θέλω κάτι να πιω oor Frans

θέλω κάτι να πιω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

j'ai soif

Phrase

il faut que je boive

voorbeelde

Θέλω κάτι να πιω.
J'ai besoin d'un verre.

Μιλώντας για Μπελίνι, θέλω κάτι να πιω.
Parlant de Bellini, je vais prendre un verre.

Θέλω κάτι να πιώ, Τσάρλυ.
J'ai besoin de boire un coup.

Θέλω κάτι να πιώ, Τσάρλυ
Tout ça m' a donné soif

Θέλω κάτι να πιω και κατουριέμαι σαν τρελός.
J'ai soif et j'ai une méchante envie de pisser.

Θέλω κάτι να πιω.
Je voudrais boire quelque chose.

Θέλω κάτι να πιω
J' ai besoin d' un verre

Θα γυρίσω σε λίγο, θέλω κάτι να πιω
Je reviens dans une seconde, je vais prendre un truc à boire

Θέλω κάτι να πιω.
Je veux boire un coup.

Θέλω κάτι να πιω.
Il me faut un verre.

Θέλω κάτι να πιω και κάτι να χτυπήσω.
J'ai besoin de quelque chose à boire et quelque chose à frapper.

Αλλά θέλω κάτι να πιω.
Mais j'ai besoin de boire.

Latigo, θέλω κάτι να πιω.
Latigo, j'ai soif!

Όταν επιστρέφω σπίτι, έχει πάντα κάτι να φάω, κάτι να πιω και θέλει λίγα χρήματα.
Quand je rentre, y a de quoi manger, de quoi boire, elle prend un peu de fric.

Θέλω να πιω κάτι.
J'ai besoin d'un verre.

Νομίζω ότι θέλω να πιω κάτι.
J'ai besoin d'un verre.

Θέλω να πιω κάτι, έναν καφέ
J' ai besoin d' un café ou autre chose

Θέλω να πιω κάτι κρύο.
Je veux boire quelque chose de frais.

Θέλω να πιω κάτι.
J'ai soif.

Θα πάρω κάτι να πιω, θέλεις τίποτα
Je reviens, tu veux un truc?

Πάω να πάρω να πιω κάτι, θέλεις τίποτα κι εσύ;
Je vais me prendre un verre, tu veux quelque chose?

Ναι, λοιπόν, κάτι σχετικό με το γεγονός... ότι παραλίγο να πάρω πίπες, ένα φορτηγάκι γεμάτο προαγωγούς... με έκανε να θέλω να πάω σπίτι και να πιω ένα μπουκάλι κρασί.
Après m'être tapée un fourgon plein de trafiquants d'êtres humains, j'ai eu envie de rentrer et de boire une bouteille de vin.

Δηλαδή επειδή θέλεις να ξαναζήσεις την νιότη σου, αντί να πάρεις ένα βαρέλι ποπ κόρν και τρώγοντας το να κοιτάζουμε το κώλο του Βίγκο Κάτι Τζούνιορ, ( Βίγκο Μόρτενσεν ) πρέπει να έρθω να τα πιώ μαζί σου και την ηλίθια, ξέκωλη, της πόλης φίλη σου;
Parce que tu veux revivre ta jeunesse au lieu de ramener du popcorn et de le manger en matant le cul de Viggo Machin-truc, je vais boire des verres avec toi et ta stupide traînée de copine hype?

Δηλαδή επειδή θέλεις να ξαναζήσεις την νιότη σου, αντί να πάρεις ένα βαρέλι ποπ κόρν και τρώγοντας το να κοιτάζουμε το κώλο του Βίγκο Κάτι Τζούνιορ, (Βίγκο Μόρτενσεν) πρέπει να έρθω να τα πιώ μαζί σου και την ηλίθια, ξέκωλη, της πόλης φίλη σου
Parce que tu veux revivre ta jeunesse au lieu de ramener du popcorn et de le manger en matant le cul de Viggo Machin- truc, je vais boire des verres avec toi et ta stupide traînée de copine hype?