καθολική σύνδεση oor Frans
καθολική σύνδεση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
authentification unique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την παροχή διεπαφών ασφαλείας καθολικής σύνδεσης σε επιφάνειες εργασίες, διακομιστές, κινητές διατάξεις, διατάξεις δικτύου και διεπαφές Παγκόσμιου Ιστού
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financestmClass tmClass
Όταν η αγορά των τελικών καταναλωτών είναι ελεύθερη, οι ιδιοκτήτες των δικτύων διανομής μπορούν να συνεχίσουν να υπόκεινται στην υποχρέωση παροχής καθολικής σύνδεσης.
Pour faire quoi?EurLex-2 EurLex-2
εξασφάλιση καθολικής ευρυζωνικής σύνδεσης υψηλής ποιότητας·
A l' entraînement de natationEurLex-2 EurLex-2
Ασφαλή, αξιόπιστη και οικονομική λειτουργία του Διαδικτύου, όπου θα περιλαμβάνεται η αδιάλειπτη λειτουργία και η καθολική δυνατότητα σύνδεσης.
Je vais lui parlerEurLex-2 EurLex-2
(33) Ο περιορισμός αυτός αιτιολογείται από το γεγονός ότι, αφού αναπτυχθεί ένα δίκτυο ευρυζωνικής σύνδεσης που παρέχει καθολική σύνδεση, οι δυνάμεις της αγοράς επαρκούν συνήθως για την παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας σε όλους τους χρήστες σε ανταγωνιστικές τιμές.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreEurLex-2 EurLex-2
(36) Ο περιορισμός αυτός αιτιολογείται από το γεγονός ότι, αφού αναπτυχθεί ένα δίκτυο ευρυζωνικής σύνδεσης που παρέχει καθολική σύνδεση, οι δυνάμεις της αγοράς επαρκούν συνήθως για την παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας σε όλους τους χρήστες σε ανταγωνιστικές τιμές.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeEurLex-2 EurLex-2
(32) Ο περιορισμός αυτός αιτιολογείται από το γεγονός ότι, αφού αναπτυχθεί ένα δίκτυο ευρυζωνικής σύνδεσης που παρέχει καθολική σύνδεση, οι δυνάμεις της αγοράς επαρκούν συνήθως για την παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας σε όλους τους χρήστες σε ανταγωνιστικές τιμές.
Je veux même chambreEurLex-2 EurLex-2
(37) Ο περιορισμός αυτός αιτιολογείται από το γεγονός ότι, αφού αναπτυχθεί ένα δίκτυο ευρυζωνικής σύνδεσης που παρέχει καθολική σύνδεση, οι δυνάμεις της αγοράς επαρκούν συνήθως για την παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας σε όλους τους χρήστες σε ανταγωνιστικές τιμές.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Για το λόγο αυτό οι δυο οδηγίες περιέχουν ένα ορισμένο αριθμό διατάξεων και εγγυήσεων με στόχο τη διαφύλαξη των βασικών στόχων υπηρεσίας κοινής ωφέλειας, όπως η ασφάλεια ανεφοδιασμού, η καθολική σύνδεση στο δίκτυο διανομής ηλεκτρισμού με λογικές τιμές και η προστασία των πολιτών που είναι ευάλωτοι έναντι της διακοπής των υπηρεσιών.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ontréduit leurs frais de courtage.EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Οδηγία καθολικής υπηρεσίας και σύνδεση με το δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malEurLex-2 EurLex-2
– δορυφορικές επικοινωνίες ▌για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις: ενσωμάτωση των οικονομικά αποδοτικών, προηγμένων δορυφορικών επικοινωνιών στα επίγεια δίκτυα για τη σύνδεση των στοιχείων και των ατόμων σε περιοχές που δεν καλύπτονται από την υπηρεσία, στο πλαίσιο της καθολικής σύνδεσης 5G, ▌του Διαδικτύου των πραγμάτων (IoT), και συμβολή στην υποδομή του Διαδικτύου επόμενης γενιάς (NGI).
Je le trouve pas!- On y arriveranot-set not-set
–δορυφορικές επικοινωνίες «από άκρη σε άκρη» για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις: οικονομικά αποδοτικές, προηγμένες δορυφορικές επικοινωνίες για τη σύνδεση των στοιχείων και των ατόμων σε περιοχές που δεν καλύπτονται από την υπηρεσία, στο πλαίσιο της καθολικής σύνδεσης 5G και της ανάπτυξης του Διαδικτύου των πραγμάτων (IoT) και συμβολή στην υποδομή του Διαδικτύου επόμενης γενιάς (NGI).
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ως εκ τούτου, η αποστολή ΥΓΟΣ θα πρέπει να καλύπτει μόνο την ανάπτυξη ευρυζωνικού δικτύου που θα εξασφαλίζει καθολική δυνατότητα σύνδεση και την παροχή των σχετικών υπηρεσιών πρόσβασης χονδρικής, χωρίς να περιλαμβάνει λιανικές υπηρεσίες επικοινωνίας
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCoj4 oj4
Ως εκ τούτου, η αποστολή ΥΓΟΣ θα πρέπει να καλύπτει μόνο την ανάπτυξη ευρυζωνικού δικτύου που θα εξασφαλίζει καθολική δυνατότητα σύνδεση και την παροχή των σχετικών υπηρεσιών πρόσβασης χονδρικής, χωρίς να περιλαμβάνει λιανικές υπηρεσίες επικοινωνίας (36).
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, η αποστολή παροχής ΥΓΟΣ πρέπει να καλύπτει μόνο την ανάπτυξη ευρυζωνικού δικτύου που θα εξασφαλίζει καθολική δυνατότητα σύνδεσης και την παροχή των σχετικών υπηρεσιών πρόσβασης χονδρικής, χωρίς να περιλαμβάνει λιανικές υπηρεσίες επικοινωνιών (33).
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règlesprécitéesEurLex-2 EurLex-2
Μεγάλη συμβολή σ’ αυτήν έχει ο στόχος του ψηφιακού θεματολογίου που αφορά την καθολική πρόσβαση στην ευρυζωνική σύνδεση.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.EurLex-2 EurLex-2
Έτσι, όταν εκτιμούν κατά πόσον ο ορισμός μιας ΥΓΟΣ για την ανάπτυξη ευρυζωνικών συνδέσεων δεν εγείρει έρεισμα προδήλου σφάλματος, τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν ότι η ευρυζωνική υποδομή που χρησιμοποιείται πρέπει να παρέχει καθολική δυνατότητα σύνδεσης σε όλους τους χρήστες σε συγκεκριμένη περιοχή, εξίσου για ιδιώτες και επιχειρήσεις.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, όταν εκτιμούν κατά πόσον ο ορισμός μιας ΥΓΟΣ για την ανάπτυξη ευρυζωνικών συνδέσεων δεν εγείρει έρεισμα προδήλου σφάλματος, τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν ότι η ευρυζωνική υποδομή που χρησιμοποιείται πρέπει να παρέχει καθολική δυνατότητα σύνδεσης σε όλους τους χρήστες σε συγκεκριμένη περιοχή, εξίσου για ιδιώτες και επιχειρήσεις
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeoj4 oj4
η ευρεία διαθεσιμότητα υποδομών οι οποίες να διασφαλίζουν καθολική πρόσβαση σε ταχεία διαδικτυακή σύνδεση (ευρυζωνική) (2)·
Reid, gardez les idées clairesEurLex-2 EurLex-2
Ο συνηθέστερος τρόπος πρόσβασης είναι η καθολική τηλεφωνική υπηρεσία που διασφαλίζει σύνδεση μέσω διαμορφωτή - αποδιαμορφωτή.
La porte de derrièreEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, αξιολογώντας κατά πόσον ο ορισμός μιας ΥΓΟΣ για την ανάπτυξη ευρυζωνικών συνδέσεων δεν εγείρει έρεισμα προδήλου σφάλματος, τα κράτη της ΕΖΕΣ πρέπει να εξασφαλίζουν ότι η ευρυζωνική υποδομή που θα δημιουργηθεί πρέπει να παρέχει καθολική δυνατότητα σύνδεσης σε όλους τους χρήστες μιας δεδομένης περιοχής, και για οικιακή χρήση όσο και για τις επιχειρήσεις.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την αγορά των τηλεπικοινωνιών, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι κεντρικοί στόχοι πρέπει να είναι: η επίτευξη πραγματικής μείωσης των τηλεφωνικών χρεώσεων για τις οικογένειες και για τις επιχειρήσεις, η εξασφάλιση καθολικής ευρυζωνικής σύνδεσης υψηλής ποιότητας, η κατάργηση των χρεώσεων περιαγωγής (roaming) και η καθιέρωση μίας ενιαίας ρυθμιστικής αρχής στην ΕΕ.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésEurLex-2 EurLex-2
289 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.