θρασύς oor Frans
θρασύς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
impudique
impudent
Ποτέ δεν θα έκανα κάτι τόσο θρασύ.
Je ne ferai rien d'aussi impudent.
insolent
Είναι ένας θρασύς, άξεστος, χωρίς σεβασμό για τις γυναίκες.
C'est une brute insolente, sans aucun respect pour les femmes.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
effronté · impertinent · frais · fraîche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νεαρέ, αυτή είναι μια θρασύτατη ερώτηση.
Application des statuts modifiésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με πολύ θράσος
Que tu saignes beaucoup?opensubtitles2 opensubtitles2
Βέρνον Χάιταουερ, έχεις μεγάλο θράσος.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί κλέφτες έχουν το θράσος να εμφανίζονται με επίσημα ρούχα και κλέβουν «κάτω από τη μύτη των εκκλησιαζομένων».
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisjw2019 jw2019
Συγχωρείστε το θράσος μου, Μεγαλειότατε.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ένας κλέφτης έβαζε στο μάτι κάποιο πέτρινο νόμισμα, πρώτα θα έπρεπε να έχει την απαιτούμενη δύναμη για να το πάρει και κατόπιν θα έπρεπε να διαθέτει το ανάλογο θράσος.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantjw2019 jw2019
Μέγκαν, θαυμάζω το θράσος σου, αλλά οι κανόνες απαγορεύουν την χρήση τεχνολογίας από την Γκλόμπαλ
Evite Ringoopensubtitles2 opensubtitles2
Κι εσύ απέκτησες πολύ θράσος, φιλαράκι.
Ce fut une décision répréhensibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οτιδήποτε πέρα από αυτό είναι θράσος και αισχρό!
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?Europarl8 Europarl8
Μεγάλο το θράσος αυτής της γυναίκας!
Larissa est aussi en dangerOpenSubtitles OpenSubtitles
Θράσος που έχουν αυτοί οι ξένοι!
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αγαπημένη μας Κορντίλια έβγαλε τα μάτια της για να προστατέψει τη Σύναξη κι εσύ έχεις το θράσος να αγνοείς τα λόγια προειδοποίησης και υποστήριξης;
Comté de Buckingham- PenshurstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θρασύτατο.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις πολύ θράσος να της μιλάς με αυτόν τον τρόπο
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE Dopensubtitles2 opensubtitles2
Είχε το θράσος να μη με σεβαστεί.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκότωσα όλη την ομάδα, ήταν θρασύτατοι
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois Inosukeopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι ένα χαμηλόβαθμο εμπορικό στέλεχος... είχε το θράσος να αναφέρει την ιδέα του στον πελάτη και μάλιστα σε κάποιο μπαρ.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θρασύτατος.
Où étais- tu, salopard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις πολύ θράσος που ήρθες εδώ πέρα
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur amisen place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ ν'αφήσω έναν θρασύ υπολοχαγό να κοροϊδεύει τον ανώτερό του χωρίς συνέπειες.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς έχετε το θράσος να έρχεστε εδώ, σ'αυτό το σπίτι!
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πίστευες ότι έvα αvθρώπιvο οv μπορεί vα έχει τέτοιο θράσος;
Rufus, c' est un sacré garsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ θράσος έχεις
Ce genre de chosesOpenSubtitles OpenSubtitles
Προσπάθησε να το πλασάρεις με περισσότερο θράσος.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγάλο θράσος έχεις.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.