θέμα συνομιλίας oor Frans

θέμα συνομιλίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

objet de la conversation

voorbeelde

Θέμα: Συνομιλίες σχετικά με την εμπορική συμφωνία για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης (ACTA)
Objet: Négociations sur l'accord commercial anti-contrefaçon

Θέμα: Συνομιλίες σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων με την Αίγυπτο
Objet: Pourparlers d'échanges agricoles avec l'Égypte

Θέμα: Συνομιλίες ΕΕ-Ρωσίας
Objet: Pourparlers entre l'Union européenne et la Russie

Θέμα: Συνομιλίες της Γεωργίας σχετικά με τις θεωρήσεις και την επανεισδοχή
Objet: Pourparlers avec la Géorgie dans les questions de visa et de réadmission

Θέμα: Συνομιλίες της Ουκρανίας με την ΕΕ σχετικά με τη διευκόλυνση χορήγησης θεωρήσεων και την επανεισδοχή
Objet: Négociations en matière de facilitation de visa et de réadmission entre l'Ukraine et l'UE

Έτσι, η κατάστασις των νεκρών αποτελεί συχνά θέμα συνομιλίας στη δράσι κηρύγματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
La condition des morts est donc un sujet de conversation qui revient fréquemment dans l’activité de prédication des Témoins de Jéhovah.

Η πτώσις της Βαβυλώνος αποτελούσε θέμα συνομιλίας για τους αδελφούς.
La chute de Babylone était pour eux un sujet de conversation.

Θέμα: Συνομιλίες για την αλλαγή του κλίματος και γεωργία
Objet: Négociations sur le changement climatique et l'agriculture

Θέμα: Συνομιλίες για επίλυση Κυπριακού
Objet: Conversations en vue d'un règlement du problème chypriote

Θέμα: Συνομιλίες με τη Χεζμπολάχ
Objet: Pourparlers avec le Hezbollah

Θέμα: Συνομιλίες για επίλυση Κυπριακού
Objet: Conversations en vue d’un règlement du problème chypriote

Θέμα: Συνομιλίες για την εμπορική συμφωνία για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης (ACTA) στην Γκουανταλαχάρα στο Μεξικό - Ιανουάριος 2010
Objet: Négociations de l'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) à Guadalajara, Mexico — janvier 2010

6 Μολονότι το αίμα μπορεί να μην αποτελή ένα κοινό θέμα συνομιλίας, ποιος από μας δεν ξέρει ότι χρειαζόμεθα αίμα για να ζήσωμε;
6 Certes, la question du sang n’est pas un sujet de conversation courant, mais qui d’entre nous ignore que le sang est essentiel à la vie?

Αν τέτοια πράγματα δεν πρέπει ούτε καν να ονομάζωνται ως θέμα συνομιλίας, πώς μπορούν να εισέρχονται μέσω των αυτιών και των ματιών μας ως αναψυχή;
Si ces choses ne devaient pas être mentionnées au cours d’une conversation, comment les chrétiens auraient- ils pu chercher à les voir et à les entendre pour se divertir ?

Λοιπόν, αυτό θα είναι ένα θέμα της συνομιλίας.
Ça va être le scoop du siècle.

Θέμα: Εξαμερείς συνομιλίες- Συμμετοχή της ΕΕ σε θέματα ενέργειας
Objet: Négociations à six- Participation de l'UE dans le domaine énergétique

Θέμα: Εξαμερείς συνομιλίες - Εμπλοκή της ΕΕ σε θέματα ασφαλείας
Objet: Pourparlers à six — Participation de l'UE dans le domaine de la sécurité

Θέμα: Εξαμερείς συνομιλίες- Εμπλοκή της ΕΕ σε θέματα ασφαλείας
Objet: Pourparlers à six- Participation de l'UE dans le domaine de la sécurité

Θέμα: Εξαμερείς συνομιλίες - Συμμετοχή της ΕΕ σε θέματα ενέργειας
Objet: Négociations à six — Participation de l'UE dans le domaine énergétique