κίρκη oor Frans

κίρκη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

circé

Σας απογοήτευσα και τώρα η Κίρκη θα μας σκοτώσει όλους.
J'ai échoué, et maintenant Circé va tous nous tuer.

Κίρκη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Circé

eienaam

Σας απογοήτευσα και τώρα η Κίρκη θα μας σκοτώσει όλους.
J'ai échoué, et maintenant Circé va tous nous tuer.

voorbeelde

Συγγνώμη, Κιρκ.
Désolé, Kirk.

Εντάξει, στο τέλος ο Κιρκ... Δεν αντέχει άλλο.
Ok, au bout d'un moment, il n'en peut plus Kirk.

Έχουμε διορία μέχρι αύριο, προτού δούμε την Κίρκη.
On a jusqu'à demain avant de faire face à Circé.

Πρέπει δηλαδή να πάρω το πλοίο για το νησί Βέρντε να βρω την καφετέρια και θα έχω αποδείξει την ιστορία του Κιρκ.
Tout ce que j'ai à faire c'est de prendre un ferry pour Isla Verde, trouver le Café Artiste, et confirmer la version de Kirk.

Θα είναι ένα μακρύ, σκληρό και δύσκολο ταξίδι: θα συναντήσω τον Πολύφημο, θα συναντήσω τη μάγισσα Κίρκη και ίσως, στο τέλος, να δω την Πηνελόπη με τη μορφή του Προέδρου μας, του κ. Prodi.
Ce sera un voyage long, dur et difficile. Je rencontrerai Polyphème, la magicienne Circé et peut-être à la fin verrai-je Pénélope sous les traits du président Prodi.

Στην Οδύσσεια, η μάγισσα Κίρκη του προσέθεσε μέλι κι ένα μαγικό φίλτρο.
Dans l’Odyssée, Circé y ajoute du miel et un philtre magique.

* Για παράδειγμα, στο κέντρο της πόλης η Εκκλησία του Ναυστάθμου (Χόλμενς Κίρκε) έχει μια πύλη η οποία φέρει το όνομα του Θεού με μεγάλα χρυσά γράμματα.
Par exemple, dans le centre de la ville, l’église Holmen (Holmens Kirke) est dotée d’un porche où figure le nom de Dieu en grandes lettres d’or.

Ηρέμησε, Κιρκ.
Allez, calme-toi.

Δες αν υπάρχει κάποιος μαθητής Κιρκ.
Regarde s'il y a un élève qui s'appelle Kirk.

«Ωστόσο, ο αδελφός Κιρκ με παρότρυνε να προσπαθήσω.
Mais frère Kirk m’a encouragée à essayer.

Η Κίρκη τον μεταμόρφωσε σε γουρούνι.
Circé l'a transformé en cochon.

Να πούμε στον Ρόμπσον τον Κιρκ και τους άλλους να τα παρατήσουν κ'αυτοί.
Faut en parler à Robson et Kirk et les autres pour qu'ils en fassent autant.

Είναι η περισσότερο εφοδιασμένη από μας να κάνει την Κίρκη στην μικροβιολογία.
Elle remplace Kirke en microbiologie.

Κιρκ, τι έγινε;
Que s'est-il passé?

Είμαι η Κίρκη, η μάγισσα.
Je suis Circé, la sorcière.

Κάνω τον Οδυσσέα και την Κίρκη.
Mais je joue " Ulysse et Circé ".

Μέχρι τώρα, οι ορνιθοφάγοι κίρκοι έχουν αξιοσημείωτη επιτυχία στο να κρατούν τους γλάρους μακριά.
Jusqu’à présent, les autours ont réussi de façon notable à éloigner les goélands.

Αλλά η θεά Κίρκη σκεφτεί κτίριο ένα πάρκο ψυχαγωγίας στην κορυφή του ότι ήταν μια καλή ιδέα.
Mais la déesse Circé a trouvé que construire un parc d'attraction dessus serait une bonne idée.

Ο Κιρκ μού τον έκλεψε.
Kirk me l'a volé!

Πρέπει να ξαναπάω στην Κίρκη.
Je dois encore chercher Circé.

Όταν βρήκες την Κίρκη, την μάγισσα.
Au moment où tu arrivais chez Circé, la magicienne.

Ο Σίμον Κιρκ είναι στην πισίνα.
Simon Kirk, de Bad Company, est à la piscine.

Είμαι η Κίρκη, η μάγισσα.
Je suis Circé, la magicienne.

Αλλά είναι ο μόνος τρόπος... να σταματήσεις τα μάγια της Κίρκης.
Mais c'est l'unique moyen de contrer le sort de la sorcière.

Μπορεί ο πραγματικός Κιρκ Γκούντελ να σηκωθεί;
Est-ce que le vrai Kirk Gödel peut se lever?