καθίζηση του εδάφους
affaissement du sol
καθίζηση εδάφους oor Frans
καθίζηση εδάφους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tassement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν ήταν σε πόλεμο, δεν έχει καθιζήσεις εδάφους, ούτε καν άπορους ντόπιους.
Parce que c' est plus court et plus beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικά χάθηκαν μετά τις καθιζήσεις εδάφους στις αρχές του 1900.
Le pouvoir de donner la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- καθίζηση εδαφών.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.EurLex-2 EurLex-2
Φύλλα φορέων σπόρων εκβλάστησης για πρόληψη της καθίζησης εδάφους και των κατολισθήσεων
Des fois je me pose des questions sur toi, SamtmClass tmClass
Φύλλα φορέων σπόρων εκβλάστησης για πρόληψη της καθίζησης εδάφους ή κατολισθήσεων
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtattmClass tmClass
Σανίδες απορρόφησης πιέσεων για την πρόληψη καθίζησης εδάφους ή κατολισθήσεων, από συνθετικά υλικά από άκαμπτες ρητίνες ουρεθάνης και ίνες υάλου
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéancetmClass tmClass
έργα προκαλούν την απώλεια σημαντικών όγκωνδατικών πόρων ποιότητας, καθίζηση εδαφών(1), ξήρανση και ρύπανση τωνψηλής βιοτικής αξίαςδάτινων ρευμάτων της οροσειράς των Απεννίνων.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteEurLex-2 EurLex-2
Οι δεξαμενές της Fertiberia δεν είναι στεγανές και η σημαντική πίεση που ασκείται από τους 120 εκατομμύρια τόνους που απορρίπτονται ετησίως προκαλεί καθιζήσεις εδάφους.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsnot-set not-set
Τώραπάρχει μια τεράστια καθίζηση εδάφους μεγέθους 50 κυβικών μέτρων σε τμήμα των γραμμών της Σαραγκόσας τόσο των συμβατικών σιδηροδρόμων όσο και των σιδηροδρόμων μεγάλης ταχύτητας (AVE).
J' ai bien joué le mort?EurLex-2 EurLex-2
Τα πραγματοποιούμενα έργα προκαλούν την απώλεια σημαντικών όγκων υδατικών πόρων ποιότητας, καθίζηση εδαφών(1), ξήρανση και ρύπανση των υψηλής βιοτικής αξίας υδάτινων ρευμάτων της οροσειράς των Απεννίνων.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésnot-set not-set
Η ξέφρενη άντληση έχει εξασθενίσει το έδαφος, δημιουργώντας έτσι καθιζήσεις στο έδαφος που έχουν καταπιεί ολόκληρα σπίτια και αυτοκίνητα.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentiljw2019 jw2019
Ανακοίνωση του Ινστιτούτου Γεωλογίας της Αραγωνίας συνιστούσε ο σιδηρόδρομος μεγάλης ταχύτητας (AVE) Μαδρίτη-Βαρκελώνη να μη διέρχεται από μια ζώνη κοντά στη Σαραγκόσα όπου είχε σημειωθεί καθίζηση εδάφους το 2000 και το 2001.
Ce type est fort.Il nous le faudraitEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, τυχόν επέκταση των υπόγειων εξορυκτικών δραστηριοτήτων ανθρακωρυχείου σε ανεκμετάλλευτες ακόμη περιοχές θα προκαλέσει μεγάλης κλίμακας καθιζήσεις εδαφών, με επακόλουθο πλημμύρες και ανύψωση του υδροφόρου ορίζοντα και σημαντικές επιπτώσεις σε όλα τα οικοσυστήματα της περιοχής.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §Eurlex2019 Eurlex2019
Υπηρεσίες πρόληψης ή αποκατάστασης της καθίζησης του εδάφους
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifstmClass tmClass
Πολλάκις, επί τινων καθιζήσεων του εδάφους, θα ηδύναντο να ανεύρωσιν ίχνη αρχαίων χωρίων.
Je salue cette initiative.Literature Literature
- καθίζηση του εδάφους.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Καθίζηση του εδάφους εξαιτίας γεωτρήσεων για την εξόρυξη φυσικού αερίου στον υγρότοπο Waddenzee
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardEurLex-2 EurLex-2
— καθίζηση του εδάφους.
Tu t' en souviens pas?EurLex-2 EurLex-2
Η εξόρυξη φυσικού αερίου προκαλεί καθίζηση του εδάφους, όπως προκύπτει σαφώς από την εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêténot-set not-set
118 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.