επικαλυπτικός oor Frans
επικαλυπτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
chevauchant
recouvrant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υλικά κατασκευών μη μεταλλικά ή κυρίως μη μεταλλικά, Ειδικότερα συστήματα κλεισίματος κτιρίων και περιφράξεων, Πύλες, Πόρτες, Θύρες εσωτερικών χώρων κατοικιών, Παράθυρα, Πλαίσια, Πτερύγια πυλών, φύλλα πυλών, Πλαίσια (πάνελ) πυλών, Επικαλυπτικές επιφάνειες θυρών, Πτερύγια θυρών, πλαίσια (πάνελ) θυρών, μέρη (περιλαμβανόμενα στην κλάση 19) όλων των προαναφερόμενων ειδών
Un homme sans mémoire, juste comme noustmClass tmClass
Υλικά κατασκευών από μέταλλο ή κυρίως από μέταλλο, Ειδικότερα συστήματα κλεισίματος κτιρίων και περιφράξεων, Πύλες, Πόρτες, Θύρες εσωτερικών χώρων κατοικιών, Παράθυρα, Πλαίσια, Πτερύγια πυλών, φύλλα πυλών, πλαίσια (πάνελ) πυλών, Επικαλυπτικές επιφάνειες θυρών, Πτερύγια θυρών, πλαίσια (πάνελ) θυρών, Μέρη των προαναφερόμενων ειδών περιλαμβανόμενα στην κλάση 6
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantstmClass tmClass
Κατά την επιλογή του κατάλληλου ΠΜΑ για να αντικατοπτριστεί ο συνδυασμός των τεχνικών μετριασμού κινδύνου χώρας πρέπει να συνεκτιμάται η ενδεχόμενη «επικαλυπτική» επίδραση δύο ή περισσοτέρων τεχνικών σε ταυτόσημους πιστωτικούς κινδύνους χώρας.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesEurLex-2 EurLex-2
Οι πλάκες με διακοσμητική στρώση και στις δύο πλευρές χρησιμοποιούνται π.χ. σαν διαχωριστικοί τοίχοι σε βιτρίνες. Οι πλάκες με διακοσμητική στρώση μόνο στη μία πλευρά χρησιμοποιούνται συνήθως ως επικαλυπτική στρώση σε μοριόπλακες.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousEurLex-2 EurLex-2
κατάλοιπα από την τήξη, τη θέρμανση, τη βελτίωση της επιφάνειας (συμπεριλαμβανομένης της επικαλυπτικής συγκόλλησης), τη λείανση, το πριόνισμα, τη συγκόλληση και την οξυγονοκοπή του χάλυβα, όπως σκωρίες υψικαμίνου, σιδηρούχος σκωρία ελάστρων, σκόνη φίλτρων αέρα, σκόνη λείανσης, ιλύς.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesEurLex-2 EurLex-2
Κατά την επιλογή του κατάλληλου ΠΜΑ για να αντικατοπτριστεί ο συνδυασμός των τεχνικών μετριασμού κινδύνου χώρας πρέπει να συνεκτιμάται η ενδεχόμενη «επικαλυπτική» επίδραση δύο ή περισσοτέρων τεχνικών σε ταυτόσημους πιστωτικούς κινδύνους χώρας.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lEurLex-2 EurLex-2
Οι πεπιεσμένες ινοσανίδες χρησιμοποιούνται κυρίως στις επικαλυπτικές επιφάνειες των θυρών, στις κατασκευές επίπλων (όπως τα πίσω τοιχώματα ντουλαπιών, οι πάτοι συρταριών και τα πλαίσια ντιβανιών), στις κορνίζες, στους περιέκτες οπωροκηπευτικών και στην αυτοκινητοβιομηχανία.
Je n' ai pas reconnu la maisonEurLex-2 EurLex-2
Κολλητική ταινία για χρήση στην εκτίμηση της επικαλυπτικής δυνατότητας των εργασιών ψεκασμού
Salam, Taj MohammedtmClass tmClass
(16) Διαπιστώθηκε ότι οι πεπιεσμένες ινοσανίδες από ξύλο ευκαλύπτου παρουσιάζουν ορισμένα τεχνικά χαρακτηριστικά που τις καθιστούν ιδιαίτερα κατάλληλες για επικαλυπτικές επιφάνειες θυρών που προορίζονται για την κατασκευή τελειωμένων θυρών υψηλής ποιότητας.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η επέκταση των αγορών των υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων δημιούργησε, με την ανάπτυξη των υβριδικών υπηρεσιών, νέες προκλήσεις σχετικά με ευρύ φάσμα θεμάτων, όπως ο ανταγωνισμός, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, η εξέλιξη των υφισταμένων μορφών οπτικοακουστικών εμπορικών επικοινωνιών και η εμφάνιση νέων μορφών καθώς και οι επικαλυπτικές διαφημίσεις (overlay advertising) που συνιστούν πρόβλημα για την ακεραιότητα των προγραμμάτων και θέτουν υπό αμφισβήτηση την καταλληλότητα και αποτελεσματικότητα της ΟΥΟΑΜ, καθώς και τη σχέση της με άλλες πράξεις δικαίου της ΕΕ·
C' était dans le mémo de ce matinEurLex-2 EurLex-2
(19) Η ανάλυση των δραστηριοτήτων των κατασκευαστών θυρών επιβεβαίωσε, εξάλλου, περαιτέρω ότι για τις μη τελειωμένες ασταρωμένες θύρες ή αυτές που έχουν ήδη βαφεί λευκές αλλά απαιτούν τελική επεξεργασία από τον τελικό πελάτη, χρησιμοποιούνται επικαλυπτικές επιφάνειες θυρών που παράγονται από διαφορετικά είδη ξύλου.
Ça ne comptait pasEurLex-2 EurLex-2
- τα αποδεικτικά στοιχεία, συνεπώς, δεν δικαιολογούν τον ισχυρισμό των κοινοτικών παραγωγών ότι οι τιμές της αγοράς συμπιέστηκαν λόγω των εξαγωγών της Βραζιλίας και ότι η μείωση των τιμών τους εμποδίζει να κατασκευάσουν επικαλυπτικές επιφάνειες θυρών ποιότητας ισοδύναμης με αυτή του βραζιλιάνικου προϊόντος και κατάλληλης για την παραγωγή βερνικωμένων θυρών,
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonEurLex-2 EurLex-2
Οι πεπιεσμένες ινοσανίδες χρησιμοποιούνται ως επί το πλείστον στις κατασκευές επίπλων, στις οικοδομές και στην αυτοκινητοβιομηχανία, στις επικαλυπτικές επιφάνειες των θυρών και τις συσκευασίες, ιδίως των οπωροκηπευτικών.
Les mesures de soutien interne quEurLex-2 EurLex-2
φιάλη μεταβολισμού εδάφους (με επικαλυπτική στιβάδα νερού μόνο για αναερόβιες και συνθήκες ορυζώνα
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesoj4 oj4
Οι σανίδες αυτές χρησιμοποιούνται κυρίως στις επικαλυπτικές επιφάνειες θυρών για την κατασκευή τελειωμένων θυρών υψηλής ποιότητας.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangEurLex-2 EurLex-2
φιάλη μεταβολισμού εδάφους (με επικαλυπτική στιβάδα νερού μόνο για αναερόβιες και συνθήκες ορυζώνα)
fourré dunal à argousierEurLex-2 EurLex-2
Επικαλυπτικές επιφάνειες θυρών και Πλαίσια παραθύρου, Όχι από μέταλλο
Mercis, Boss-De rientmClass tmClass
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.