κάθισμα αεροπλάνου oor Frans

κάθισμα αεροπλάνου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

siège d'avion

voorbeelde

Απλά θέλει ένα κάθισμα στο αεροπλάνο.
Il veut juste une place dans l'avion.

Είχε το δικό κάθισμα στο αεροπλάνο.
Il avait son propre siège dans l'avion.

Οι επιβάτες που αγοράζουν εισιτήριο για πτήση της KLM-Air France και εξαιτίας του βάρους τους δεν χωρούν σε ένα κάθισμα του αεροπλάνου, θα πρέπει από τον Απρίλιο του 2010 να αγοράζουν και δεύτερο εισιτήριο.
Les passagers qui achètent un ticket chez KLM‐Air France et qui ne rentrent pas dans un siège d'avion en raison de problèmes de poids devront, à partir d'avril 2010, acheter un deuxième ticket.

πραγματοποιεί τις τέσσερις αρχικές του απογειώσεις και προσγειώσεις στο αεροπλάνο, καθισμένος σε κάθισμα χειριστή, υπό την επιτήρηση ενός TRI Α).
réalise ses quatre premiers décollages et atterrissages dans l'avion sous la supervision d'un TRI (A) occupant un siège de pilote.

Πραγματοποιεί τις τέσσερις αρχικές του απογειώσεις και προσγειώσεις στο αεροπλάνο, καθισμένος σε κάθισμα χειριστή, υπό την επιτήρηση ενός TRI Α).
réalise ses quatre premiers décollages et atterrissages dans l'avion sous la supervision d'un TRI (A) occupant un siège de pilote.

2. πραγματοποιεί τις τέσσερις αρχικές του απογειώσεις και προσγειώσεις στο αεροπλάνο, καθισμένος σε κάθισμα χειριστή, υπό την επιτήρηση ενός TRI Α).
2) réalise ses quatre premiers décollages et atterrissages dans l'avion sous la supervision d'un TRI (A) occupant un siège de pilote.

Στο αεροπλάνο, τη βάζουμε οικονομική θέση μεσαίο κάθισμα, ανελέητα.
Une fois dans l'avion, on la met en touriste, siège du milieu, pas de pitié.

Θα μένατε στο κάθισμα ακόμα και αν μας πυροβολούσε ένα πολεμικό αεροπλάνο.
Vous ne bougeriez même pas pour un avion de chasse.

Τη μια στιγμή ήμουν έτοιμος για το χειρότερο, και το επόμενο πράγμα που θυμάμαι είναι ότι βρέθηκα στο έδαφος έξω από το αεροπλάνο, δεμένος ακόμη στο κάθισμά μου.
Quelques instants plus tôt, je m’étais préparé au pire, et je me retrouvais maintenant, sans savoir comment, hors de l’avion, toujours attaché sur mon siège.

9 Δεν έχομε ιδεί κατά γράμμα τον πετώμενο άγγελο, που ο Ιωάννης είδε στο όραμα, βλέποντας τον είτε από μια τοποθεσία του εδάφους είτε από ένα κάθισμα κοντά στο παράθυρο ενός αεροπλάνου που σπεύδει διασχίζοντας το μεσουράνημα.
9 Nous n’avons pas observé littéralement le vol de l’ange que Jean vit dans sa vision.

ζώνη ασφαλείας με σύστημα πρόσδεσης του άνω μέρους του κορμού με ένα σημείο αποσύνδεσης σε κάθε κάθισμα μέλους του πληρώματος πτήσης για αεροπλάνα για τα οποία εκδόθηκε για πρώτη φορά πιστοποιητικό αξιοπλοΐας στις 25 Αυγούστου 2016 ή αργότερα.
d'une ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse sur chaque siège de l'équipage de conduite à point de détachement unique pour les avions dont le premier certificat de navigabilité a été délivré à partir du 25 août 2016.

ζώνη ασφαλείας με σύστημα πρόσδεσης του άνω μέρους του κορμού με ένα σημείο αποσύνδεσης σε κάθε κάθισμα μέλους του πληρώματος πτήσης για αεροπλάνα για τα οποία εκδόθηκε για πρώτη φορά πιστοποιητικό αξιοπλοΐας στις 25 Αυγούστου 2016 ή αργότερα.»
d'une ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse sur chaque siège de l'équipage de conduite à point de détachement unique pour les avions dont le premier certificat de navigabilité a été délivré à partir du 25 août 2016.»

Θα μπω στο αεροπλάνο με το εισιτήριό μου και θα καθίσω σε ένα κάθισμα, και όχι στο χώρο αποσκευών.
Je monte dans l'avion avec mon billet, et je m'assois, je ne vais pas dans la soute.

4. ζώνη ασφαλείας με σύστημα πρόσδεσης του άνω μέρους του κορμού με ένα σημείο αποσύνδεσης σε κάθε κάθισμα μέλους του πληρώματος πτήσης για αεροπλάνα για τα οποία εκδόθηκε για πρώτη φορά πιστοποιητικό αξιοπλοΐας στις 25 Αυγούστου 2016 ή αργότερα.
4) d'une ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse sur chaque siège de l'équipage de conduite à point de détachement unique pour les avions dont le premier certificat de navigabilité a été délivré à partir du 25 août 2016.

για μη σύνθετα μηχανοκίνητα αεροπλάνα, ζώνη ασφαλείας με σύστημα πρόσδεσης του άνω μέρους του κορμού με ένα σημείο αποσύνδεσης σε κάθε κάθισμα για κάθε μέλος του πληρώματος πτήσης για αεροπλάνα για τα οποία εκδόθηκε για πρώτη φορά πιστοποιητικό αξιοπλοΐας στις 25 Αυγούστου 2016 ή αργότερα·
pour les avions motorisés autres que complexes, d'une ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse sur chaque siège de l'équipage de conduite à point de détachement unique pour les avions dont le premier certificat de navigabilité a été délivré à partir du 25 août 2016;

για μη σύνθετα μηχανοκίνητα αεροπλάνα, ζώνη ασφαλείας με σύστημα πρόσδεσης του άνω μέρους του κορμού με ένα σημείο αποσύνδεσης σε κάθε κάθισμα για κάθε μέλος του πληρώματος πτήσης για αεροπλάνα για τα οποία εκδόθηκε για πρώτη φορά πιστοποιητικό αξιοπλοΐας στις 25 Αυγούστου 2016 ή αργότερα. ·
pour les avions motorisés autres que complexes, d'une ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse sur chaque siège de l'équipage de conduite à point de détachement unique pour les avions dont le premier certificat de navigabilité a été délivré à partir du 25 août 2016;

γ) για μη σύνθετα μηχανοκίνητα αεροπλάνα, ζώνη ασφαλείας με σύστημα πρόσδεσης του άνω μέρους του κορμού με ένα σημείο αποσύνδεσης σε κάθε κάθισμα για κάθε μέλος του πληρώματος πτήσης για αεροπλάνα για τα οποία εκδόθηκε για πρώτη φορά πιστοποιητικό αξιοπλοΐας στις 25 Αυγούστου 2016 ή αργότερα·
c) pour les avions motorisés autres que complexes, d'une ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse sur chaque siège de l'équipage de conduite à point de détachement unique pour les avions dont le premier certificat de navigabilité a été délivré à partir du 25 août 2016;