Θεμέλια των μαθηματικών
fondements des mathématiques
θεμέλιο oor Frans
θεμέλιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fondement
Είπαν ότι ο νόμος θα πρέπει ν'αλωνίσει στις οικογένειες μας, και τα θεμέλια της πόλης.
Ils m'ont dit que la loi serait piétinée jusqu'au coeur des familles, au fondement des cités.
base
Πέμπτον, πρέπει να θέσουμε τα θεμέλια για πραγματική αλληλεγγύη όσον αφορά την ενέργεια και τις πρώτες ύλες.
Cinquièmement, nous devons jeter les bases d'une réelle solidarité en ce qui concerne l'énergie et les matières premières.
fondation
Ως νέος άνδρας εργάστηκα με έναν εργολάβο που κατασκεύαζε βάσεις θεμελίων και θεμέλια για νέες κατοικίες.
Jeune homme, j’ai travaillé avec un entrepreneur qui faisait les semelles et les fondations pour construire des maisons.
fondations
Ως νέος άνδρας εργάστηκα με έναν εργολάβο που κατασκεύαζε βάσεις θεμελίων και θεμέλια για νέες κατοικίες.
Jeune homme, j’ai travaillé avec un entrepreneur qui faisait les semelles et les fondations pour construire des maisons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αρχή της επικουρικότητας πρέπει λοιπόν να γίνει αντιληπτή ως θεμέλιο για την καλύτερη ανταπόκριση στις ανάγκες των πολιτών από όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης και για περισσότερη αποτελεσματικότητα στη λήψη αποφάσεων.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°EurLex-2 EurLex-2
Είναι ο θεμέλιος λίθος μου, έτσι δεν είναι;
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέτει ένα θαυμάσιο θεμέλιο για θεραπεία.
Objectifs liés à la vaccinationjw2019 jw2019
11:1, Κείμενον) Η λέξις «υπόστασις» σημαίνει το υποκείμενο θεμέλιο, εκείνο που γίνεται ένα θεμέλιο για να σταθή επάνω του ένα άλλο πράγμα.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.jw2019 jw2019
Το οικονομικό θεμέλιο της ολοκλήρωσης - ο πιστός της σύντροφος - είναι και παραμένει η ενιαία αγορά. Η ουσιαστική λειτουργία της ενιαίας αγοράς απαιτεί εκ μέρους μας διαρκεί μέριμνα.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeEuroparl8 Europarl8
Ποια είναι μια από τις κυριώτερες αιτίες για το στερεό θεμέλιο που είναι καταφανές μεταξύ αληθινών Χριστιανών στο παρελθόν και στο παρόν;
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
Η υγεία δεν αναφέρεται άμεσα στη δήλωση προθέσεων, αλλά έχει σχέση με τον κοινωνικό τομέα και επηρεάζει άμεσα η έμμεσα άλλους τομείς, πράγμα που την καθιστά θεμέλιο λίθο άλλων τομέων και παράγοντα που συμβάλλει στη δημιουργία και τη διατήρηση της σταθερότητας σε μία κοινωνία,
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentEurLex-2 EurLex-2
την αυτόνομη ανάπτυξη των ΥΧΕ, με επίκεντρο τους ίδιους τους λαούς και θεμέλιο τον πολιτισμό κάθε λαού·
La mise à jour n' a pas été faiteEuroParl2021 EuroParl2021
Περιγράφοντάς τους ως «εκείνους που κατοικούν σε σπίτια από πηλό», ο Ελιφάς είπε στον Ιώβ: «Το θεμέλιό [τους] είναι στο χώμα!
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.jw2019 jw2019
Γιατί η Επιτροπή δεν αξιοποιεί το πολιτικό βάρος που προσδίδει στην ΕΕ η οικονομική της διάσταση, υιοθετώντας μια διακυβέρνηση που να ευθυγραμμίζει τις κοινοτικές επενδύσεις εκτός ΕΕ με τις κοινωνικοοικονομικές και περιβαλλοντικές απαιτήσεις που αποτελούν θεμέλιο της ΕΕ, θεσπίζοντας ρυθμίσεις για την πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ των προϊόντων που συνάδουν με αυτές τις αρχές και προάγοντας μια ισότιμη εμπορική σχέση ανάμεσα στην ΕΕ και τις αναπτυσσόμενες χώρες;
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?not-set not-set
«Ολόκληρες γενιές εφήβων εξοπλισμένων με φακούς “καταβροχθίζουν” τις αγαπημένες τους ιστορίες κάτω από την κουβέρτα και, κάνοντάς το αυτό, βάζουν το θεμέλιο, όχι μόνο για τη φιλολογική τους μόρφωση, αλλά και για τη μυωπία τους», δηλώνει το ίδιο ενημερωτικό δελτίο.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitjw2019 jw2019
Ο Πρόεδρος Χίνκλι, Δεύτερος Σύμβουλος στην Πρώτη Προεδρία εκείνον τον καιρό, διηύθυνε τη συγκέντρωση για να θέσουν τον θεμέλιο λίθο, την Τρίτη 25 Σεπτεμβρίου 1984.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].LDS LDS
Η αληθινή Χριστιανική πίστις, η οποία πολύ διαφέρει από την ευπιστία που οικοδομείται πάνω στη μετακινούμενη άμμο των συναισθημάτων ή της δεισιδαιμονίας, οικοδομείται πάνω στο ασφαλές θεμέλιο του Ιησού Χριστού.
Vous savez pourquoi?jw2019 jw2019
Η Χάρη είναι το θεμέλιο όλων όσων πρέπει να ξέρεις.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Tampere στις 15 και 16 Οκτωβρίου 1999 υιοθέτησε την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης ετυμηγοριών και άλλων αποφάσεων των δικαστικών αρχών ως θεμέλιο λίθο της δικαστικής συνεργασίας στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?EurLex-2 EurLex-2
αναγνωρίζει το σημαντικό ρόλο του ΝΑΤΟ, κατά το παρελθόν και σήμερα, στην αρχιτεκτονική ασφάλειας της Ευρώπης· σημειώνει ότι για την πλειοψηφία των κρατών μελών της ΕΕ, που είναι επίσης μέλη του ΝΑΤΟ, η Συμμαχία παραμένει το θεμέλιο της συλλογικής τους άμυνας, και ότι η ασφάλεια της Ευρώπης στο σύνολό της, ανεξάρτητα από τις επιμέρους θέσεις που υιοθετούν τα κράτη της, εξακολουθεί να επωφελείται από τη διατήρηση της διατλαντικής συμμαχίας· συνεπώς υποστηρίζει την άποψη ότι η μελλοντική συλλογική άμυνα της ΕΕ πρέπει να οργανώνεται όσο το δυνατόν περισσότερο σε συνεργασία με το NΑΤΟ· υποστηρίζει την άποψη ότι οι ΗΠΑ και η ΕΕ πρέπει να εντατικοποιήσουν τη διμερή σχέση τους και να την επεκτείνουν σε θέματα που αφορούν την ειρήνη και την ασφάλεια·
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.EurLex-2 EurLex-2
Ο πρώην πρωθυπουργός της Βρετανίας, Χάρολντ Μακμίλαν, είπε το 1962 στη Βρετανική Βουλή των Κοινοτήτων ότι «ολόκληρο το θεμέλιο πάνω στο οποίο χτίστηκαν τα Ηνωμένα Έθνη έχει υπονομευτεί».
Il vit pour Ramen et les Red Bulljw2019 jw2019
Οι μαροκινές και οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις διατηρούν επί σειρά ετών σχέσεις βιομηχανικής συνεργασίας στον τομέα του διαστήματος, που αποτελούν το θεμέλιο στο οποίο θα βασιστεί και θα επεκταθεί η συνεργασία στον εν λόγω τομέα, η οποία έχει μεγάλη σημασία και για τα δύο μέρη.
Il a manqué de peu le prix NobelEurLex-2 EurLex-2
Υπενθυμίζοντας ότι, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 7 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι δεσμεύσεις και η συνεργασία στον τομέα της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας «είναι σύμφωνες προς τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του Οργανισμού Βορείου Ατλαντικού Συμφώνου, ο οποίος παραμένει, όσον αφορά τα κράτη που είναι μέλη του, το θεμέλιο της συλλογικής τους άμυνας και το όργανο της εφαρμογής της».
Maestro, le maire du village est venu vous voireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ως εκ τούτου η τοποθέτηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ του συστήματος πολυμερούς συμμετοχής είναι το θεμέλιο της ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.not-set not-set
Τέλος, σε περίπτωση κατά την οποία η υπόθεση θα ανέκυπτε εκ νέου ενώπιον της ελληνικής διοικήσεως, η τελευταία δεν θα μπορούσε πλέον να αποφανθεί με θεμέλιο την οδηγία 89/48, η οποία καταργήθηκε από την οδηγία 2005/36 (35).
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.EurLex-2 EurLex-2
Σημειώστε το συμπέρασμα του εξέχοντος μελετητού της Βίβλου, Σερ Φρέντερικ Κένυον, για την ορθότητα του κειμένου της Γραφής: «Το διάστημα, λοιπόν, μεταξύ των χρονολογιών της αρχικής συνθέσεως και της αρχαιοτάτης υφισταμένης αποδείξεως γίνεται τόσο μικρό, ώστε να είναι πράγματι ασήμαντο, και το τελευταίο θεμέλιο αμφιβολίας περί του ότι οι Γραφές έφθασαν ως εμάς ουσιαστικά όπως ήσαν γραμμένες, έχει τώρα εκλείψει.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Το μόνο σίγουρο θεμέλιο.
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο βιομηχανικός τομέας είναι έτοιμος να συμβάλει πρωταρχικά προσφέροντας για το έργο τεχνικούς πόρους, πράγμα που θέτει στέρεες βάσεις για μια σύμπραξη, στην οποία η έρευνα που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του SESAR θα χρησιμεύσει ως θεμέλιο για την ανάπτυξη βιομηχανικών και επιχειρησιακών προϊόντων.
Mon tout premier clientEurLex-2 EurLex-2
Συνέβη διότι ο Χριστός Ιησούς, ο εκλεκτός «λίθος» του Θεού, επρόκειτο να είναι ο θεμέλιος της πόλεώς του, και ο Πατήρ ευαρεστήθηκε να δοκιμάση πρώτα τον αγαπητό του Υιό ως τα άκρα.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.