θεία πρόνοια oor Frans

θεία πρόνοια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

providence

naamwoord vroulike

Η άφιξή σας είναι θεία πρόνοια.
Votre venue est le fait de la providence.

Θεία Πρόνοια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

providence

naamwoord vroulike

Η Θεία Πρόνοια είναι με τη δική μας πλευρά, όχι οι παπιστές.
La providence est avec nous, pas avec les papistes.

voorbeelde

13 Ανάμεσα σ’ εκείνους τους πρώτους Χριστιανούς, και άλλες εξελίξεις βρίσκονταν επίσης μέσα στη θεία πρόνοια.
13 À l’époque des premiers chrétiens, d’autres choses encore se sont produites par la providence divine.

Ένας ταπεινός υπηρέτης της Θείας Πρόνοιας είμαι κυρία.
Je ne suis qu'un humble serviteur de la Providence divine.

Η Θεία Πρόνοια θα χαμογελάσει στον δίκαιο σκοπό σας.
La providence sera avec vous.

Η Πανδώρα του υποσχέθηκε πλούτη και δόξα ως αντάλλαγμα για την απόκτηση του Ματιού της Θείας Πρόνοιας.
Pandora lui a promis richesses et goire en échange qu'il lui obtienne l'Oeil de la Providence.

Βλέπανε στήν πρώιμη καί πλούσια σοδειά ίνα σημείο πώς ή Θεία Πρόνοια προστάτευε τή Δημοκρατία.
Ils voyaient dans la récolte abondante et précoce un signe que la Providence protégeait la République.

Κυρίως με κείνο το μέρος όπου μιλάει για τη Θεία Πρόνοια και τη μέλλουσα ζωή.
Et surtout le passage où il parle de la Providence et de la vie future.

... εάν μετανοήσετε ίνα σωθείτε, διότι είμαι όργανο της Θείας Πρόνοιας.
... d'être sauvés, je suis l'instrument de la Providence.

Ποια είναι η Θεία πρόνοια, μαμά;- Ένας πολύ καλός φίλος
Qui c' est, Providence?Une amie

Διδάχτηκα την υπομονή και να έχω πίστη στη θεία πρόνοια.
S'armés de patience et de confiance dans La providence.

«Ας δοξάσουμε τη Θεία Πρόνοια» έλεγε ο παπάς, «και, μετά απ' αυτόν, τον Λουδοβίκο Βοναπάρτη.
» disait le curé « et après elle Louis Bonaparte.

Λοιπόν ναι... η Θεία Πρόνοια ευνοεί του δίκαιους.
La providence est avec les vertueux.

Σαν από θεία πρόνοια, ήσαν σε θέση να μετακομίσουν στο Χουάιτχολ όπως πάντα θα έπρεπε να είχαν κάνει.
La providence aidant, ils ont été en mesure de déménager à Whitehall Comme ils auraient dû le faire depuis longtemps.

Πιστεύεις ότι αυτός ο Ες Ες στάλθηκε από τη Θεία Πρόνοια?
Est-ce la divine providence qui t'envoie ce S.S.?

'Ομως πριν μερικές εβδομάδες, η Θεία Πρόνοια, μας έστειλε το δώρο μιας τραγουδίστριας.
La providence, il y a quelques semaines nous a envoyé une chanteuse.

□ Γιατί μπορεί να λεχθεί ότι μέσω θείας πρόνοιας γίνονται τα πάντα ανάμεσα στους δούλους του Ιεχωβά;
□ Pourquoi peut- on dire que chez les serviteurs de Jéhovah les choses se passent de par la providence divine?

Η άφιξή σας είναι θεία πρόνοια.
Votre venue est le fait de la providence.

Η Θεία Πρόνοια ήταν δίπλα σου όλο τον καιρό, Τζαμάλ.
La providence était de ton côté tout ce temps, Jamal.

Φροντίδα της Θείας Προνοίας
Intervention providentielle

Η Θεία Πρόνοια ευλόγησε και τους δυο με ομορφιά και χάρη.
La Providence leur a fait don de la beauté et du charme.

Βάλε ένα φρουρό μέχρι να δούμε τι θα αποφασίσει η Θεία Πρόνοια.
Postez un garde jusqu'à ce que nous voyons ce que la Providence envoie.

(β) Γιατί έχομε τέτοια πράγματα σήμερα, και γιατί αυτό ήταν από θεία πρόνοια για μας;
b) Pourquoi avons- nous cela à notre époque et pourquoi cela nous a- t- il été providentiel ?

Καλύτερα να προκαλέσετε πάλι την θεία Πρόνοια.
Ne tentez pas la Providence une fois encore.

Και τα πάντα βέβαια γίνονταν με τη θεία πρόνοια.
De plus, il est certain que ce qui arrivait, arrivait par providence divine.

Η Θεία Πρόνοια σας στέλνει εδώ να μας συντρέξετε.
La Providence vous envoie ici pour nous seconder.

Ηταν καθαρά Θεία Πρόνοια που βρέθηκα εδώ.
Ca n'est rien moins que pur providence si je suis arrivé ici.