καίγομαι oor Frans
καίγομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
brûler
Για μένα, είναι λες και καίγομαι από τον ψυχρό αέρα.
Pour moi, c'est comme un vent glacial qui me brûle.
brûlure
coup de soleil
Λες να καίγομαι από τον ήλιο;
Je crains pas les coups de soleil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για τους λόγους αυτούς, ο ΔΜΑ που καίγεται σε έναν ντιζελοκινητήρα μοιάζει με το φυσικό αέριο που καίγεται σε ένα βενζινοκινητήρα όσον αφορά την υποκατάσταση πετρελαίου και τα πλεονεκτήματα ως προς τις εκπομπές CO2.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsEurLex-2 EurLex-2
Τα αυτιά του Σαν Φρανσισκό θα καίγονται, επειδή είναι ακριβώς μπροστά μας.
Ta webcam marche toujours pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Επίσης, ρίξαμε κλήρο σχετικά με την προμήθεια των ξύλων που πρέπει να φέρνουν οι ιερείς, οι Λευίτες και ο λαός στον οίκο του Θεού μας κατά τους πατρικούς μας οίκους, στους προσδιορισμένους καιρούς, κάθε χρόνο, για να καίγονται πάνω στο θυσιαστήριο του Ιεχωβά του Θεού μας, όπως είναι γραμμένο στον Νόμο.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En viejw2019 jw2019
Θέλεις να πας στον παράδεισο, ή θες να καίγεσαι εσαεί στην κόλαση;
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν καίγεται καρφάκι σε κανέναν απολύτως.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε καν σας νοιάζει που ο κόσμος καίγεται γύρω σας.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανακάλυψα ότι καίγομαι πολύ εύκολα.
jours pour les pouletsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καίγομαι για σένα.
Je te cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ακουμπήσεις έναν κάλυκα πριν εκπυρσοκροτήσει, τ ́αποτυπώματά σου κυριολεκτικά καίγονται πάνω του
Quelle insouciance!opensubtitles2 opensubtitles2
Μέτρηση της πυκνότητας του καπνού καλωδίων που καίγονται κάτω από καθορισμένες συνθήκες — Μέρος 2: Απαιτήσεις και διαδικασία δοκιμής
Cuba- Délégation de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Καιγόταν.
Vous êtes là pour nous tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του Νόλαν δεν του καίγεται καρφί για τη μητέρα σου.
Je suis ta femme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καιγόσουν στον ήλιο.
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφόσον στη Γέεννα καίγονται νεκρά πτώματα, όχι ζωντανοί άνθρωποι, αυτό το μέρος δεν συμβολίζει τα αιώνια βάσανα.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionjw2019 jw2019
Οι γείτονες την πληροφόρησαν ότι η πολυκατοικία της καιγόταν.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesjw2019 jw2019
Το τοστ σου, καίγεται.
Mettez à la mer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός εάν... δεν τους καίγεται καρφί
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hopensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν ματωμένα λεφτά, ήθελα να τα δω να καίγονται
Notre réponse, c' est le sonopensubtitles2 opensubtitles2
Καίγεσαι.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με το Νόμο, η κοπριά του θυσιαζόμενου ζώου έπρεπε να μεταφέρεται έξω από το στρατόπεδο και να καίγεται.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemijw2019 jw2019
Οι ταινίες συσκευασίας, μόλις αφαιρεθούν από τις συσκευασίες, πρέπει να τεμαχίζονται ούτως ώστε να μη σχηματίζουν μια συνεχή κουλούρα και να καίγονται το συντομότερο δυνατό στον κλίβανο του σκάφους.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusEurLex-2 EurLex-2
Λογικό είναι.... το σπίτι του καίγεται.
Nom de l’administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην προκαταρτική δοκιμή, μετά την απόσυρση της δοκιμαστικής φλόγας τα δείγματα καίγονται για < 5 λεπτά
Je crèche juste chez une amieEurLex-2 EurLex-2
Άνδρες γυναίκες και παιδιά, καίγονται έξω από τα σπίτια τους
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesopensubtitles2 opensubtitles2
Είδα 200 ανθρώπους να καίγονται.
Ça s' est pas très bien passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.