (24 Απριλίου 1998)
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesEurLex-2 EurLex-2
Aπάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής (2 Δεκεμβρίου 1996)
ll est sur chaque listeEurLex-2 EurLex-2
Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής
C' est ce que tu crois que nous faisons?EurLex-2 EurLex-2
Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesEurLex-2 EurLex-2
Τα εθνικά μέλη, στα οποία αφορά η αίτηση, την εξετάζουν και αποφασίζουν εξ ονόματος της Eurojust.
Radis de tous les moisnot-set not-set
Απάντηση του κ. Lamy Εξ ονόματος της Επιτροπής
Impossible vu les circonstancesEurLex-2 EurLex-2
Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής (17 Ιουλίου 1997)
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveEurLex-2 EurLex-2
Απάvτηση του κ. Flynn εξ ονόματος της Επιτροπής
Pourquoi tu l' invites pas?EurLex-2 EurLex-2
Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsEurLex-2 EurLex-2
Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής
Tu veux peut- être enlever les gantsEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόματος της Ένωσης, νέο πρωτόκολλο.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveEuroParl2021 EuroParl2021
Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής (26 Σεπτεμβρίου 1997)
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει κατά συνέπεια να ανατεθεί το καθήκον αυτό στην Επιτροπή εξ ονόματος όλης της Κοινότητας.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantEurLex-2 EurLex-2
86551 sinne gevind in 317 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.