επικάλυμμα oor Frans
επικάλυμμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
couche
revêtement
Κατά συνέπεια, όταν ο Μωυσής έκαψε το ομοίωμα, το ξύλινο εσωτερικό απανθρακώθηκε, ενώ το χρυσό επικάλυμμα έλιωσε είτε πλήρως είτε εν μέρει.
Par conséquent, lorsque Moïse fit brûler l’image, l’ossature en bois fut réduite en charbon de bois et le revêtement d’or fondit entièrement ou en partie.
couché
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γυάλινο τύπου Ι φιαλίδιο Πώμα ελαστομερούς βουτυλίου με επικάλυμμα αλουμινίου
° microspectrométrie visibleEMEA0.3 EMEA0.3
∆ύο σακκίδια έγχυσης (# ml) μίας δόσης για ενδοφλέβια έγχυση, έκαστο με επικάλυμμα (Κυτίο) Επικάλυψη που περιέχει σακίδιο έγχυσης # ml
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDEMEA0.3 EMEA0.3
Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι· επενδύσεις από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζονται πάνω σε υπόθεση από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurEurLex-2 EurLex-2
Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες
Peut- être qu' elle est allée se... promenerEurLex-2 EurLex-2
- Παρασκευάσματα με ειδικό προστατευτικό επικάλυμμα (δισκία, κάψουλες, κάψουλες από ζελατίνα, κοκκώδη παρασκευάσματα): εκτός από τις ιδιαίτερες απαιτήσεις κάθε φαρμακευτικής μορφής, επαλήθευση της αποτελεσματικότητας του επικαλύμματος για τον επιδιωκόμενο σκοπό.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsEurLex-2 EurLex-2
5904 | Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες | Κατασκευή από νήματα [7] | |
Enterre- moi dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με πολυ[χλωρίδιο του βινυλίου] ή με απανωτές στρώσεις από αυτό (εκτός των εμποτισμένων ή επικαλυμμένων με πολυ[χλωρίδιο του βινυλίου] επενδύσεων τοίχου από υφαντικές ύλες και των επενδύσεων δαπέδου που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα από πολυ[χλωρίδιο του βινυλίου] που εφαρμόζεται επάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη)
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEurlex2019 Eurlex2019
Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι· επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautEurLex-2 EurLex-2
Ενσωματωμένο επικάλυμμα για παιδικά καροτσάκια
Ils t' ont donné quoi?tmClass tmClass
Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι. επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες
Bonne chance à vousEurLex-2 EurLex-2
(3 Ιωάννου 9, 10, ΜΝΚ) Ο Διοτρεφής χρησιμοποίησε την ελευθερία του ως επικάλυμμα για την ιδιοτελή του φιλοδοξία.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxjw2019 jw2019
Κυτίο με δύο σακκίδια έγχυσης από πολυολεφίνη (# ml), έκαστο με επικάλυμμα
Intitulé du régime d'aidesEMEA0.3 EMEA0.3
Πρέπει να αφαιρείται το λιπώδες επικάλυμμα και των δύο νεφρών.
Rends- moi çaEurLex-2 EurLex-2
Οι θεόπνευστοι Χριστιανοί συγγραφείς, κατανοώντας το σκοπό για τον οποίο ο Θεός εκδήλωσε παρ’ αξία καλοσύνη μέσω του Χριστού («Φυσικά, εσείς κληθήκατε για ελευθερία, αδελφοί»), συμβούλεψαν επανειλημμένα τους Χριστιανούς να περιφρουρούν την ελευθερία τους και να μην την καταχρώνται ούτε να την εκμεταλλεύονται χρησιμοποιώντας την ως ευκαιρία για να εντρυφούν στα έργα της σάρκας (Γα 5:13) ή ως επικάλυμμα για την κακία.
Je savais que ça poserait des problèmesjw2019 jw2019
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις με πολυουρεθάνιο (εκτός των εμποτισμένων ή επικαλυμμένων με πολυουρεθάνη επενδύσεων τοίχου από υφαντικές ύλες)· επενδύσεις δαπέδου που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα από πολυουρεθάνη που εφαρμόζεται επάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).Eurlex2019 Eurlex2019
Παραθέτοντας άσχετα αποσπάσματα από τις εκδόσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι ήταν ‘μυστική οργάνωση κάτω από την Σιωνιστική επιρροή που χρησιμοποιεί θρησκευτικές συναθροίσεις σαν επικάλυμμα’.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chassejw2019 jw2019
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις με πολυ[χλωρίδιο του βινυλίου] (εκτός των εμποτισμένων ή επικαλυμμένων με πολυ[χλωρίδιο του βινυλίου] επενδύσεων τοίχου από υφαντικές ύλες)· επενδύσεις δαπέδου που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα από πολυ[χλωρίδιο του βινυλίου] που εφαρμόζεται επάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!Eurlex2019 Eurlex2019
Ισχυρίστηκαν επίσης ότι η πίστη των Μαρτύρων του Ιεχωβά στον Θεό και στον Ιησού Χριστό «χρησιμοποιείται μόνο σαν θρησκευτικό επικάλυμμα για να κρύψει τον πραγματικό σκοπό».
Surveillance des succursales établies dans un autre État membrejw2019 jw2019
«Προσεκλήθητε εις ελευθερίαν», έγραψε ο Παύλος στους Γαλάτας· «μόνον μη μεταχειρίζεσθε την ελευθερίαν εις αφορμήν της σαρκός», ή, όπως είπε ο Πέτρος, ως «επικάλυμμα της κακίας».
C' est pour moijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.