θεία χάρη oor Frans
θεία χάρη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
grâce
H εξοχότητα του έκανε το συνοικέσιο και η θεία χάρη το ευλογεί.
C'est Sa Grâce qui a fait cette union et toutes les grâces la béniront.
état de grâce
Δεν είσαι σε θέση για να έχεις την θεία χάρη.
Vous n'êtes pas en état de grâce!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Θεία Χάρη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Grâce
H εξοχότητα του έκανε το συνοικέσιο και η θεία χάρη το ευλογεί.
C'est Sa Grâce qui a fait cette union et toutes les grâces la béniront.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και ζητάμε μόνο την αγάπη του και την θεία χάρη του.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ιδιοκτησίες, προνόμια και την Θεία Χάρη, αν χρειαστεί.
C' est votre assaillant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γράμμα του θείου Χάρι ξεκινά νωρίς.
Tu te crois dans RacinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσευχόμασταν λες και θα γέμιζαν οι ζωές μας από την Θεία χάρη.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αρχιφύλακας Λίνκλεϊτερ, ετοιμοθάνατος και κατακλυσμένος από τύψεις αργά ή γρήγορα θα ζητήσει την Θεία Χάρη.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τη θεία μου Ρόουζ και τον θείο Χάρι.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί πιστεύουν ότι οι εικόνες φέρουν τη θεία χάρη και έχουν θαυματουργικές δυνάμεις.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesjw2019 jw2019
Και, δυστυχώς, η θεία χάρη δεν μοιάζει με τον Κάσπερ το φαντασματάκι.
C' est à moi désormais que vous obéirezted2019 ted2019
Δεν θα είναι η πρώτη φορά, θείε Χάρι.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H εξοχότητα του έκανε το συνοικέσιο και η θεία χάρη το ευλογεί.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώσε μας τη Θεία Χάρη Σου, Θεέ.
Et toi, tu comprends, Eli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέθανε με τον τρόπο που έζησε,... με θεία Χάρη.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει η Θεία Χάρη στο τέλος του δρόμου.
Tu as raison, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί που θα πεθάνουν σήμερα θα έχουν την τιμή να λάβουν Θεία Χάρη πριν από εμάς.
Je peux consulter mes mails?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και να θυμάσαι: η θεία χάρη έρχεται πάντα τελευταία.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreted2019 ted2019
Θεία χάρης, νομίζω πως σας τα έχω πει όλα.
Tu as pu voir la guerre d' ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψάχνω το θείο Χάρι.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι " Θεία Χάρη ".
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και είναι και αυτός ο μεγαλόσωμος, σαν τον θείο Χάρι.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεία χάρη.
Emmène- les chez le dentisteted2019 ted2019
Είναι εκεί που ακούμπησε η θεία χάρη.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντί να περιμένεις τη Θεία Χάρη, δεν ομολογείς την αλήθεια;
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Η θεία χάρη και η ειρήνη να πληθυνθεί σ’ εσάς, από τον Παντοδύναμο Θεό μέσω του Ιησού Χριστού».
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierjw2019 jw2019
Ο Καρδινάλιος επέστρεψε, προσφάτως, από τη Ρώμη, όπου υπηρετούσε τη Θεία Χάρη Του, σχεδόν για οχτώ χρόνια.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Θεϊκό σύμβολο θείας χάρης.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
257 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.