επωδή oor Frans
επωδή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
incantation
fr
Paroles magiques
Η Αμουνέτ κι ο Αμού-Ρα δεν αναφέρονται ποτέ μαζί στην ίδια επωδή.
Amunet et Amun-Ra n'apparaissent jamais dans la même incantation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για αρκετά χρόνια τώρα, ακούμε την μόνιμη επωδό ότι η διακυβέρνηση πρέπει να βελτιωθεί.
Ne joue pas avec moi, comme çaEuroparl8 Europarl8
(Πρ 19:11-20) Η Έφεσος ήταν τόσο φημισμένη για τις μαγικές της τέχνες ώστε Έλληνες και Ρωμαίοι συγγραφείς ονόμαζαν τα βιβλία, δηλαδή τους ρόλους, που περιείχαν μαγικές φράσεις και επωδές «εφέσια γράμματα».
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?jw2019 jw2019
Η συμμετοχή Στον τομέα των δικαιωμάτων του παιδιού, η "συμμετοχή" αποτελεί λέξη-κλειδί, η οποία επανέρχεται ως επωδός στα φυλλάδια και στις δηλώσεις των διεθνών ΜΚΟ, των θεσμικών οργάνων και των οργανώσεων που ειδικεύονται στο συγκεκριμένο θέμα.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationalenot-set not-set
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί κατ’ αρχήν με τα μέτρα που προτείνει η Επιτροπή, αλλά επιθυμεί να επισημάνει ότι το θέμα της συνεργασίας μεταξύ διάφορων οργανισμών, τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αποτελεί τη μόνιμη επωδό σε πολλά ευρωπαϊκά ζητήματα.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να θέσουμε ένα τέλος σε αυτές τις αριστεριστικές επωδούς που δεν κάνουν τίποτα για να βοηθήσουν τους ανθρώπους που υφίστανται διακρίσεις, οι οποίοι αντιθέτως στιγματίζονται από αυτές.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?Europarl8 Europarl8
Θα πρέπει να εκχωρηθεί στο Θιβέτ η μέγιστη δυνατή αυτονομία του, πράγμα το οποίο γνωρίζουμε ότι είναι εφικτό σύμφωνα με την επωδό "μία χώρα, δύο καθεστώτα", η οποία δεν ισχύει μόνο για το Χονγκ Κονγκ, αλλά και για το Μακάο, επομένως γιατί όχι και για το Θιβέτ;
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.Europarl8 Europarl8
" συχνά επαναλαμβανόμενη επωδός ότι προσπαθούμε να εξορθολογίσουμε τον προϋπολογισμό θα περάσει φέτος από τα λόγια στην πράξη.
DÉFINITION DE LA PISTEEuroparl8 Europarl8
Πώς αισθάνεσαι μ'έναν σύζυγο που παίρνει το μόττο της δικιάς σου κλινικής ναρκωμανών και το μετατρέπει σε μια μανιακή επωδή μαρτυρίου;
les titres ou, le caséchéant,la ou les catégories de titres qui font lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιβεβαιώνοντας την επωδό του ψαλμωδού, «του Ιεχωβά είναι η σωτηρία,» ο Θεός έκαμε προμήθεια μέσω της οποίας να σωθούμε.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causejw2019 jw2019
Αυτή δεν είναι η επωδή του Τζιγκσόου;
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, μετά τις κρίσεις όσον αφορά την αποτυχημένη Συνταγματική Συνθήκη, τι θα μπορούσε να αποτελέσει καλύτερη επωδό για το καθήκον που βρίσκεται ενώπιον μας;
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.Europarl8 Europarl8
Εκείνοι που πίστεψαν ομολόγησαν ότι ασχολούνταν με τον πνευματισμό και έκαψαν δημόσια τα βιβλία τους, που φαίνεται ότι περιείχαν μαγικές επωδούς και ξόρκια.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-Unisjw2019 jw2019
Καθημερινά γεννιούνται νέοι χώροι όπου το μίσος και η βία είναι οι μόνες επωδοί.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.Europarl8 Europarl8
Στον τομέα των δικαιωμάτων του παιδιού, η "συμμετοχή" αποτελεί λέξη-κλειδί, η οποία επανέρχεται ως επωδός στα φυλλάδια και στις δηλώσεις των διεθνών ΜΚΟ, των θεσμικών οργάνων και των οργανώσεων που ειδικεύονται στο συγκεκριμένο θέμα.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »not-set not-set
Για αυτόν το λόγο, η ιατρική αγωγή γενικά περιλάμβανε θρησκευτικές προσφορές, ξόρκια και επωδές.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDjw2019 jw2019
Μερικές φορές κατά την έναρξη και τη λήξη των τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, οι σταθμοί παίζουν έναν αλλαγμένο ύμνο, με την επωδό, την 1η στροφή, την επωδό, την 10η στροφή και την επωδό.
Tu as un bon oeilWikiMatrix WikiMatrix
Όσον αφορά την υγεία, η έκθεση περιλαμβάνει τη μόνιμη φιλελευθεριστική επωδό: να ιδιωτικοποιηθεί η κοινωνική ασφάλιση.
Je ne lui ai pas ditEuroparl8 Europarl8
Στο τρίτο μέρος του έργου Μεσσίας, αμέσως μετά την «επωδό Αλληλούια», οι περισσότερες από τις γραφές που χρησιμοποιούνται είναι από την Επιστολή προς Κορινθίους Α ́ 15.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceLDS LDS
Πώς αισθάνεσαι...... μ ' έναν σύζυγο που παίρνει το μόττο της δικιάς σου κλινικής ναρκωμανών...... και το μετατρέπει σε μια μανιακή επωδή μαρτυρίου
Quel était son nom, déjà?opensubtitles2 opensubtitles2
Ή ο γιατρός έστελνε τον πάσχοντα στον ιερέα ασιπού, ο οποίος έλεγε επωδές και έκανε μαγικές τελετουργίες για να εξορκίσει τους δαίμονες.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsjw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, η μόνιμη επωδός της Επιτροπής - και πράγματι, και αυτής της έκθεσης - είναι τα ολοένα μειούμενα αποθέματα γάδου.
Tu sais tout, hein?Europarl8 Europarl8
– Κύριε Πρόεδρε, Επίτροπε Solbes Mira, Επίτροπε Reding, δυσκολεύομαι και εγώ να παρακολουθήσω κάθε φορά τη γνωστή επωδό των στόχων της Λισαβόνας.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.Europarl8 Europarl8
Μετά πες αυτή την επωδή τρεις φορές.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τότε, αποτέλεσε οικεία επωδό στην ΕΕ, η οποία συνοδεύτηκε από προσπάθειες που αναλήφθηκαν, από το Έτος της Αφρικής και εξής, από τις αναπτυγμένες χώρες του κόσμου για να αντιμετωπιστούν τα ίδια θέματα, δηλαδή η αποαποικιοποίηση, η μετανάστευση στην Ευρώπη, η ανάγκη οικοδόμησης και διατήρησης υποδομής, η δημιουργία πηγών, η ανάπτυξη αρδευτικών έργων, η εκπαίδευση, η αποτελεσματική γεωργία με βάση τη γεωργική παραγωγή, η μείωση της νομαδικής κτηνοτροφίας και η εφαρμογή του σχεδίου δασοφύτευσης ως βασικός παράγοντας για την καταπολέμηση της αυξανόμενης απερήμωσης του Sahel.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieEuroparl8 Europarl8
Η Εγκυκλοπαίδεια της Θρησκείας (Encyclopedia of Religion) παρατηρεί ότι «η τέχνη ή η πρακτική τού να καλεί κάποιος με επωδές τις ψυχές των νεκρών αποτελεί πρωτίστως μια μορφή μαντείας, τη λεγόμενη νεκρομαντεία».
Il faut que tu arranges çajw2019 jw2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.