εξ ορισμού oor Frans
εξ ορισμού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
par définition
Αφενός, η «ενισχυτική διδασκαλία» πρέπει εξ ορισμού να εμπίπτει στην εν λόγω κατηγορία.
D’une part, le «soutien scolaire» doit, par définition, entrer dans cette catégorie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τούτο, εξ ορισμού, δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως αμιγώς εσωτερικό ζήτημα.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesEurlex2019 Eurlex2019
1 - 1 000 (το υπόλοιπο δεν χρησιμοποιείται) μέγιστο πλάτος πλοίου/ νηοπομπής σε 1/10 m 0 = εξ ορισμού
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.EurLex-2 EurLex-2
Θα ανέμενε επομένως κανείς η συναλλαγή πώλησης και επανεκμίσθωσης να έχει εξ ορισμού χαμηλότερη απόδοση από ένα δάνειο.
ou g/km déterminé conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένα αρτύματα εξαιρούνται εξ ορισμού από την αξιολόγηση.
Vous vous préparez?EurLex-2 EurLex-2
Εξ ορισμού, η ρητή συναίνεση ισχύει μέχρι το τέλος του τρίτου έτους από τη λήψη της.
Et si je lui avais dit ton secret?EurLex-2 EurLex-2
Εξ ορισμού = 0· 3 = όχι άλλη επανάληψη
C' est quoi, le problème?EurLex-2 EurLex-2
Αφενός, η «ενισχυτική διδασκαλία» πρέπει εξ ορισμού να εμπίπτει στην εν λόγω κατηγορία.
Et l' appel de Kim?EurLex-2 EurLex-2
Οι λοσιόν για τα μαλλιά προορίζονται εξ ορισμού για την περιποίηση των μαλλιών.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireEurLex-2 EurLex-2
(84) - Οι παραβάσεις του άρθρου 81 ΕΚ προϋποθέτουν, εξ ορισμού, συλλογική συμπεριφορά.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésEurLex-2 EurLex-2
Για τα προϊόντα διυλίσεως είναι αποδεκτές οι εξ ορισμού τιμές της διακυβερνητικής ομάδας για τις κλιματικές μεταβολές (IPCC).
Mon père n' est plus dans sa chambreEurLex-2 EurLex-2
Προστασία των δεδομένων ήδη από τον σχεδιασμό και εξ ορισμού
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Το παράρτημα I, σημεία 2 και 4, της εν λόγω οδηγίας περιλαμβάνει τους εξής ορισμούς:
Comment oses tu!EurLex-2 EurLex-2
0 = εξ ορισμού = δεν απαιτείται χρόνος σιγής· 1 – 15 = χρόνος σιγής από 1 έως 15 min.
Ma place est ici en ce momentEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα χρηματοδοτούμενα από δημόσιους πόρους ερευνητικά δεδομένα θα πρέπει να καθίστανται εξ ορισμού ανοιχτά.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXnot-set not-set
Η παροχή προσωρινού χαρακτήρα υπηρεσιών εξ ορισμού συνεπάγεται ακριβώς τη μη συνέχιση της δραστηριότητας.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να προσκαλείται εξ ορισμού στη δημόσια ακρόαση 38 .
Nous repasseronsEurlex2019 Eurlex2019
Καθόσον οι δεξαμενές είναι "ονομαστικά κενές", η ποσότητα επικίνδυνων εμπορευμάτων που περιέχουν πραγματικά είναι εξ ορισμού εξαιρετικά μικρή.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterEurLex-2 EurLex-2
Εκτός αν μπορεί να κινηθεί μέσα από στερεά, που εξ ' ορισμού, μπορεί
Gestion des sinistresopensubtitles2 opensubtitles2
Οι αγορές, εξ ορισμού, είναι διαφορετικές.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Η πολιτική αυτή σκοπεί αποκλειστικώς - και εξ ορισμού - στην προστασία του περιβάλλοντος και στην ποιοτική του βελτίωση.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την αρχή των μη διακρίσεων η Επιτροπή θεωρεί ότι κάθε ενίσχυση είναι εξ ορισμού επιλεκτική.
Vous commencez lundiEurLex-2 EurLex-2
Εξ ορισμού διακίνηση υπό καθεστώς T
Eh bien, je travaille plus à Tassieoj4 oj4
Εξ ορισμού, το σύστημα είναι απενεργοποιημένο κατά την έναρξη έκαστου νέου κύκλου έναρξης/λειτουργίας του κινητήρα.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitEurlex2019 Eurlex2019
14 Το άρθρο 5, σημείο 13, του εν λόγω νόμου περιέχει τον εξής ορισμό:
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsEurlex2019 Eurlex2019
5 Το άρθρο 1 του κανονισμού 1408/71 περιείχε τους εξής ορισμούς:
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ounon et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionEurLex-2 EurLex-2
8504 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.