καθολικισμός oor Frans
καθολικισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
catholicisme
fr
Croyance, pratiques et méthodes de l'Église Catholique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Αυστρία δεν έκρυβε την επιθυμία της για κυριαρχία στην Ευρώπη, παρουσιάζοντας την εικόνα του μαχητικού προπύργιου του Καθολικισμού απέναντι στον ανερχόμενο Προτεσταντισμό.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CWikiMatrix WikiMatrix
Η Αποχή του Καθολικισμού
La suivantejw2019 jw2019
Όταν ο Κάρολος διέταξε μια κοινοβουλευτική παύση στις 2 Μαρτίου, τα μέλη κράτησαν τον πρόεδρο του Σώματος Σερ Τζων Φιντς, καθηλωμένο στην θέση του μέχρις ότου αναγνωστούν και εγκριθούν ψηφίσματα κατά του Καθολικισμού, τον Αρμινιανισμού και των δασμών.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lWikiMatrix WikiMatrix
Επίσης, ήταν η σύναψις κονκορδάτου μεταξύ του Καθολικισμού και του Χίτλερ και η υποστήριξις της σταυροφορίας του για την κυριαρχία του κόσμου, όπως όταν ιεράρχαι στη Διάσκεψι των Γερμανών Επισκόπων στη Φούλντα, τον Αύγουστο του 1940, εξέφρασαν ευγνωμοσύνη στον Χίτλερ για τη «νικηφόρο προέλασι και υπεράσπισι του Γερμανικού εδάφους»* από τα Γερμανικά στρατεύματα.
Je renvoyais lephotonjw2019 jw2019
ΟΤΑΝ μια πριγκίπισσα, δευτέρα στη γραμμή διαδοχής του θρόνου της Ολλανδίας, ανήγγειλε εσχάτως τη μεταστροφή της από τον Προτεσταντισμό στον Καθολικισμό, για να υπανδρευθή έναν Ισπανό πρίγκιπα, τούτο επροκάλεσε θύελλαν λογομαχιών.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesjw2019 jw2019
Για να δείξη τη συγχώνευσι της Λατρείας του Διαβόλου με τον Καθολικισμό, ένα άρθρο στην εφημερίδα Λα Πάτρια (8 Φεβρουαρίου 1970) τονίζει: «Στην Αμερική οι χερσονησιακοί κληρικοί [αυτοί που προέρχονται από την Ισπανία] αντιμετώπισαν την αδυναμία να ξερριζώσουν την αρχική θρησκεία και τελικά εγκατέλειψαν κάθε προσπάθεια επιτρέποντας στους Ούρους να συνεχίσουν να λατρεύουν τον Σουπαίη [ή Χουάρι] στο εσωτερικό των ορυχείων . . . και ‘εκάλυψαν έτσι τις Ινδικές πεποιθήσεις με ένα Καθολικό βερνίκι’ κατά την έκφρασι του Αμπροσσέττι.»
J' ai des preuvesjw2019 jw2019
Οι ιστορικοί χρησιμοποιούν αυτόν τον όρο με μη υποτιμητικό τρόπο αναφερόμενοι σε ανθρώπους με Μουσουλμανικό υπόβαθρο οι οποίοι μεταστράφηκαν στον Καθολικισμό και παρέμειναν στην Ιβηρική Χερσόνησο μετά την πτώση του τελευταίου Μουσουλμανικού βασιλείου εκεί το 1492.
Qui êtes- vous?jw2019 jw2019
Αυτό το προσωπικό δράμα τον έπεισε ότι, αντίθετα με τις διδασκαλίες του Καθολικισμού, οι νεκροί βρίσκονται σε κατάσταση ανυπαρξίας.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!jw2019 jw2019
«Όταν ο Πάπας κάνει πράγματα που δεν περιλαμβάνονται στη δικαιοδοσία του, τότε δεν μπορεί να απαιτεί υπακοή εν ονόματι του Καθολικισμού», έλεγε η θαρραλέα διακήρυξη που εξέδωσαν 170 Ρωμαιοκαθολικοί καθηγητές θεολογίας τον περασμένο Ιανουάριο.
J' aimerais en être certainjw2019 jw2019
Ενώ οι εκκλησίες, όχι σε λίγες περιπτώσεις, περιορίζονται στο να χτίζουν ναούς, να χτυπούν τις καμπάνες για να ελκύουν τους ανθρώπους και να κηρύττουν μέσα στους τόπους λατρείας τους, [οι Μάρτυρες] ακολουθούν την αποστολική μέθοδο να πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι και να επωφελούνται από κάθε ευκαιρία για να δώσουν μαρτυρία». —Ο Καθολικισμός (El Catolicismo), Μπογκοτά, Κολομβία, 14 Σεπτεμβρίου 1975, σ.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgejw2019 jw2019
Στο μεταξύ, οι γονείς τους, αφοσιωμένοι στις παραδόσεις του Καθολικισμού, δεν έδειξαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την αλήθεια.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondialede la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.jw2019 jw2019
Οι προπάτορες των Μπολσεβίκων ήσαν μέλη της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας, όπως οι προπάτορες των μελών του Κομμουνιστικού κόμματος στη Γαλλία και την Ιταλία ήσαν τέκνα του Ρωμαιο-Καθολικισμού.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.jw2019 jw2019
Το Έδικτο των Βερσαλλιών, πιο γνωστό ως Έδικτο της Ανεκτικότητας, ήταν ένα επίσημο διάταγμα το οποίο έδινε στους μη-Καθολικούς της Γαλλίας το δικαίωμα να ασκούν σε πλήρη ελευθερία τις θρησκείες τους, καθώς και νομική και πολιτειακή οντότητα, στην οποία περιλαμβανόταν το δικαίωμα σύναψης συμβολαίων γάμου χωρίς την πρωτύτερη αλλαγή πίστης, ενστερνιζόμενοι τον Καθολικισμό.
Oui, deux, s' il vous plaîtWikiMatrix WikiMatrix
Καθολικισμός με Αφρικανική Χροιά
remplacement d'un contrat de travail existant par un autrejw2019 jw2019
Ωστόσο, ανατράφηκε ως προτεστάντης και, αργότερα, ασπάστηκε τον καθολικισμό.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeWikiMatrix WikiMatrix
Ο ΜακΑβόι θεωρεί τον εαυτό του πνευματικό άνθρωπο που δεν πιστεύει πλέον στον καθολικισμό.
Quel genre de cadeaux?WikiMatrix WikiMatrix
Αυτή η στρατηγική της «εξαγοράς» προσηλύτων οδήγησε στο να μεταστραφούν στον Καθολικισμό περίπου 10.000 άνθρωποι μέσα σε τρία χρόνια.
considérant que, afin djw2019 jw2019
Μιλώντας στην Τέταρτη Συνάντηση των Κέντρων Λαϊκών στο Νότιο Τμήμα (της Λατινικής Αμερικής), ο κοινωνιολόγος είπε ότι «ο Καθολικισμός περνούσε μια διαδικασία αναδόμησης “με βαθιές εσωτερικές διαιρέσεις και διαμάχες”», αναφέρει το Δελτίο Πληροφοριών ENI (ENI Bulletin).
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponsejw2019 jw2019
Ο Μακ Κένζι προχωρώντας στον δέκατον αιώνα της ιστορίας του Καθολικισμού, λέγει ότι η Παπική Έδρα έλαβε πείραν μιας από τις σοβαρότερες ηθικές καταρρεύσεις της Ιστορίας της.
Et tout l' argent que tu m' as promis?jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, μιλώντας για την κεντρική Ελβετία, η Βαλέ ή το Τιτσίνο φέρνουν αμέσως στο μυαλό του Ελβετού τον Καθολικισμό.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termejw2019 jw2019
Οι βουντουιστικές ιεροτελεστίες αυτές καθ’ εαυτές δείχνουν την επιρροή του Καθολικισμού.»
Tu es un idiotjw2019 jw2019
Οι θρησκευτικές αναταραχές στην Ευρώπη ενίσχυσαν την πεποίθηση ότι ο Καθολικισμός είχε ανάγκη από μεταρρύθμιση.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiquejw2019 jw2019
Το πρώτο μισό του 20ού αιώνα ήταν μια εποχή ανανέωσης του λογοτεχνικού δράματος με τις δραματουργικές συνθέσεις του Πωλ Κλωντέλ, συμβολιστή που τα έργα του χαρακτηρίζονταν από τον καθολικισμό, τον λυρισμό και την ιστορική επίκληση: Το ατλαζένιο γοβάκι (Le Soulier de satin, 1929 αλλά ανέβηκε το 1943, διάρκειας πέντε ωρών).
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeWikiMatrix WikiMatrix
Κι ως τα σή μερα ο Καθολικισμός αντιμετωπίζει τον Καλβινισμό σαν τον πραγμα τικό του αντίπαλο.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationLiterature Literature
Σχολιάζοντας την έρευνα, το περιοδικό δηλώνει: «Ο Καθολικισμός είναι περισσότερο θρησκεία της παράδοσης παρά θρησκεία της πραγματικής ζωής».
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.