και τα λοιπά oor Frans
και τα λοιπά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
etc.
fr
Continuant de la même manière.
Αναφέρθηκε ότι ήταν αναπόφευκτο οι ισλαμιστές φονταμενταλιστές να λάβουν την εξουσία δημοκρατικά, και τα λοιπά, και τα λοιπά.
On a dit qu'il était inévitable que des fondamentalistes islamiques prennent le pouvoir démocratiquement, etc.
et cetera
fr
Continuant de la même manière.
Ο όμοιος αναγνωρίζει όμοιο και τα λοιπά και τα λοιπά.
Le joueur reconnait le joueur, et cetera, et cetera.
et cætera
fr
Continuant de la même manière.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
et ainsi de suite · et caetera · et cétéra · ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ενημερώνει σχετικώς την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTEurLex-2 EurLex-2
Οι δραστικές ουσίες και τα λοιπά συστατικά του Rotarix αναγράφονται στο τέλος του φύλλου οδηγιών χρήσεως
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationEMEA0.3 EMEA0.3
Οι αρχές εποπτείας της αγοράς ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη για τα μέτρα αυτά.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementEurLex-2 EurLex-2
Και τα λοιπά και τα λοιπά.
Je dois écouter ces merdes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο εσωτερικός ελεγκτής λαμβάνει υπό σημείωση την ετήσια έκθεση πεπραγμένων καθώς και τα λοιπά διαθέσιμα πληροφοριακά στοιχεία.
Et voilà l' anguilleEurLex-2 EurLex-2
Ναι, και τα λοιπά.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampEurLex-2 EurLex-2
Και τα λοιπά, και τα λοιπά.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Επιβεβαιώνει ότι στην ευρωζώνη οι προμήθειες και τα λοιπά τραπεζικά τέλη βάινουν αυξανόμενα·
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.EurLex-2 EurLex-2
Κατά την εφαρμογή της οδηγίας, ο εθνικός δικαστής οφείλει να σέβεται επίσης και τα λοιπά θεμελιώδη δικαιώματα.
Alors:Vas- y tout court!EurLex-2 EurLex-2
Αυτοάμυνα και τα λοιπά.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ρολόγια και τα λοιπά προϊόντα ωρολογοποιίας προορίζονται, ιδίως, για τη μέτρηση και την ένδειξη του χρόνου.
Merci, docteurEurLex-2 EurLex-2
Ο Χένρι εξαφανίστηκε και τα λοιπά.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι έκανε μερικούς να αναμιχθούν σε σεξουαλικές παραβάσεις—σε ομοφυλοφιλία, κτηνοβασία, ηδονοβλεψία, και τα λοιπά;
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEjw2019 jw2019
Της κολλούσε από την αρχή, με το καθρεφτάκι και τα λοιπά.
Tout le monde aime un gagnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχαμε κάνει κράτηση να περπατήσουμε ως το κεφάλι και τα λοιπά.
Reste concentré, LeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεργασία με τα κράτη μέλη και τα λοιπά Όργανα και Οργανισμούς
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesEurLex-2 EurLex-2
Ότι είσαι χήρος και τα λοιπά, έκανε πάταγο.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπω την πολυμέραση και τα ένζυμα και τα λοιπά.
Il y a plus de douilles là- haut.Discrétionted2019 ted2019
(1) Δεν διατίθενται επιμέρους αριθμητικά στοιχεία όσον αφορά τα ζώα που προορίζονται για σφαγή και τα λοιπά βοοειδή.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με τους οργανισμούς και τα λοιπά όργανα της ΕΕ καταρτίζουμε χωριστές εκθέσεις ( 2 ).
Allez, maintenant mangeelitreca-2022 elitreca-2022
Ο Οργανισμός ενημερώνει την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη για την προϊούσα υλοποίηση του προγράμματος τεχνικής βοήθειας.
La future doctoresse de la familleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
φυσικά θα καθαρίσουμε τα χόρτα και τα λοιπά.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αρμόδια αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη:
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinnot-set not-set
Για την Ιουλία και τα λοιπά.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43308 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.