και οι τοίχοι έχουν αυτιά oor Frans
και οι τοίχοι έχουν αυτιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
les murs ont des oreilles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ακόμα και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να το κατοχυρώσετε, επειδή εδώ γύρω και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
Je vais vous faire ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι τοίχοι έχουν αυτιά...
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
Va acheter le journal, petit frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, θα σου έδινα ένα κουλούρι, αλλά και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
Aux petits oignons, mon vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι τοίχοι έχουν αυτιά, ε;
La porte n' a pas d' isolation sonoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Και οι τοίχοι έχουν αυτιά "!
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το πληροφορήθηκα, φώναξα και μπορεί, επειδή εδώ έχουν και οι τοίχοι αυτιά, να το έχει μάθει ήδη η υπηρεσία και να έχει κάνει τη δέουσα αλλαγή.
Allons voir çaEuroparl8 Europarl8
Ναι, περίμενε να δεις και τι έχει εκί μέσα... τοίχο-τοίχο πάνε οι διακομιστές, κυριολεκτικά έχουν εκατοντάδες από αυτούς.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή εδώ οι τοίχοι έχουν αυτιά... και με άκουσαν να ρωτάω τη γυναίκα μου τι κάνει ο Ουες Λόρενς στο Μάλι.
On est riches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι σκούροι καφέ τοίχοι είναι άγριοι και υγροί και ακόμη έχουν φανερά τα σημάδια που άφησαν οι αξίνες των ειδικευμένων εργατών οι οποίοι έσκαψαν αυτές τις στενόχωρες σήραγγες.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la Chambrejw2019 jw2019
Στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας, ως "πρωτότυπα έργα τέχνης" νοούνται τα έργα εικαστικών τεχνών όπως οι πίνακες, τα κολάζ, τα έργα ζωγραφικής, τα σχέδια, οι εικόνες χαρακτικής, χαλκογραφίας και λιθογραφίας, τα γλυπτά, τα εργόχειρα χαλιά τοίχου (ταπισερί), τα προϊόντα κεραμικής και υαλουργίας και οι φωτογραφίες, εφόσον τα έργα αυτά έχουν εκτελεσθεί εξ ολοκλήρου από τον καλλιτέχνη ή πρόκειται για αντίτυπα που θεωρούνται ως πρωτότυπα έργα τέχνης.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας, ως "πρωτότυπα έργα τέχνης" νοούνται τα έργα εικαστικών τεχνών, όπως οι πίνακες, τα κολάζ, τα έργα ζωγραφικής, τα σχέδια, οι εικόνες χαρακτικής, χαλκογραφίας και λιθογραφίας, τα γλυπτά, τα εργόχειρα χαλιά τοίχου (ταπισερί), τα προϊόντα κεραμικής και υαλουργίας και οι φωτογραφίες, εφόσον τα έργα αυτά έχουν εκτελεσθεί εξ ολοκλήρου από τον καλλιτέχνη ή πρόκειται για αντίτυπα που θεωρούνται ως πρωτότυπα έργα τέχνης.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας ως πρωτότυπα έργα τέχνης νοούνται τα πρωτότυπα χειρόγραφα και τα έργα εικαστικών τεχνών όπως οι πίνακες, τα σχέδια, οι εικόνες χαρακτικής, χαλκογραφίας και λιθογραφίας, τα γλυπτά, τα εργόχειρα χαλιά τοίχου (ταπισερί), τα προϊόντα κεραμικής και οι φωτογραφίες, καθόσον τα έργα αυτά αντιπροσωπεύουν δημιουργίες που έχουν πλήρως εκτελεστεί εκ μέρους του καλλιτέχνη ή πρόκειται για αντίτυπα που θεωρούνται ως πρωτότυπα σύμφωνα με τις συνήθειες του επαγγέλματος στην Κοινότητα.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
Αυτή έχει ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό—οι συρόμενοι τοίχοι της μπορούν να ανοίξουν έτσι ώστε να χωράει μέχρι και 3.500 άτομα.
On peut aller prendre un verrejw2019 jw2019
Νιώθω πραγματικά ευγνώμων καθώς διαβάζω ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν το σθένος να περνούν αυτούς τους φράχτες και τους τοίχους της φυλακής για να βοηθούν ανθρώπους σαν εμένα να βρουν τον Ιεχωβά πριν να είναι πολύ αργά.
Tu me donnes ton numéro?jw2019 jw2019
Στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας ως πρωτότυπα έργα τέχνης νοούνται τα πρωτότυπα έργα τέχνης που προορίζονται να αποτελούν αντικείμενο παρατήρησης όπως οι πίνακες, τα σχέδια, οι εικόνες χαρακτικής, χαλκογραφίας και λιθογραφίας, τα γλυπτά, τα έργα από γυαλί, τα εργόχειρα χαλιά τοίχου (ταπισερί), τα προϊόντα κεραμικής και οι φωτογραφίες, καθόσον τα έργα αυτά αντιπροσωπεύουν δημιουργίες που έχουν πλήρως εκτελεστεί εκ μέρους του καλλιτέχνη ή πρόκειται για αντίτυπα που θεωρούνται ως πρωτότυπα σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν σε κάθε κράτος μέλος και σε καμία περίπτωση δεν υπερβαίνουν τα δώδεκα τεμάχια.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisEurLex-2 EurLex-2
Τώρα έχει φτάσει στο συμπέρασμα ότι αυτές οι τρύπες στους τοίχους του κτιρίου δημιουργήθηκαν από «την αποσύνθεση και/ή την καύση ξύλινων δοκών που είχαν τοποθετηθεί έτσι ώστε να διαπερνούν τους τοίχους για λόγους πρόσδεσης ή στήριξης».
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.jw2019 jw2019
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να μειωθεί ακόμη περισσότερο η ανταγωνιστική πίεση από μέρους άλλων προμηθευτών δομικών υλικών τοιχοποιίας για φέροντες τοίχους και να αυξηθούν οι τιμές.
ESSAIS MÉCANIQUESEurLex-2 EurLex-2
10 Ως εκ τούτου, οι φορολογικές κανονιστικές αποφάσεις 2005-2007 ορίζουν, στο άρθρο τους 1, ότι ο γενικός φόρος εκ μέρους της επαρχίας οφείλεται ιδίως για κάθε εγκατάσταση, η οποία ορίζεται ως «κάθε ατομικής ή κοινής χρήσεως επιφάνεια, οποιασδήποτε μορφής[, ότι οι] όμορες επιφάνειες θεωρούνται ως μία και μόνη εγκατάσταση, υπό την προϋπόθεση ότι οι επιφάνειες αυτές δεν χωρίζονται μεταξύ τους από δημόσια οδό, διαχωριστικό τοίχο κ.λπ.[, και ότι δ]ύο ή περισσότερες επιφάνειες για τις οποίες έχει εκδοθεί κοινή άδεια επεμβάσεως σε δημόσιες οδούς θεωρούνται ως μία και μόνη εγκατάσταση».
Je me disais, c' est l' endroit parfaitEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.