κίνδυνος από τα πυρηνικά oor Frans
κίνδυνος από τα πυρηνικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
danger nucléaire
danger nucléaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Οι κίνδυνοι από την αλλαγή του κλίματος», αναφέρει το παραπάνω Δελτίο των Ατομικών Επιστημόνων, «είναι σχεδόν τόσο σοβαροί όσο οι κίνδυνοι από τα πυρηνικά όπλα».
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
«Οι κίνδυνοι από την αλλαγή του κλίματος είναι σχεδόν τόσο σοβαροί όσο οι κίνδυνοι από τα πυρηνικά όπλα», λέει το Δελτίο των Ατομικών Επιστημόνων (Bulletin of the Atomic Scientists).
Localisation du centre du sitejw2019 jw2019
Το Ινστιτούτο Υπερουράνιων Στοιχείων συμμετέχει σε μια ευρωπαϊκή προσπάθεια εξεύρεσης τρόπων για τη μείωση των πιθανών μακροπρόθεσμων κινδύνων από τα πυρηνικά απόβλητα υψηλής ραδιενέργειας και για τη διερεύνηση εναλλακτικών λύσεων στο θέμα της διαχείρισης των αποβλήτων.
Mon secrétaire ici présent vous paieraEurLex-2 EurLex-2
Με το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαρτίου 2013 σχετικά με τις αξιολογήσεις των κινδύνων και της ασφάλειας (προσομοίωση ακραίων καταστάσεων) των πυρηνοηλεκτρικών σταθμών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις συναφείς δραστηριότητες33α, επισημαίνεται ότι το πυρηνικό ατύχημα στη Φουκουσίμα κατέστησε άλλη μια φορά σαφείς τους κινδύνους από τα πυρηνικά απόβλητα.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesnot-set not-set
Με το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαρτίου 2013 σχετικά με τις αξιολογήσεις των κινδύνων και της ασφάλειας (προσομοίωση ακραίων καταστάσεων) των πυρηνοηλεκτρικών σταθμών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις συναφείς δραστηριότητες (33a) , επισημαίνεται ότι το πυρηνικό ατύχημα στη Φουκουσίμα κατέστησε άλλη μια φορά σαφείς τους κινδύνους από τα πυρηνικά απόβλητα.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι επίσης αναγκαίο να αναπτυχθούν μέσα για την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση των προκλήσεων «ήπιας ασφάλειας», όπως οι κίνδυνοι από τα πυρηνικά, η σοβαρή ρύπανση, το λαθρεμπόριο όπλων και οι δραστηριότητες των δικτύων του διεθνούς εγκλήματος και της οργανωμένης εγκληματικότητας, συμπεριλαμβανομένων σοβαρών αδικημάτων λαθρεμπορίου ναρκωτικών, διακίνησης λαθρομεταναστών καθώς και εμπορίας γυναικών και παιδιών για σεξουαλική εκμετάλλευση,
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesnot-set not-set
Επιπλέον, συνέχιζε το ίδιο έντυπο, «οι κίνδυνοι που προέρχονται από τις κλιματικές αλλαγές είναι σχεδόν το ίδιο απειλητικοί με τους κινδύνους που προέρχονται από τα πυρηνικά όπλα».
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembrejw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι επίσης αναγκαίο να αναπτυχθούν μέσα για την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση των προκλήσεων ήπιας ασφάλειας, όπως οι κίνδυνοι από τα πυρηνικά, η σοβαρή ρύπανση, το λαθρεμπόριο όπλων και οι δραστηριότητες των δικτύων του διεθνούς εγκλήματος και της οργανωμένης εγκληματικότητας, και ιδίως τα σοβαρά αδικήματα όπως το λαθρεμπόριο ναρκωτικών, η διακίνηση λαθρομεταναστών καθώς και η εμπορία γυναικών και παιδιών για σεξουαλική εκμετάλλευση
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteoj4 oj4
Θέμα: Ο κίνδυνος για την Ευρώπη από τα πυρηνικά υποβρύχια της Γαλλίας και της Βρετανίας
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :EurLex-2 EurLex-2
Δεν πρέπει να επιτρέπουμε οι συνέπειες από πυρηνικά ατυχήματα να θέτουν σε κίνδυνο τα μέσα βιοπορισμού των γεωργών.
Oui, c' est celui- làEuroparl8 Europarl8
1. ζητεί επειγόντως από τις κύριες ναυτικές δυνάμεις να ενημερώσουν αμέσως τα Ηνωμένα Έθνη σχετικά με τα πυρηνικά όπλα και τους αντιδραστήρες που χάνονται στη θάλασσα και καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να καταστήσουν σαφές ότι πρέπει να ξεκινήσουν αμέσως διαπραγματεύσεις για την αποτροπή του κινδύνου που προκύπτει παγκοσμίως από τα πυρηνικά όπλα που χάνονται στη θάλασσα[semigr ]
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elleEurLex-2 EurLex-2
Ο δείκτης αναφοράς ROCE που προτείνει η Ρουμανία συνδέεται με την κατασκευή και τη λειτουργία πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής, η οποία συνεπάγεται κινδύνους, κόστος και αμοιβές που διαφοροποιούνται από τα αντίστοιχα μεγέθη του εφοδιασμού πυρηνικού καυσίμου.
Visiblement pas, nonEuroParl2021 EuroParl2021
Στην πρόταση της Επιτροπής της Canberra, ο κίνδυνος ενός πυρηνικού πολέμου λόγω λάθους ήταν ένας από τους λόγους για να μη βρίσκονται τα πυρηνικά όπλα σε κατάσταση αμέσου ετοιμότητας.
C' était juste une idéeEuroparl8 Europarl8
Οι πολίτες γνωρίζουν ότι δεν απειλούνται σήμερα συνήθως από στρατιωτικό επεκτατισμό αλλά από κινδύνους οι οποίοι απορρέουν από την ρύπανση του περιβάλλοντος και από τα ελλιπή μέτρα ασφάλειας στον πυρηνικό τομέα.
La prophétie mentEuroparl8 Europarl8
Επικουρικώς, το ενάγον ζήτησε να υποχρεωθεί άμεσα η εναγόμενη να μη θέτει τα ακίνητα του ενάγοντος σε κίνδυνο λόγω εκπομπών ιοντιζουσών ακτινοβολιών, προερχομένων από τα ακίνητα της εναγομένης, στο μέτρο που ο κίνδυνος αυτός υπερβαίνει τον κίνδυνο επενεργειών προερχομένων από πυρηνικό εργοστάσιο που λειτουργεί σύμφωνα με το αναγνωρισμένο επίπεδο της τεχνικής.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»EurLex-2 EurLex-2
προσφέρει τις καλές του υπηρεσίες στα κράτη μέρη και τα κράτη μέλη σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες·
C' est pas vrai!oj4 oj4
προσφέρει τις καλές του υπηρεσίες στα κράτη μέρη και τα κράτη μέλη σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες·
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisEurLex-2 EurLex-2
Τα επίπεδα ραδιενέργειας που προκαλούνται από τη μόλυνση λόγω πυρηνικού ατυχήματος ή οποιουδήποτε άλλου εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολία θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε συνδυασμό με τα ήδη υπάρχοντα επίπεδα φυσικής ραδιενέργειας που μπορεί να υπερβαίνουν τα ισχύοντα όρια ασφαλείας.
C' est un bon planEurLex-2 EurLex-2
δ) προσφέρει τις καλές του υπηρεσίες στα κράτη μέρη και τα κράτη μέλη σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες·
Juste tais- toi!EurLex-2 EurLex-2
(Τροπολογία 10) (12) Τα επίπεδα ραδιενέργειας που προκαλούνται από τη μόλυνση λόγω πυρηνικού ατυχήματος ή οποιουδήποτε άλλου εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολία θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε συνδυασμό με τα ήδη υπάρχοντα επίπεδα φυσικής ραδιενέργειας που μπορεί να υπερβαίνουν τα ισχύοντα όρια ασφαλείας.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) nonot-set not-set
Σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες, είναι ουσιώδες να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueEuroparl8 Europarl8
διαβιβάζει τα αιτήματα βοήθειας και σχετικές πληροφορίες σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationoj4 oj4
292 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.