εξαγγελία oor Frans
εξαγγελία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
annonce
Χθες μόλις, είχαμε την εξαγγελία για το πρόγραμμα για την υγεία με τη χρήση νέων τεχνολογιών.
Seulement, hier, le programme de santé faisant intervenir les nouvelles technologies a été annoncé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα συντάξει η Επιτροπή κατάλογο με εκείνες τις χώρες, τις οποίες ανέφερε ο Επίτροπος αρμόδιος για θέματα περιβάλλοντος στην ομιλία του στις 6 Μαρτίου στο Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών, για τις οποίες είπε ότι υπάρχει ένα «πράσινο χάσμα μεταξύ των εξαγγελιών τους και των πράξεών τους»;
Vous voulez voir mes trucs?not-set not-set
Μεταξύ των παραγόντων αυτών περιλαμβάνονται τα σωρευτικά αποτελέσματα, δηλαδή η κάλυψη της αγοράς από παρόμοιες συμφωνίες, η διάρκεια των συμφωνιών, το κανονιστικό πλαίσιο και η ύπαρξη συμπεριφοράς που μπορεί να δείχνει ή να διευκολύνει την αθέμιτη σύμπραξη, όπως η ηγετική θέση σε θέματα τιμών, η εξαγγελία αλλαγής των τιμών και οι συζητήσεις για τη «σωστή» τιμή, η ακαμψία των τιμών συνεπεία πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας, η εφαρμογή διακρίσεων ως προς τις τιμές και η ύπαρξη αθέμιτης σύμπραξης στο παρελθόν.
Il est #h# du matinEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, εάν πραγματοποιηθεί η εξαγγελία του Al Maliki, οι ιρανοί πρόσφυγες του στρατοπέδου Ashraf θα προωθηθούν στις διάφορες ευρωπαϊκές και μη ευρωπαϊκές χώρες, προκαλώντας εξαναγκαστικούς χωρισμούς οικογενειών και σημαντικά προβλήματα.
J' y jouais quand j' étais gaminnot-set not-set
Για να παραθέσω ένα και μόνο παράδειγμα, υπήρχε μια εκφοβιστική εξαγγελία την προηγούμενη Κυριακή προς τους Βάσκους να μην προσέλθουν να ψηφίσουν.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireEuroparl8 Europarl8
Ποια απροσδόκητη εξαγγελία έκανε ο Ιησούς, και ποιες ερωτήσεις εγείρει αυτό;
La demande comporte notammentjw2019 jw2019
Μετά την εξαγγελία του δημοψηφίσματος, η Επιτροπή δεν προέβη σε καμία χρηματοδότηση εκστρατειών ενημέρωσης ή επικοινωνίας για το ευρώ στη Σουηδία.
Le Daily Mail était le pireEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, η εξαγγελία του Ιεχωβά: «Εγώ εγείρω τους Χαλδαίους» (1:6) και το γενικό νόημα της προφητείας δείχνουν ότι οι Χαλδαίοι, δηλαδή οι Βαβυλώνιοι, δεν είχαν ακόμη ερημώσει την Ιερουσαλήμ.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursjw2019 jw2019
εκφράζει την ικανοποίησή του για την εξαγγελία της Επιτροπής ότι θα δημοσιεύσει Πράσινη Βίβλο για την εδαφική συνοχή που αναμένεται να εγκριθεί το Σεπτέμβριο του 2008 και ζητεί να περιλαμβάνονται στο εν λόγω έγγραφο συγκεκριμένες κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή της ολοκληρωμένης προσέγγισης·
Zeena y croit, ellenot-set not-set
Ακόμη και εκεί όπου ο συγγραφέας αναφέρει ότι έλαβε “το λόγο του Ιεχωβά” ή κάποια «εξαγγελία», κάτι τέτοιο μπορεί να σημαίνει ότι η διαβίβαση έγινε, όχι λέξη προς λέξη, αλλά με το να δοθεί στο συγγραφέα μια νοερή εικόνα του σκοπού του Θεού, την οποία ο συγγραφέας θα μπορούσε κατόπιν να εκφράσει με λόγια.
En qualité de membre effectifjw2019 jw2019
19 Εξαγγελία εναντίον της Αιγύπτου:+
Qui était- ce?jw2019 jw2019
διαπιστώνει επιπλέον ότι η ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το # περιλαμβάνει βέβαια γενικές παρατηρήσεις για την πραγματοποίηση των διοικητικών δαπανών από τα όργανα της Κοινότητας, δεν προβαίνει, ωστόσο, σε ειδική αναφορά στον προϋπολογισμό του Συμβουλίου· χαιρετίζει την εξαγγελία του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η επόμενη ετήσια έκθεσή του θα περιλαμβάνει παρατηρήσεις σχετικά με την πραγματοποίηση των διοικητικών δαπανών για κάθε όργανο της Κοινότητας·
Zeena y croit, elleoj4 oj4
επικροτεί την εξαγγελία της Επιτροπής ότι θα δώσει νέα ώθηση στα προγράμματα ΔΕΔ-Μ στην Ευρώπη· επιμένει ότι, για τη βελτιστοποίηση των διευρωπαϊκών δικτύων, δεν απαιτείται μόνο συμμετοχή των τοπικών και περιφερειακών αρχών, αλλά και συντονισμός των τοπικών, των περιφερειακών και των εθνικών μέσων χωροταξικού σχεδιασμού σε αυτό το ευρωπαϊκό πλαίσιο
Votre patron ne vous paie pas?oj4 oj4
Ποιο έθνος λαβαίνει στη συνέχεια μια εξαγγελία κρίσης, και πώς εκπληρώνονται τα θεόπνευστα λόγια του Ησαΐα;
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourjw2019 jw2019
Μάλιστα, μετά την εξαγγελία της όγδοης πληγής, ο Μωυσής και ο Ααρών εκδιώχθηκαν μπροστά από τον Φαραώ, και μετά την ένατη πληγή διατάχθηκαν να μην προσπαθήσουν να ξαναδούν το πρόσωπό του, διαφορετικά θα πέθαιναν.—Εξ 10:11, 28.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (Cáceresjw2019 jw2019
Η εξαγγελία αυτή επανελήφθη στο πλαίσιο της επίσης Διάσκεψης Δωρητών των Ηνωμένων Εθνών για το Τσουνάμι στις 11 Ιανουαρίου 2005 στη Γενεύη.
L' ampli doit chauffer un peunot-set not-set
Η εξαγγελία λήψης μεταρρυθμιστικών μέτρων στον τομέα της φορολογίας, που συμπεριλαμβάνουν την παρακράτηση φόρου στην πηγή επί πληρωμών τόκων και δικαιωμάτων σε περίπτωση κατάχρησης ή πληρωμών προς δικαιοδοσίες με χαμηλή φορολογία, συνιστά θετικό βήμα για τη μείωση του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού, θα πρέπει δε να παρακολουθείται εκ του σύνεγγυς.
Non, je reste pour exploiter la mineEurlex2019 Eurlex2019
Ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο άκουσε με χαρά την εξαγγελία του σουηδικού κοινοβουλίου, του Riksdag, ότι προτίθεται να επικυρώσει τη νέα Συνθήκη μέχρι τον Νοέμβριο του 2008.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauEuroparl8 Europarl8
διαπιστώνει επιπλέον ότι η ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2002 περιλαμβάνει μεν γενικές παρατηρήσεις για την πραγματοποίηση των διοικητικών δαπανών από τα όργανα της Κοινότητας, δεν προβαίνει, ωστόσο, σε καμία ειδική αναφορά στον προϋπολογισμό του Συμβουλίου· χαιρετίζει την εξαγγελία του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η επόμενη ετήσια έκθεσή του θα περιλαμβάνει παρατηρήσεις σχετικά με την πραγματοποίηση των διοικητικών δαπανών για κάθε όργανο της Κοινότητας·
Jolie photonot-set not-set
Στην ανακοίνωση γίνεται η εξαγγελία ορισμένων νομοθετικών και εξωνομοθετικών πρωτοβουλιών.
Il neigeaitEurLex-2 EurLex-2
10. χαιρετίζει την εξαγγελία του Προέδρου της Επιτροπής του Οκτωβρίου 2005 ότι θα αναλάβει δράση υπέρ των θυμάτων της παγκοσμιοποίησης στην ΕΕ εφαρμόζοντας ειδικά προγράμματα· θεωρεί ότι τα προγράμματα αυτά πρέπει να συνοδεύονται από ενίσχυση των κοινωνικών και περιβαλλοντικών κανόνων στην ΕΕ και του ελέγχου των παραγωγικών αγαθών που εισάγονται ή των υπηρεσιών που παρέχονται στην ΕΕ·
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisEurLex-2 EurLex-2
Το συμπέρασμα είναι ότι, κατά την άποψή μας, το πρόγραμμα εργασίας του 2008 είναι ένα απογοητευτικό έγγραφο στο οποίο η Επιτροπή υπολείπεται αισθητά των δικών της εξαγγελιών.
•Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)Europarl8 Europarl8
3 Το 21ο κεφάλαιο του βιβλίου του Ησαΐα αρχίζει με μια δυσοίωνη νότα: «Η εξαγγελία εναντίον της ερήμου της θάλασσας: Σαν τους θυελλώδεις ανέμους στο νότο που προχωρούν προς τα εμπρός, έτσι έρχεται από την έρημο, από γη που εμπνέει φόβο».
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsjw2019 jw2019
13 Εξαγγελία εναντίον της έρημης πεδιάδας:
Venez, venezjw2019 jw2019
Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η δεκαετής διάρκεια ισχύος της αποφάσεως ΥΧΕ, αντί της πενταετούς διαρκείας ισχύος των προηγουμένων αποφάσεων ΥΧΕ, εξηγείται, αφενός, από τη σημαντική πρόοδο που επετεύχθη με την απόφαση ΥΧΕ στην επιδίωξη των στόχων που εξαγγέλονται στα άρθρα 131 και 132 της Συνθήκης και, αφετέρου, από την ανάγκη παροχής εγγυήσεων στους επενδυτές για το ότι οι κανόνες δικαίου που τους διέπουν θα παραμείνουν σε ισχύ για χρονικό διάστημα που θα είναι επαρκές για την ανάπτυξη ορισμένων εμπορικών ή βιομηχανικών δραστηριοτήτων.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithEurLex-2 EurLex-2
(125) Η τελευταία υποβάθμιση της αξιολόγησης της La Poste συνέβη στις 21 Ιανουαρίου 2009, λίγο μετά την εξαγγελία του Προέδρου της Γαλλικής Δημοκρατίας για τη μετατροπή της La Poste σε ανώνυμη εταιρεία: η βαθμολογία της La Poste υποβαθμίστηκε σε Α+, γεγονός που επιβεβαιώνει για άλλη μία φορά, εφόσον τα λοιπά στοιχεία παραμένουν αμετάβλητα, ότι το καθεστώς δημόσιας επιχείρησης της La Poste είχε πράγματι σημαντική επίδραση στην αξιολόγησή της.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.